Article

10 faits fougueux sur les autres

Quand Alejandro Amenábar estLes autresest sorti à l'été 2001, il a rapidement été salué comme un classique de l'horreur instantanée. L'histoire de fantômes gothiques à combustion lente suit une mère de l'époque de la Seconde Guerre mondiale nommée Grace (Nicole Kidman) et ses deux enfants photosensibles (Alakina Mann et James Bentley) vivant dans un manoir isolé et faiblement éclairé sur l'île reculée de Jersey dans la Manche. Îles. Lorsque ses enfants commencent à parler des fantômes qu'ils entendent et voient dans la maison, Grace doit faire face à une réalité que ses croyances religieuses strictes ne peuvent pas comprendre.

Amenábar s'était déjà fait un nom sur le circuit du cinéma mondial à seulement 25 ans avec 1997Ouvre tes yeux, avec Penélope Cruz (que Cameron Crowe a refait plus tard enCiel Vanille, avec également Penelope Cruz). MaisLes autresfait du réalisateur d'une vingtaine d'années un véritable acteur international. Avec son casting de rechange et ses lieux de tournage limités, le film a rapporté près de 210 millions de dollars dans le monde avec un budget modeste de 17 millions de dollars. Il a remporté huit des 15 prix Goya (l'équivalent espagnol des Oscars) pour lesquels il a été nominé, Amenábar remportant le prix du meilleur réalisateur et du meilleur scénario original. Mais au-delà des statistiques, voici quelques faits fascinants sur le film que vous ne connaissiez peut-être pas.

1. LE FILM ÉTAIT À L'ORIGINE CONÇU POUR SE TOURNER AU CHILI.

Le réalisateur Amenábar a la double nationalité chilienne-espagnole : il est né dans le Chili natal de son père en 1972, et sa famille a définitivement déménagé dans l'Espagne natale de sa mère quand il avait 18 mois. Ses deux premiers films avaient été des films de langue espagnole à succès, et son scénario original pourLes autresétait également en espagnol et se déroulait dans le sud du Chili. Lorsque la décision a été prise de faire le film en anglais, il était important pour Amenábar de trouver une zone profondément catholique dans laquelle le placer, afin que le symbolisme religieux original de son écriture espagnole se traduise toujours.

'Quand mes producteurs ont lu le scénario, ils ont pensé que c'était le parfait conte de fantômes victorien, alors ils ont pensé que ce serait plus organique en Angleterre', a déclaré Amenábar au journaliste Tony Earnshaw pourFantastique : entretiens avec des cinéastes d'horreur, de science-fiction et de fantastique. Les îles anglo-normandes britanniques, au large des côtes françaises de Normandie, ont été choisies en partie en raison de leur longue tradition catholique, mais aussi de leur lourde occupation en temps de guerre. 'J'avais besoin que le mari parte à la guerre et revienne', a déclaré Amenábar à propos du récit du film. 'Et lorsque nous avons décidé de l'installer en Angleterre, il était logique de l'installer pendant la Seconde Guerre mondiale, et en particulier dans ces îles, qui étaient le seul territoire britannique occupé par les nazis.'

2. IL A ÉTÉ TOURNÉ EN ANGLAIS À CAUSE DE TOM CRUISE.

Amenábar a co-écrit et réalisé le thriller psychologique de 1997Ouvre les yeux(Ouvre tes yeux), que Tom Cruise a décidé de choisir après sa projection au Sundance Film Festival de 1998. Ce film a été refait par Cameron Crowe commeCiel Vanille, avec Cruise en vedette et en production. Bien qu'Amenábar n'ait pas été impliqué dans la production deCiel Vanille, Cruise aimait son scénario et voulait travailler directement avec lui.

des amis ont-ils été filmés avec un public en direct

Quand Cruise a vu plus tard le script d'Amenábar pourLes autres, il a également cherché à produire ce film, à condition qu'il soit destiné à un public anglophone. Pour Amenábar,Les autresn'était que son troisième film et il n'avait jamais fait de production en anglais auparavant, mais cela semblait être un pari qui valait la peine d'être pris. 'Lorsque vous tournez un film en anglais, vous avez un marché beaucoup plus ouvert', a déclaré AmenábarLe gardien. 'Et puis quand Tom Cruise et Nicole Kidman se sont impliqués, j'ai su que le destin du film était en train de changer.'

3. ALEJANDRO AMENÁBAR NE PARLE PAS ANGLAIS.



Carlos Alvarez, Getty Images

Sécuriser les poids lourds d'Hollywood pour le défendre était en quelque sorte la partie facile pour Amenábar. 'Ma toute première préoccupation [travaillait dans une langue différente] parce que je ne parlais pas anglais à l'époque', a-t-il déclaré, mais il a commencé à apprendre la langue et a délégué ce dont il avait besoin. « Une fois que vous décidez de faire un projet qui n'est pas votre langage naturel, ce que vous devez faire est de vous fier aux gens et de leur faire confiance. Nous avons embauché un très bon traducteur anglais… J'étais prêt à changer les choses pour que ça sonne très, très british.'

4. IL EST ENTRE DANS L'HISTOIRE AUX GOYA AWARDS.

Les autresa remporté un total de huit prix Goya, dont celui du meilleur film. C'est le premier film à remporter la plus haute distinction cinématographique espagnole dans laquelle aucun mot d'espagnol n'est parlé.

5. LE DIVORCE DE NICOLE KIDMAN ET TOM CRUISE A ÉTÉ TERMINÉ DEUX JOURS AVANT LA SORTIE DU FILM.

Prise de vue initiale pourLes autresa eu lieu à l'été 2000, mais la nouvelle de la séparation de Cruise et Kidman est arrivée en février 2001, alors queLes autresétait en post-production. Leur divorce controversé et très médiatisé a été finalisé deux jours seulement avant la sortie du film dans les salles américaines. (Ils ont réglé leur divorce le 8 août 2001 ;Les autresest arrivé dans les salles le 10 août 2001.)

