Article

10 mots avec des significations difficiles à retenir

Parfois, il y a des mots que vous avez vus, lus et peut-être même utilisés dans une conversation dont vous ne pouvez jamais comprendre le sens. Même après l'avoir recherché, la bonne définition ne colle pas. De nos amis de Vocabulary.com, voici 10 mots avec des définitions qui peuvent être difficiles à retenir. Certains semblent avoir un élément négatif en eux, mais soit parce que leur contrepoint positif est tombé en désuétude, soit parce qu'il n'a jamais existé, le mot n'a pas vraiment de sens négatif. Les autres mots ci-dessous sont souvent confondus avec leur contraire ou ont des connotations qui ne sont pas tout à fait reflétées dans leurs définitions de dictionnaire.


1. Perplexe

La définition:« Rempli de stupéfaction »

Si on dirait qu'il y a un négatif au début de ce mot, c'est parce qu'étymologiquement parlant, il y en a - c'est du latinnon plus, 'pas plus, pas plus loin.' Pourtant, il n'y a pas de motchoyé, et cela peut prêter à confusion.

2. Inchois

La définition:« Seulement en partie ; imparfaitement formé »

Cela peut ressembler audans-au début de ce mot serait le même que celui au début de mots commeincompletou alorsinadéquat. Bien que cela puisse être un bon moyen de s'en souvenir, les premières lettres de ce mot ne sont pas négatives. Le mot vient du latincommencer, ce qui signifiait « commencer ». Les choses incohérentes ne font souvent que commencer.


3. et 4. Cachet et Panache

Les définitions :« une indication de statut approuvé ou supérieur » ; « élégance distinctive et élégante », respectivement

meilleurs films de braquage de tous les temps

Nuances de sens entrecachetetpanachesont souvent confondus.Cachetest plus une question de prestige, etpanacheest plus une question de style. Prendre un thé au palais de Buckingham peut avoir beaucoup decachetdans votre cercle social, mais la manière distinguée avec laquelle vous sirotez votre thé peut avoir beaucoup depanache.



5. Infatigable

La définition:« Faire preuve d'un enthousiasme soutenu avec une vitalité sans faille »

En latin, il était possible defatigue, ou 'se fatiguer', mais seule la version négative préfixée pardans-survécu au voyage en anglais (via le français).InfatigableC'est un mot qu'il faut presque dire rapidement, et si vous parcourez toutes ces syllabes, c'est presque comme si vous en aviez prouvé la définition : il faut une « vitalité sans faille » pour arriver au bout.

6. Surnaturel

La définition:'Dépasser l'ordinaire ou la normale'

Le motprudentest rare mais pas inconnu en tant que mot qui signifie « rusé » ou « sournois ». Le seul problème est que ce n'est pas le sens deprudentcontenu dansétonnant.Prudentsignifiait « connaître et faire attention », et doncétonnantsignifiait « espiègle », venant se référer aux esprits surnaturels qui jouaient avec les mortels. Les fans de bandes dessinées ont une énorme longueur d'avance avec ce mot, ayant grandi avec leX-Men étranges, qui ont tous des pouvoirs surnaturels.

7. Sans vergogne

La définition:'Pas gêné'

Ce mot est celui où la version positive existait mais est tombée en désuétude.Rendre confussignifiait 'perplexe, embarrassé, perdre son sang-froid' à la fin du XIVe et au début du XVe siècle, doncnullement intimidésignifie 'pas gêné.'

8. Dilatateur

La définition:'Perdre du temps'

Ce mot prête à confusion car il semble qu'il soit potentiellement lié à des mots commedilaterou mêmedépilatoire. Ce n'est lié à aucun de ces mots, mais heureusement, il existe des moyens de se souvenir de ce quedilatoiresignifie en fait - le mot sonne presque commeretardou alorsdilly dally, tous deux liés à la définition du mot.

9. Martinet

La définition:« Quelqu'un qui exige une conformité exacte aux règles et aux formes »

Ce mot ressemble et sonne commemarionnettes, la marionnette à cordes, qui est un écueil à éviter, car elle peut faire croire quemartinetsignifie exactement le contraire de ce que cela signifie réellement. UNEmartineta un certain pouvoir, et personne ne tire les ficelles.

10. Hoi Polloi

La définition:« Les gens du commun en général »

C'est déroutant parce que c'est un mot obscur pour le commun des mortels, et parfois il est difficile de garder clair si la croûte supérieure ou inférieure est discutée.Gens du communsignifie littéralement « les nombreux », avecpolloiétant le pluriel du préfixe grec bien connupoly.

Pour voir plus de mots dont la signification est difficile à retenir et pour les ajouter à votre programme d'apprentissage du vocabulaire, consultez la liste complète sur Vocabulary.com.