Article

11 mots et phrases en dothraki que tous les fans de Game of Thrones devraient connaître

Tu connais les motskhaletkhaleesi, mais envisagez de travailler ces autres mots et expressions de la langue dothraki, créée par le linguiste David J. Peterson et présentée dansLangue vivante dothraki-dans votre vocabulaire avant la dernière saison deJeu des trônespremières le 14 avril 2019.

1.M'athchomaroon!

La manière Dothraki de dire bonjour, ce mot - qui peut aussi être abrégé enAllez!ou alorsMath!- se traduit par 'Avec respect'. Pour dire bonjour à un groupe de non-Dothrakis, vous utiliseriez l'expressionAthchomar comakea, qui se traduit littéralement par « Respect à ceux qui sont respectueux ».chèque Fonas,qui se traduit par « chasse bien », est une façon de dire au revoir.

deux.San athchomari yeraan!

Peterson écrit que les Dothraki n'ont pas de mot pour 'merci'. Au lieu de cela, utilisez cette phrase, qui se traduit littéralement par « beaucoup d'honneur à vous ! » mais signifie essentiellement 'beaucoup de respect!'

3.Jetons de lune Jahakes!

Ce sont des mots de combat Dothraki, destinés à encourager les guerriers dans leurkhalasar(ou groupe Dothraki). Cette phrase signifie « attrapez-le ! » mais se traduit littéralement par « Prenez sa tresse », ce qui est logique, puisque les Dothrakis ont coupé leurs tresses après une défaite. Un Dothraki qui gagne beaucoup de batailles est unlajak haj, ou 'fort guerrier'.

qui est encore en vie jeu de trônes

4. Et 5.Yer shekh ma shieraki annietYer jalan atthirari anni

Helen Sloan, HBO

Ces deux phrases – la première prononcée par un homme, la seconde par une femme – signifient « tu es mon bien-aimé », mais elles se traduisent littéralement par des phrases bien connues deJeu des trônesfans : 'Tu es mon soleil et mes étoiles' et 'Tu es la lune de ma vie'. Comme le note Peterson, 'ces expressions viennent de la mythologie Dothraki, dans laquelle le soleil est le mari de la lune'.



6.Anha dothrak adakhataan

Peterson écrit qu'« en raison de l'importance des chevaux dans la culture Dothraki, il existe de nombreuses expressions idiomatiques liées aux chevaux et à l'équitation ». Cette phrase est mieux utilisée avant un repas : cela signifie « je suis sur le point de manger » et se traduit littéralement par « je roule pour manger ». Si vous étiez Dothraki, vous mangeriez probablement de la viande de cheval fraîche (gavat) et boire du lait de jument (lamekh ohazho, qui est souvent simplement abrégé enlamekh).

7.Hrazef

C'est Dothraki pour cheval, et il y a beaucoup d'autres mots relatifs aux chevaux dans la langue. Il est bon de connaître le mot pour le grand étalon, alias 'la divinité adorée par les Dothraki':vezhof.

qu'arrive-t-il aux maillots de championnat des équipes perdantes

8.Addrivat

HBO

S'il y a une chose pour laquelle les Dothraki sont très bons, c'est la tuerie, et ils ont plusieurs mots pour l'acte. Il s'agit d'un verbe qui signifie « tuer » et se traduit littéralement par « faire quelque chose de mort ». Les deux D sont prononcés. Il est utilisé, selon Peterson, 'lorsque le tueur est un être sensible'. (Drozhatest utilisé lorsqu'une personne est tuée par un animal ou un objet inanimé, 'comme une pierre tombée', écrit Peterson.)

9.Asshekhqoyi vezhvena!

La prochaine fois que votre ami ou votre proche fêtera une autre année autour du soleil, utilisez cette phrase Dothraki, qui signifie « joyeux anniversaire » mais se traduit littéralement par « [Passez] une bonne journée de sang !

dix.Zhavorsaou alorsJhavvorsa

Dothraki pour dragon.Finne zhavvorsa anni ?signifie « Où sont mes dragons ? » Ce mot pourrait ne pas être super applicable dans la vie de tous les jours, alorsJanus— le mot Dothraki pour chien ou chiens — est probablement plus approprié.

Onze.Vorsa

Dracarys-a.k.a., ce que Dany dit à Drogon pour le faire lâcher-est le mot haut valyrien pourfeu du dragon. On ne sait pas si les Dothraki ont un mot pour feu de dragon, mais le mot pour feu estvorsa.Sondra, pendant ce temps, est leur mot pour obsedian—ou, comme on l'appelleJeu des trônes,verre-dragon.

où vendre des beanie baby pour de l'argent

Pour plus d'informations sur la langue et la culture Dothraki, rendez-vousLiving Language Dothraki : un cours de langue conversationnel créé par David J. Peterson basé sur la série à succès Game of Thrones de HBOchez Amazon.