« En tant que producteur exécutif deLes autres, Tom Cruise a remis à Kidman le règlement de divorce le plus généreux qu'une femme active puisse demander, 'Variétécyniquement noté dans son avis par ailleurs positif. Et Amenábar a répété à plusieurs reprises que ni Kidman ni Cruise n'avaient laissé leur drame privé affecter leur soutien ou leur dévouement au film ou à sa sortie. 'Bien sûr, la vie personnelle est toujours une inquiétude', a-t-il déclaréLe gardien, 'Mais ces gens sont énormes, travailleurs acharnés et ils étaient très dévoués au film. Le fait qu'ils se soient tous les deux présentés à la première à L.A. prouve à quel point ils étaient solidaires.

6. KIDMAN A ARRÊTÉ LE FILM PENDANT LES RÉPÉTITIONS.

Miramax

que faire avec trop de jalapenos

Pendant les répétitions et la pré-production, le sujet – et en particulier le meurtre de ses enfants par [SPOILER] Grace – donnait à Kidman des cauchemars si intenses qu'elle a quitté le projet. 'À un moment donné, je ne voulais pas faire le film parce que je ne pouvais même pas y aller émotionnellement', a-t-elle déclaré. 'C'était encore très difficile d'exister dans cet état… quand vous faites un film intense, les frontières s'estompent.' Heureusement, Amenábar et son équipe ont réussi à la convaincre de revenir au film, mais 'J'étais tellement content de sortir d'elle à la fin', a déclaré Kidman.

7. LA MAJEURE PARTIE DU FILM A ÉTÉ TOURNÉE EN ESPAGNE.

Amenábar était peut-être disposé à modifier le lieu et la langue du film, mais il a insisté pour le tourner en Espagne. La maison utilisée pour le tournage, le Palacio de los Hornillos situé en Cantabrie, en Espagne, a été conçue en 1904 par l'architecte londonien Ralph Selden Wornum comme domaine de campagne du duc de Santo Mauro. En tant que tel, c'est l'un des rares exemples d'architecture victorienne en Espagne.

La scène où Grace trouve son mari rentrant chez elle dans un épais brouillard a été tournée le long du Lime Walk à Kent's Penshurst Place, un lieu de tournage populaire pour les pièces d'époque britannique (et même une partie deLa princesse à marier), mais le reste a été tourné à Madrid et dans le domaine de Hornillos, toutes les scènes en extérieur étant recouvertes de brume grise. Les « résultats sont anglophiles de part en part »,Variété's Dennis Harvey a écrit dans sa critique du film.

8. COMME LES PERSONNAGES QU'ILS JOUENT, LES ENFANTS ACTEURS ONT ÉTÉ ÉLOIGNÉS DE LA LUMIÈRE DU SOLEIL PENDANT LE TOURNAGE.

Miramax

Au début du film, Grace explique que les rideaux de sa maison doivent toujours rester fermés car ses enfants, Anne et Nicholas, ont une grave allergie à la lumière (la photosensibilité qu'elle décrit peut êtrexeroderma pigmentosum, une maladie génétique rare où le corps ne peut pas se protéger ou se réparer correctement contre les dommages causés par les UV). Mais les acteurs Alakina Mann et James Bentley – qui, selon Amenábar, se sont comportés comme de vrais frères et sœurs – ont également dû rester cloîtrés à l'intérieur pendant la durée du tournage de trois mois et demi.

'Je me sentais triste pour eux, car ils ne pouvaient pas être exposés au soleil, pour garder leur peau aussi blanche que possible', a déclaré Amenábar à Nitrate Online. «Bien sûr, ils étaient maquillés, mais ils devaient rester pâles. Alors quand ils sortaient, c'était la nuit, comme des petits vampires.

9. COMME LE PERSONNAGE LYDIA, AMENÁBAR EST MUET PENDANT UN AN.

Dans le film, Grace insiste sur le fait que quelque chose de traumatisant a dû arriver à la fille de la cuisine, Lydia (Elaine Cassidy), pour qu'elle arrête de parler. Et à la fin, la mystérieuse et omnisciente servante en chef, Mme Mills (Fionnula Flanagan) révèle que Lydia est devenue muette lorsqu'elle a réalisé qu'elle était morte.

En tant qu'enfant en bas âge, Amenábar lui-même a été confronté à quelque chose comme le mutisme sélectif, un trouble anxieux qui rend quelqu'un (généralement un enfant) incapable de parler ou de communiquer. Lorsque ses parents ont décidé de fuir le Chili pour Madrid deux semaines seulement avant le coup d'État chilien du général Pinochet, Amenábar avait 18 mois. 'Au Chili, j'avais commencé à parler un peu, et en Espagne je n'ai rien dit pendant un an', a-t-il déclaré au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies en 2007.

10. AMENÁBAR APPARAÎT DANS L'UNE DES VIEILLES PHOTOS DU « LIVRE DES MORTS » DE DEUIL.

Comme Alfred Hitchcock et M. Night Shyamalan avant lui, Amenábar a trouvé un moyen de faire une brève apparition dans son film d'horreur. 'La moitié des photographies [dans le film] sont réelles et l'autre moitié sont des fausses', a déclaré Amenábar à propos des photographies post mortem que Grace a trouvées dans la salle de stockage du grenier. 'Nous avons demandé des originaux et nous les avons perdus.' À cause de cela, des répliques ont été faites et le réalisateur apparaît dans l'une d'entre elles.

comment devient-on un super délégué