11 chansons de Kidz Bop hilarantes censurées

En ce qui concerne les reprises de musique pop adaptées aux enfants, Kidz Bop est au sommet de la chaîne alimentaire (et des charts) depuis 20 ans. Mais désinfecter toutes sortes de contenus inappropriés dans tous les genres n'est pas simple, et les versions éditées vont de totalement absurde à encore vaguement inappropriée.

Le chien au sixième sens est-il mort

En 2020, The Pudding a plongé en profondeur dans les chansons de Kidz Bop pour savoir ce qui tombe exactement sous le marteau de la censure. Bien qu'il ne soit pas difficile de deviner quelles catégories sont les plus problématiques (alcool et drogues, références sexuelles, violence, blasphème, etc.), vous pourriez être surpris par des mots spécifiques qui sont coupés. Embrasser, par exemple, est souvent omis, tout comme le mottoucher. Puces, même dans des phrases métaphoriques commeesquiver une balle-sont généralement mis à jour vers quelque chose de moins violent; et bien que prier soit bien, prier Dieu ne l'est pas. L'étude a également révélé que la censure dans les chansons de Kidz Bop a augmenté assez régulièrement depuis le premier album sorti en 2001, de sorte que les conventions mentionnées ci-dessus ne s'appliquent pas nécessairement (ou, du moins, ne s'appliquent pas systématiquement) aux morceaux du début. .

Bien que Kidz Bop ne puisse pas vraiment tenir une bougie aux chansons originales, et les experts se sont demandé si la censure est même efficace, écouter des enfants agressivement joyeux (et franchement très talentueux) chanter des refrains stérilisés est son propre type de divertissement. Voici 11 des couvertures Kidz Bop les plus étranges – ou les meilleures, ou les pires, ou les plus paresseuses ou les plus drôles – pour votre amusement.

1. 'Je suis le seul' // DJ Khaled ft. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper et Lil Wayne

Le palmarès 2017 de DJ Khaled a donné aux créateurs de Kidz Bop une occasion parfaite d'utiliser ce qui est sans doute leur mantra le plus aimé : n'importe quelle chanson peut parler de danse si vous essayez assez fort (ou pas du tout). Les paroles « Et quand elle est sur la molly, elle est un zombie », par exemple, a été remplacée par « Et quand elle entend cette chanson, elle danse folle ». Et plutôt que de risquer que les parents aient à répondre aux questions d'enfants curieux sur la relation tendue entre Whitney Houston et Bobby Brown, 'Elle pense que nous Clyde et Bonnie, mais c'est plus comme Whitney, Bobby' est devenu 'Elle pense que je suis comme une fête mais elle est vraiment plus une smarty. (Ce qui signifie pas clair.)

2. 'Let It Rock' // Kevin Rudolf ft. Lil Wayne

L'hymne rap rock de 2008 de Kevin Rudolf était tout simplement trop contestataire pour suivre la ligne sans quelques mises à jour. 'Et tu fais ton crime' est devenu 'Et tu fais la queue' et 'Alors il a collé son majeur au monde' est devenu 'Alors il a levé la main et l'a fait signe au monde', entre autres modifications. Et puisque mentionner Dieu est généralement contraire aux règles, « Donc vous priez Dieu » est passé à « Donc, vous priez beaucoup ». La chanson qui en résulte est un fouillis de messages contradictoires qui ne veulent rien dire, mais comme on dit : laissez-le basculer.

3. 'Gâteau au bord de l'océan' // DNCE

La plupart des fans ont supposé que Joe Jonas et al. faisaient référence à quelque chose lié au sexe avec la nouvelle phrase brillantegâteau au bord de l'océan(et ils l'étaient), mais Kidz Bop a choisi de manière prévisible de le rendre littéral. Alors que l'original « Vous voyez lécher le glaçage de vos propres mains » était trop voyeuriste et/ou trop suggestif, « Maintenant, nous léchons le glaçage de nos propres mains » évoquait évidemment une fête amusante au bord de la plage. (C'est vraiment dommage qu'ils n'aient pas ajouté un « Chérie, ne te lèche pas les doigts – voici une serviette » par la suite.) Les enfants Kidz Bop chantent même 'C'est une vie qui est censée être' au lieu de 'Tu es un fantasme de la vie réelle'. Pourquoi ils ne l'ont pas simplement modifié en 'C'est un fantasme de la vie réelle' est un mystère de la vie réelle.

4. 'Je l'aime' // Icona Pop ft. Charli XCX

Bien qu'il soit logique que les parents ne veuillent pas que leurs tout-petits chantent quelque chose d'aussi violent que 'J'ai écrasé ma voiture sur le pont, j'ai regardé, je l'ai laissé brûler', la version Kidz Bop - 'Vous avez conduit votre voiture à travers le pont, j'ai regardé tu le laisses tourner » - a beaucoup moins de sens. Là encore, les tout-petits inventent eux-mêmes beaucoup d'énoncés absurdes, alors c'est peut-être un point discutable. Les éditeurs de Kidz Bop ont également lancé « Vous êtes des années 70, mais je suis un b *** h des années 90 » en faveur de « Vous êtes des années 70, mais je suis un enfant Kidz Bop. '

megamind 2: défenseur de la ville métropolitaine

5. 'Uma Thurman' // Fall Out Boy

Des paroles à indice d'octane élevé comme 'la puanteur du sexe d'été' et 'le sang de l'agneau' correspondent au son (relativement) hard rock de 'Uma Thurman' de Fall Out Boy. Lorsque ce son est accompagné de phrases très douces et décontextualisées comme «la puanteur des têtes ensoleillées» et «l'amour d'un agneau» - et chanté par des enfants - le tout est en quelque sorte hilarant. Même « Que rien d'autre que la mort ne nous sépare » a été jugé trop délicat et remplacé par « Que rien d'autre que cela ne nous sépare. »

