10 morceaux d'argot des îles Vierges américaines que vous devriez utiliser
Pour s'immerger pleinement dans la culture des îles Vierges américaines, il est utile de parler le jargon. L'anglais est la langue dominante sur les îles de Sainte-Croix, Saint-Jean, Saint-Thomas et les îles mineures environnantes, mais la culture locale et le dialecte (créole des îles Vierges) varient légèrement d'une île à l'autre. Vous devrez visiter chacun d'eux pour apprendre l'argot local des personnes qui le parlent, mais voici quelques mots (principalement des termes Crucian de l'île de Sainte-Croix) que vous devriez penser à incorporer dans votre vocabulaire quotidien.
1. CARTO (nom): Boîte en carton
Exemple : 'Je déménage la semaine prochaine, alors j'ai pris un carto du magasin en rentrant du travail.'
deux. CHARBO (nom) : argent, qui dériverait du mot espagnol ancien « ochavo »
Exemple : « Puis-je emprunter du charbo ? Je te rembourserai le mois prochain !
3. COPA (adj.) : Abréviation du mot copacétique, copa est utilisé pour signifier que tout va bien
Exemple : « Comment ça se passe ? » 'Tout va bien.'
Quatre. COURANT (nom): Électricité
Exemple : 'Vous allez vouloir couper le courant avant d'accrocher toutes ces lumières de Noël.'
comment fonctionne un stylo spatial
5. DON GIVE ME NO SIX FOR A NINE (proverbe) : une expression signifiant « ne me trompe pas » ou « ne me donne pas juste une partie de ce que je mérite »
Exemple : « J'ai dit au mécanicien qui réparait mon moteur : « Ne me donnez pas six pour neuf ! » »
6. JUMBIE (nom): Un fantôme ou un esprit, généralement de la variété maléfique
Exemple : « Je n'aime pas passer la nuit devant cette maison abandonnée. Je ne voudrais pas tomber sur des jumbies.
7. MEHSON (nom) : prononciation par un résident de l'île de l'expression « mon fils », ce terme sans genre est utilisé pour s'adresser à ses pairs, de la même manière que « mec » serait utilisé dans une phrase
Exemple : « Qu'est-ce que tu fais, mehson ? »
8. PITARCKLE (nom): Un rassemblement devenu incontrôlable ou chaotique
Exemple : « Cette convention politique était un vrai pistard ! »
9. SKANTY (nom): Vélo
Exemple : « Au lieu de conduire, je pense que je pourrais aller plus tard à l'épicerie avec mon skanty. »
est une auberge basée sur une histoire vraie
dix. SWEET EYE (nom): Un regard affectueux
Exemple : « Il dit qu'il ne s'intéresse pas à elle, mais je l'ai vu lui jeter un regard doux ! »
Envisagez-vous une visite aux îles Vierges américaines? Des plages magnifiques, une culture riche, une cuisine délicieuse et une histoire incroyable vous attendent. Cliquez sur VisitUSVI.com pour plus d'informations sur la prochaine commémoration du centenaire des îles.
