Article

11 personnages historiques qui étaient vraiment mauvais en orthographe

Avez-vous du mal avec l'orthographe des abeilles? Vous semblez toujours confondre « perdre » et « lâcher » ? Reculeriez-vous de terreur si jamais la vérification orthographique cessait de fonctionner ? N'ayez crainte : vous êtes en bonne compagnie. Des lauréats du prix Nobel aux auteurs de grandes œuvres littéraires, l'incapacité à épeler correctement a tourmenté certaines des personnes les plus influentes de l'histoire. Voici 11 des plus célèbres.

1. JANE AUSTEN

Heureusement, l'auteur deEmmaetOrgueil et préjugésa toujours eu la chance de trouver des éditeurs qui pouvaient éliminer ses diverses mésaventures alphabétiques. Une première œuvre, écrite quand Austen avait 14 ans, s'appelaitAmour et amitié.

2. GEORGE WASHINGTON

Selon Richard Lederer dans son livreAnglais plus angoissé, l'homme qui allait devenir le premier président américain a écrit 'nous trouvons que nos besoins ne sont pas de nature à nécessiter un transport immédiat pendant la récolte' tout en se plaignant d'une pénurie d'approvisionnement pendant la guerre d'Indépendance. Les Archives nationales avertissent, cependant, que pour de nombreuses lettres de 1787 à 1790, les problèmes d'orthographe sont en fait le résultat de son neveu les copiant : « L'impression erronée partagée par certains que le GW mature était un mauvais orthographe et un écrivain négligent dérive partie des défauts de Lewis et d'autres copistes.

effet mandela buffy contre les vampires

3. WINSTON CHURCHILL

Bien qu'il soit devenu plus tard universellement considéré comme l'un des plus grands orateurs de tous les temps, l'un des premiers bulletins scolaires de Churchill disait « Écrire bien, mais si terriblement lent – ​​épeler aussi mal que possible ».

4. AGATHE CHRISTIE

« L'écriture et l'orthographe ont toujours été terriblement difficiles pour moi... [J'étais] un orthographe extraordinairement mauvais et je le suis resté jusqu'à ce jour. » Il est incroyable de penser que cette déclaration humiliante est venue de la plume de l'un des plus grands auteurs de romans policiers de tous les temps : une femme qui sera plus tard célébrée comme « la reine du crime ». Des chercheurs ultérieurs ont proposé que Christie aurait pu être dysgraphique (et peut-être dyslexique) [PDF].

5. ANDREW JACKSON

Parmi les exemples d'innombrables tentatives d'orthographe bâclées d'Old Hickory, citons le continent de 'Urope' et la performance devant un 'large audianc'. Cette ineptie est même devenue une punchline politique. Son éternel rival politique, John Quincy Adams, l'a un jour dénoncé comme « un barbare qui ne savait pas écrire une phrase de grammaire et savait à peine épeler son propre nom ».

6. ALBERT EINSTEIN

Pour la défense d'Einstein, l'anglais était sa deuxième langue. Il est donc facile de comprendre pourquoi les fautes d'orthographe et de grammaire dans ses œuvres étaient une source constante de frustration pour le physicien. « Je ne peux pas écrire en anglais », a-t-il écrit à un ami, « à cause de l'orthographe déloyale ».



pourquoi Rachel a-t-elle quitté les affaires familiales

7. ERNEST HEMINGWAY

Hemingway semblait avoir des difficultés avec les participes présents, car « aimer » est devenu « aimer » et « bouger » s'est transformé en « bouger » dans ses manuscrits. Chaque fois qu'un éditeur se plaignait de ces bêtises, cependant, Hemingway se disait 'Eh bien, c'est ce que vous êtes embauché pour corriger!'

8. F. SCOTT FITZGERALD

Le projet original deGatsby le magnifiquecontenait littéralement des centaines de fautes d'orthographe, dont certaines confondent encore les éditeurs. Ceux-ci incluent « yatch » (au lieu de « yacht ») et « apon » (au lieu de « sur »). L'une de ses gaffes les plus célèbres, qui se produit vers la fin du roman, suscite encore aujourd'hui le débat.

9. OLIVIA CLEMENS

Les fréquentes erreurs de composition de « Livy » étaient une source inépuisable d'amusement pour son mari Samuel Clemens, alias Mark Twain. Après avoir reçu l'une de ses lettres, dans laquelle elle n'a miraculeusement fait pratiquement aucune bêtise, il a écrit « Oh toi, petit épeleur chéri ! Et je ne l'aurai pas, ce n'est pas Tite-Live. Épelez-le mal, la prochaine fois, car j'aime tout ce qui ressemble à Tite-Live. C'est peut-être mal de ma part de mettre l'accent sur une mauvaise orthographe, mais je n'y peux rien si c'est le cas. D'une manière ou d'une autre, je l'aime en toi - je m'y suis habitué, habitué à m'y attendre, et je crois honnêtement que si, tout d'un coup, tu arrivais à épeler correctement chaque mot, je ressentirais une douleur, comme si quelque chose de très cher pour moi avait été mystérieusement emporté et perdu pour moi. Je ne me moque pas de toi, petite chérie. Malgré les coups espiègles de Samuel, il comptait sur sa femme bien-aimée en tant que « rédactrice fidèle, judicieuse et minutieuse » jusqu'à sa mort en 1904.

quand l'amour est-il vraiment sorti

10. WILLIAM BUTLER YEATS

Selon le biographe David A. Ross, « l'orthographe de Yeats, en effet, semble parfois être une question de conjectures extrêmement errantes ». Aie. Le style d'écriture idiosyncratique du grand poète et sénateur irlandais a entraîné l'apparition de certains mots mal orthographiés dans ses œuvres, tels que «feal» au lieu de «feel». Malgré ce talon d'Achille, Yeats remporte le prix Nobel de littérature en 1923.

11. DAN QUAYLE

Aucune liste de fautes d'orthographe notoires ne serait complète sans mentionner le tristement célèbre « incident de la pomme de terre » du 44e vice-président. L'histoire raconte que Quayle avait une orthographe incorrecte sur une carte aide-mémoire de l'école, mais peut-être ironiquement, Quayle a peut-être veillé à ce que tout le monde épelle le mot correctement. Selon Ammon Shea, rédacteur en chef consultant pour American Dictionaries pour Oxford University Press,pomme de terrea été utilisé dans des publications respectables jusqu'à l'incident de Quayle, lorsque, selon Shea, « ils tombent soudainement ou sont utilisés de manière ironique, faisant référence à cet incident. Quayle a peut-être mal orthographié le mot, mais ce faisant, il a peut-être appris au reste d'entre nous comment ne pas commettre son erreur.

Cette pièce a été diffusée à l'origine en 2016.