Article

10 mots de tous les jours que Star Wars nous a donnés

Épisode IV, Star Wars : Un nouvel espoir, le film qui a allumé des sabres laser partout, est sorti il ​​y a 40 ans aujourd'hui. Pour la première fois, nous (ou du moins ceux d'entre nous qui vivaient à l'époque) avons rencontré Luke et Leia, Obi-Wan et Vader, Han et Chewie, C-3PO et R2-D2. C'était aussi la première fois que nous entendionsGuerres des étoilesjargon, dont une grande partie, comme le dit le linguiste Mark Peters, est maintenant monnaie courante. Voici 10 mots de tous les jours qui nous sont donnés parGuerres des étoiles.

1. JEDI

Bon à quelque chose ? N'hésitez pas à vous appeler Jedi. On dit que ce terme pour un chevalier du côté léger - et par extension, quelqu'un compétent dans un domaine ou une compétence particulière - vient du mot japonaisjidaigeki, un genre de drames de la période japonaise se déroulant pendant la période Edo ou avant. De tels drames mettent souvent en scène des guerriers samouraïs,rônin(samouraïs sans maîtres), artisans, marchands et représentants du gouvernement, et sont également considérés comme l'inspiration derrière leGuerres des étoilesfilms eux-mêmes.

2. TRUC DE L'ESPRIT JEDI

Bien que nous assistions pour la première fois au tour de l'esprit Jedi dans l'originalGuerres des étoiles('Ce ne sont pas les droïdes que vous recherchez', Obi-Wan Kenobi convainc un Stormtrooper), nous n'entendons pas le terme jusqu'à ce queÉpisode VI, Le retour du Jedi. « Espèce d'imbécile d'esprit faible ! Jabba le Hutt réprimande son subalterne. « Il utilise un vieuxTruc de l'esprit Jedi. ' Or le terme désigne toute illusion ou subterfuge.

3. LA FORCE

'La forcec'est ce qui donne à un Jedi son pouvoir », dit Obi-Wan à Luke. 'C'est un champ d'énergie créé par tous les êtres vivants.' Il a également été utilisé pour désigner tout, des vibrations positives à la force intérieure.La forcedésigne également un corps de police, alors que le mot vient du latinfort, 'fort.'

4. LE CTÉ OBSCUR

Outre un côté lumineux, la Force a également un côté obscur. L'expression est maintenant couramment utilisée pour décrire les aspects négatifs de quelque chose. Le côté obscur de donner aux employés des congés illimités, creuser dans le côté obscur de notre véritable obsession du crime et le côté obscur de la Renaissance de Detroit ne sont que quelques exemples.

5. NERFHERDER

'Tu es coincé, idiot, l'air débraillénerfherder!' dit Leia à Han. Cette excellente insulte semble faire référence à la zoophilie, dit Peters. C'est-à-dire une sorte d'attirance pour les animaux.nerf, avant de devenir le nom de marque de jouets mous et spongieux, était à l'origine un terme de course de dragsters signifiant cogner une autre voiture, selon leDictionnaire anglais d'oxford(OED). Et dans une collision d'univers nerds, Nerf Herder est le nom du groupe de rock américain à l'origine duBuffy contre les vampireschanson du thème.

6. LA GUERRE DES ÉTOILES

Au début des années 1980,Guerres des étoilesest devenu le surnom dérisoire de l'Initiative de défense stratégique (IDS), la stratégie de défense proposée par Ronald Reagan consistant à détruire les armes ennemies dans l'espace avec des lasers et des missiles antibalistiques lancés depuis des satellites. Le journaliste aérospatial Robert Hotz a écrit sur les « vraies guerres des étoiles » dans un numéro de 1982 deMonde de l'espacemagazine, tandis queTEMPSa rapidement qualifié l'initiative de Reagan de 'concept de défense de la guerre des étoiles' après l'annonce publique du SDI un an plus tard.



quelle remise les employés de sephora obtiennent-ils

7. CARBONITE

Avant quecarbonitefait référence au matériel qui a enfermé Han Solo dansÉpisode V, L'Empire contre-attaque, c'était un matériau semblable à du coke (1810), une sorte de sel (1830) et un type d'explosif (1890), selon l'Oxford English Dictionary. leGuerres des étoilesdéfinition a été ajoutée au vénérable dictionnaire en 2008.

8. STORMTROOPER

“Seulement ImpérialStormtrooperssont si précis », dit Obi-Wan. Pendant questormtroopern'a pas été inventé dans leGuerres des étoilesunivers, les films ont certainement popularisé le terme.Stormtrooperest apparu pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale, selon l'OED, et faisait référence à un soldat, en particulier allemand, formé pour mener des assauts soudains. Au début des années 1930, cela signifiait un membre du Sturmabteilung, une aile paramilitaire des nazis. Selon Google Ngrams, la popularité du terme a chuté après 1944, a atteint un pic au milieu des années 1970 (à l'époqueGuerres des étoilesa été publié), et un pic encore plus élevé à la fin des années 1990 (Épisode I, La menace fantômeest sorti en 1999).

9. DRODE

Droïdeest un autre terme qui a été popularisé par plutôt que inventé dans leGuerres des étoilescinéma. Court pourAndroid- qui a été inventé à la fin des années 1800, mais popularisé dans les années 1950 par des écrivains de science-fiction -droïdea fait sa première apparition dans la nouvelle au titre extraordinaire, « Robots of the World ! Surgir!' par Mari Wolf : « Ils arrêtent les robots dans les rues – les Robs domestiques, les droïdes commerciaux, tous. » L'OED ne répertorie aucun autre usage jusqu'à ce queGuerres des étoiles. 'Je ne suis qu'un droïde', dit Threepio, 'et je ne connais pas très bien ce genre de choses.'

10. PADAWAN

La menace fantômenous a donné une bonne chose : le motpadawan. Désignant un apprenti Jedi, le terme est maintenant utilisé pour désigner n'importe quel apprenti. 'L'un de mes super jeunes cuisiniers, je l'appelle un 'padawan' - essaie toujours de goûter des trucs ', aTop Chefalun a récemment ditHebdomadaire américain. Padawan est également une municipalité en Malaisie. Le nom est apparemment un mélange des mots BidayuhPadjaetBirawa,Padjale nom du fils aîné d'un ancien du village etBirawale mot pour les perles de guérison mystiques.