11 Paraprosdokians qui vous feront réfléchir à deux fois

Paraprosquoi ? Oui, vous avez bien lu. Les paraprosdokiens sont des brouilleurs cérébraux linguistiques dans lesquels la dernière partie de la phrase n'est pas ce à quoi vous vous attendiez en fonction de la première partie de la phrase, vous obligeant à repenser l'ensemble de la déclaration.

Bien que le mot lui-même soit une combinaison du grecmalgré('contre') etattente(« attente »), ses origines sont encore débattues. Selon des informations plus récentes, le terme paraprosdokian a été inventé au 19ème siècle et a depuis fait son chemin dans l'usage moderne (mais malheureusement, il ne figure toujours pas encore dans les pages de la plupart des dictionnaires papier). D'autres sources attribuent le terme directement au philosophe allemand Gustav Gerber de cette période. Dans le même temps, il existe des traces des anciens Grecs utilisant de telles figures de style à la fois pour la comédie et la philosophie. En effet, de nombreuses bandes dessinées modernes et personnalités notables ont fait bon usage du paraprosdokian.

L'histoire mise à part, la liste des paraprosdokiens s'allonge constamment. Voici une liste de quelques-unes des plus célèbres de ces figures de style.

1. « Si j'étais d'accord avec vous, nous aurions tous les deux tort. »

-Attribué à Sir Winston Churchill. L'ancien Premier ministre du Royaume-Uni aurait été un grand fan du paraprosdokian.

2. 'La guerre ne détermine pas qui a raison... seulement qui est de gauche.'

— Souvent (et probablement à tort) attribué à Bertrand Russell, le philosophe et mathématicien britannique du 20e siècle.

3. « Là où il y a une volonté, je veux y être. »

-Anonyme

4. « Avant, j'étais indécis. Maintenant, je ne suis pas sûr.

-Attribué à Tommy Cooper, le comédien et magicien gallois qui était connu pour ses one-liners pleins d'esprit.

5. « Vous pouvez toujours compter sur les Américains pour faire ce qu'il faut, après avoir tout essayé. »

— Largement attribué à Winston Churchill, mais probablement une paraphrase du politicien israélien Abba Eban.

6. 'Si je pouvais juste dire quelques mots… je serais un meilleur orateur en public.'

—Homère dansLes Simpsonsépisode 'Beaucoup d'Apu pour rien.' Alerte spoiler : seul Bart rit.

7. 'Je n'ai pas dormi depuis 10 jours, car ce serait trop long.'

—Mitch Hedberg, le comédien de stand-up connu pour sa livraison sèche de one-liners.

8. 'Marque mes mots. Sérieusement, Mark, j'ai besoin de mes mots.

—Stephen Colbert, comédien et ancien animateur deLe rapport Colbert.

9. 'Derrière chaque grand homme, il y a une femme qui roule des yeux.'

—Le personnage de Jim Carrey dans le filmBruce tout-puissant

10. 'J'ai passé une soirée parfaitement merveilleuse. Mais ce n'était pas ça.

—Hugh Herbert, acteur et comédien du 20e siècle.

quel genre de chien est clochard

11. 'Une fois, un gars m'a tendu une photo et m'a dit 'Voici une photo de moi quand j'étais plus jeune.' Chaque photo est de vous quand vous étiez plus jeune.

—Un autre classique de Mitch Hedberg.

Sources supplémentaires : Qu'est-ce que le Tweet !? Écrivez des textes humoristiques, des paraprosdokiens, des citations et des aphorismes pour Twitter.