Article

10 films interdits en Chine

La Chine est le deuxième plus grand marché cinématographique en dehors des États-Unis, donc si un studio veut qu'un film soit un succès au box-office dans le monde entier, il est important de fixer une date de sortie en Chine. Cependant, le gouvernement du pays n'autorise que 34 films étrangers à y sortir chaque année (ce nombre augmenterait en 2017), et il existe des directives très strictes sur ce qu'ils permettront et ne permettront pas dans les cinémas. Si un film n'est pas approuvé, il est officiellement interdit dans toute la Chine continentale. Voici 10 films qui ont subi ce sort.

1.CHASSEURS DE FANTÔMES(2016)

Bien que Paul Feigchasseurs de fantômesreboot sortira dans les salles américaines ce soir, le film ne sortira pas en Chine en raison des fantômes et autres êtres surnaturels qui apparaissent dans le film. Le gouvernement chinois et ses directives de censure s'opposent à tous les films qui 'promeuvent des cultes ou des superstitions'. Sony a même tenté de contourner ce problème en changeant le titre dechasseurs de fantômesà ce qui se traduit approximativement par 'Super Power Dare Die Team' pour le public chinois. Clairement, ça n'a pas marché.

deux.RETOUR VERS LE FUTUR(1985)

Le gouvernement chinois interditRetour vers le futuren raison de son utilisation du voyage dans le temps et de sa « représentation irrespectueuse de l'histoire ». Le conseil de censure chinois a interdit tout divertissement traitant du voyage dans le temps en 2011, lorsque le thème devenait très populaire dans les émissions de télévision et les films à travers le pays.

cette ancienne civilisation pratiquait l'allongement de son crâne comme symbole de statut.

3.DEAD POOL(2016)

Dead Pool

s'est vu refuser une sortie en salles en Chine en raison de sa violence sanglante, de sa nudité et de son langage graphique. La 20th Century Fox a en fait essayé de travailler avec les autorités de censure chinoises pour nettoyer le film, mais il était presque impossible de contournerLes filmscontenu graphique sans causer de problèmes d'intrigue et d'histoire.

Quatre.GUERRES DES ÉTOILES(1977)

Maisle réveil de la force, la dernière entrée dans leGuerres des étoilesfranchise, s'est avéré être un succès majeur au box-office chinois, le film original de 1977 n'a pas été aussi chanceux, principalement en raison d'un mauvais timing.Guerres des étoilesest sorti quelques mois seulement après la mort du président Mao Zedong, qui avait refusé de laisser entrer une partie de la culture occidentale en Chine. Une galaxie lointaine, très lointaine incluse.

5.AVATAR(2009)

Avatar



a été un énorme succès en Chine, mais uniquement en 3D. Les censeurs du pays ont interdit la version 2D du film de James Cameron en raison de ses connotations politiques et de ses thèmes de révolte. Selon Apple Daily de Hong Kong, les autorités ont interdit le film pour deux raisons : « Premièrement, il a encaissé trop d'argent et a pris des parts de marché aux films nationaux. Et deuxièmement, cela peut amener le public à penser à un retrait forcé et peut éventuellement inciter à la violence. Curieusement, la Chine a autorisé une édition très limitée de la version 3D du film (qui, on pourrait supposer, n'ane pascoupé dans le box-office des autres films 2D en sortie).

pourquoi ne peux-tu pas goûter quand tu ne peux pas sentir

6.LE CHEVALIER NOIR(2008)

Plutôt que de faire face à un rejet officiel des autorités chinoises, Warner Bros. a choisi d'annuler sa projection deLe Chevalier Noirpour les autorités chinoises, citant « des sensibilités culturelles dans certains éléments du film ». Bien que ce soit tout ce que le studio a dit à ce sujet,Le New York Timesont avancé qu'ils ' craignaient peut-être que les censeurs ne soient offensés par des scènes tournées à Hong Kong, y compris celles dans lesquelles Batman attrape un gangster '.

7.LES DÉPARTS(2006)

En 2006, les censeurs chinois ont interdit la sortie du film de Martin Scorsese.Les défunts, dans lequel des gangsters de Boston tentent de vendre de la technologie informatique et des armes à des méchants chinois. En outre, les autorités se sont offusquées de la suggestion selon laquelle le gouvernement chinois pourrait utiliser des armes nucléaires contre Taiwan.

pourquoi ont-ils arrêté de jeter du riz aux mariages

8.LE 'DA VINCI CODE(2006)

Même siLe 'Da Vinci Codepassé les censeurs chinois et est sorti en salles, le film a été brusquement retiré et plus tard interdit des cinémas en raison de son contenu controversé et blasphématoire entourant la fille présumée de Jésus de Nazareth. Des groupes catholiques chinois ont protesté contre la sortie du film de Ron Howard, ce qui a conduit à son interdiction dans tout le pays.

9.NOÉ(2014)

Les censeurs du gouvernement ont interdit le film de Darren AronofskyNoédans les cinémas de toute la Chine continentale, les autorités n'étant pas à l'aise avec les thèmes religieux du film et interdisant sa sortie dans le pays « provocablement laïc ».

dix.VIVRE(1994)

De peur que vous ne pensiez que la Chine n'a rien contre les films hollywoodiens :Vivreest un film chinois qui a été réalisé pour le public chinois, le film a été interdit dans son pays d'origine pour son portrait critique du gouvernement communiste chinois et de sa politique au milieu des années 90. Son réalisateur, Zhang Yimou, s'est également vu interdire de faire des films en Chine pendant deux ans. Malgré son interdiction,Vivreest devenu un chouchou critique dans le monde entier et a même reçu une nomination aux Golden Globes.

Toutes les images sont une gracieuseté de YouTube.