Article

10 faits fascinants sur le thésaurus pour la Journée nationale du thésaurus

Les écrivains se tournent souvent vers un thésaurus pour diversifier leur vocabulaire et nuancer leur prose. Mais rechercher des synonymes et des antonymes dans un thésaurus peut aider n'importe qui, écrivain ou non, à trouver les mots les plus vifs et les plus incisifs pour communiquer des pensées et des idées. Puisque le 18 janvier est la Journée du thésaurus, nous célébrons avec ces 10 faits fascinants sur votre thésaurus.

1.Thésaurusvient du mot grec pourTrésor.

Lettrage grec.

iStock

La plupart des logophiles considèrent le thésaurus comme un trésor de diction, mais le motthésaurussignifie vraiment 'trésor'. Il dérive du mot grecthésauros, ce qui signifie un entrepôt d'objets précieux, ou un trésor.

combien d'argent les trois comparses ont-ils gagné

2. Le pluriel dethésaurusestthésaurusou alorsthésaurus.

Rangée de vieux livres alignés.

iStock

Comment faites-vous référence à plus d'une pieuvre ? Les gens disent tout depoulpesàpoulpesàoctopodes. De même, beaucoup de gens ont du mal à trouver la forme plurielle correcte du motthésaurus. Maisthésaurusest techniquement correct - il attache un suffixe latin au mot latinthésaurus-tous les deuxthésaurusetthésaurussont couramment utilisés et acceptés aujourd'hui.



3. Les premiers thésaurus étaient en réalité des dictionnaires.

Gros plan sur le terme

iStock

Demandez à un érudit français du XVIe siècle de consulter son dictionnaire des synonymes, et il vous remettra volontiers un exemplaire de son dictionnaire. Au début des années 1530, un imprimeur français nommé Robert Estienne publiaLangues : latin, un dictionnaire latin complet répertoriant les mots apparus dans les textes latins au cours d'une énorme période d'histoire. Et en 1572, Henri, le fils d'Estienne publiaThésaurus, un dictionnaire de mots grecs. Bien que les livres des Estiennes fussent appelés thésaurus, il s'agissait en réalité de dictionnaires composés de listes alphabétiques de mots avec leurs définitions.

4. Un historien grec a écrit le premier livre de synonymes.

Des piles de livres entourant un livre ouvert et une paire de lunettes.

iStock

Philon de Byblos, historien et grammairien grec, a écritSur les synonymes, un dictionnaire de synonymes que les érudits considèrent comme le premier thésaurus antique. Datant de la fin du 1er siècle ou du début du 2e siècle de notre ère, le livre répertorie les mots grecs dont le sens est similaire. Malheureusement, nous n'en savons pas beaucoup plus surSur les synonymesparce que les copies de l'œuvre n'ont pas survécu au cours des siècles.

5. Un ancien thésaurus sanskrit a été écrit sous la forme d'un poème.

Lettrage sanskrit.

iStock

Au 4ème siècle de notre ère, un poète et grammairien indien nommé Amara Sinha a écritLes valeurs, un thésaurus de mots sanskrits. Plutôt que de compiler une liste ennuyeuse de mots similaires, Amara Sinha a transformé son thésaurus en un long poème. Divisé en trois sections - mots relatifs au divin, à la terre et à la vie quotidienne -Les valeurscontient des versets afin que les lecteurs puissent mémoriser les mots facilement. Ce thésaurus est le plus ancien livre de ce genre qui existe encore.

6. Un médecin britannique a écrit le premier thésaurus moderne.

Portrait de Peter Mark Roget.

Thomas Pettigrew, Wikimedia Commons // Domaine public

Peter Mark Roget est le médecin britannique à l'origine du premier thésaurus moderne. En 1805, il commence à dresser une liste de mots, classés selon leur sens et regroupés par thème. Après avoir pris sa retraite de son travail de médecin en 1852, Roget a publié sonThésaurus des mots et expressions anglais; classés et disposés de manière à faciliter l'expression des idées et à aider à la composition littéraire. Aujourd'hui, le Thésaurus de Roget connaît toujours un succès commercial et est largement utilisé. En fait, nous célébrons la Journée du thésaurus le 18 janvier car Roget est né ce jour-là en 1779.

films à attendre avec impatience en 2019

7. Le thésaurus a un lien surprenant avec un outil mathématique.

Image d

Joe Haupt, Flickr // CC BY-SA 2.0

La division entre « mots personnes » et « personnes en nombres » est profondément enracinée. De nombreux mathématiciens peuvent essayer d'éviter les thésaurus, et les bibliophiles peuvent éviter les calculatrices, mais le thésaurus est en fait lié à un outil mathématique. Vers 1815, Roget a inventé la règle à calcul log-log, un dispositif semblable à une règle qui permet aux utilisateurs de calculer facilement les racines et les exposants des nombres. Ainsi, tandis que l'inventeur du thésaurus compilait des mots pour son livre, il travaillait également d'arrache-pied sur la règle à calcul log-log. Un vrai touche-à-tout.

8. L'Oxford English Dictionary a son propre thésaurus historique.

Synonymes pour

iStock

En 1965, un professeur de langue anglaise à l'Université de Glasgow a suggéré que les chercheurs créent un thésaurus historique basé sur des entrées dans le dictionnaire anglais d'Oxford. Le projet était une entreprise gigantesque, car des personnes de plusieurs pays ont travaillé pendant 44 ans pour compiler et classer des mots. Publié en 2009, leThésaurus historique de l'Oxford English Dictionarycontient 800 000 mots organisés par thème et date. Le thésaurus couvre les mots et les synonymes du vieil anglais à nos jours et permet aux lecteurs de découvrir quand certains mots ont été inventés et combien de temps ils ont été couramment utilisés.

9. Un artiste a transformé son amour des mots en une série de tableaux de thésaurus.

Mel Bochner,

Mel Bochner, 'Crazy', 2004. Francesca Castelli, Flickr // CC BY-NC-ND 2.0

En 2014, le Jewish Museum de New York a présenté une étude de l'art de l'artiste conceptuel Mel Bochner. Bochner avait incorporé des mots et des synonymes dans ses peintures pendant des années, qui étaient collectivement appelées les peintures du thésaurus, avec des peintures de mots et des listes de synonymes sur toile. Les peintures aux couleurs vives présentent différents groupes de synonymes anglais et yiddish. Selon Bochner, les vétérans de la guerre du Vietnam et de l'Irak ont ​​pleuré après avoir vu sa peinture de thésaurusle, qui contient des mots et des phrases tels queexpirer,périr,succomber,raide mort,crever,vas manger,débrancher, etcasser sa pipe.

10. Il existe un thésaurus urbain pour tous vos besoins de synonymes d'argot.

comment améliorer le goût de l'alcool
Copie d

Effie Yang, Flickr // CC BY-NC-ND 2.0

Urban Dictionary aide les gens à déchiffrer les derniers termes d'argot, mais où devriez-vous aller quand vous avez besoin d'un thésaurus d'argot ? Thésaurus urbain, bien sûr. Le site, qui n'est pas affilié à Urban Dictionary, répertorie des millions de termes d'argot extraits des dictionnaires d'argot, puis calcule les corrélations d'utilisation entre les termes. Taper le motde l'argent, par exemple, vous donne une liste éclectique de synonymes comprenantscrilla,Cheddar,mulah,pièce de monnaie, etbling.