6. 'Sweet Dreams' // Beyoncé

Lorsque Kidz Bop a sorti sa reprise de 'Sweet Dreams' de Beyoncé en 2010, en revanche, le motif 'la mort nous sépare' a évité le billot : sa ligne 'Pas même la mort peut nous faire partir' est restée inchangée. Ce qui n'est pas passé inaperçu, c'est « Tatouez votre nom sur mon cœur », qui est devenu « J'ai votre nom sur mon cœur ». Les tatouages ​​​​sont généralement coupés des chansons de Kidz Bop, tout comme toute mention d'être élevé, même métaphoriquement. Au lieu de « Boy, tu es mon high temporaire », les enfants chantent « Boy, tu es mon certain type de gars. »

7. 'Compter les étoiles' // OneRepublic

Dans le monde Kidz Bop, il semble que toute parole suggérant même vaguement l'immoralité ou un manque de bon jugement est susceptible d'obtenir la botte. Cela est clairement illustré dans 'Counting Stars' de OneRepublic, une chanson entière sur le rejet des attentes de la société et sur la satisfaction de vos propres instincts. Au lieu de « Je ressens quelque chose de si bien en train de faire la mauvaise chose / Et je ressens quelque chose de si mal en train de faire la bonne chose », les enfants de Kidz Bop chantent simplement « Je ressens quelque chose de si bien en train de faire la bonne chose » deux fois. Et là où le chanteur de OneRepublic, Ryan Tedder, chante « Sink in the river les leçons que j'ai apprises », ses homologues de Kidz Bop disent « Nagez dans la rivière, les leçons que j'ai apprises ».

quelle est la taille du groenland

8. 'Love Me Harder' // Ariana Grande, The Weeknd

Semblable à la tactique de censure « Let’s just make it about dancing » est la tactique de censure tout aussi courante « Let’s just make it about chanter ». Ceci est utilisé pour un effet involontairement comique dans le duo de chambre à coucher d'Ariana Grande et The Weeknd, où «Pouvez-vous sentir la pression entre vos hanches? / Je ferai comme si c'était la première fois' est remplacé par 'Pouvez-vous entendre la chanson chanter dans mon cœur ? / Je vais le faire savoir pour la première fois. La piste est fortement éditée tout au long - au point où 'au-delà du bonheur' devient 'au-delà de cela' - mais la répétition de 'Love me hard' annule une grande partie de ce travail acharné.

9. 'C'est ce que j'aime' // Bruno Mars

Il s'agit d'un autre exemple de dynamite de la méthode 'Parlons simplement du chant', où 'Pop it for a player' devient 'Sing it with a friend'. C'est aussi un rappel que toute mention d'alcool sera supprimée : au lieu de « Strawberry champagne on ice », les chanteurs de Kidz Bop chantent « Strawberry milkshakes, so nice ». Les raisons de certains autres échanges dans cette chanson particulière sont moins évidentes. Là où Bruno Mars dit « J'ai un condo à Manhattan », les enfants Kidz Bop disent « Il y a un condo à Manhattan » ; mais plus tard, 'Je vais louer une maison de plage à Miami' ne devient que 'J'ai une maison de plage à Miami'. Il semble que le deuxième échange soit lié à l'agence - les enfants, après tout, ne louent pas de propriété - mais alors pourquoi ne pas laisser « J'ai un condo à Manhattan » ?

10. « U rappelle-moi » // Huissier

Même les paroliers les plus décontractés des premiers jours de Kidz Bop ont dû admettre que 'Je pensais qu'elle était faite pour moi / Jusqu'à ce que je découvre qu'elle était sur son fluage / Oh, elle sexait tout le monde sauf moi' n'était pas digne de peu oreilles. Ils ont laissé la première ligne telle quelle et ont changé le reste en ' Jusqu'à ce que je découvre qu'elle était dans son rêve / Oh, elle agaçait tout le monde sauf moi. ' Le sens cryptique de l'expression 'sur son rêve' (qui, à notre connaissance, n'est pas du tout une phrase) n'a probablement pas dérangé beaucoup de gens. Mais vu que le morceau est chanté par un chanteur adulte accompagné d'un chœur de jeunes enfants, il semble toujours assez axé sur les adultes.

11. 'Plus proche' // The Chainsmokers ft. Halsey

Les modifications du hit de 2016 de The Chainsmokers sont, pour la plupart, compréhensibles, mais les nouvelles lignes semblent étrangement formelles et robotiques. « Maintenant, vous êtes jolie mais vous êtes si loin », remplace « Maintenant, vous êtes jolie dans un bar d'hôtel » et « Alors que nous nous opposons au Rover » remplace « À l'arrière de votre Rover ». Et puis il y a « Tirez les draps du coin du cahier que vous avez volé », qui est une façon tellement anormale de formuler cette phrase qu'il n'est que trop évident que les paroles originales parlaient de draps (« Tirez les draps du coin de ce matelas que tu as volé »). Il est également surprenant que le vol ait fait la différence, car ce n'est pas toujours le cas : dans la reprise de Kidz Bop de « Call Me Maybe » de Carly Rae Jepsen, par exemple, « Je supplie et emprunte et vole » est « Je supplie et emprunte . '