Article

11 mots merveilleux de Willy Wonka et de la chocolaterie

Aujourd'hui, c'est le jour de Roald Dahl, où les Dahl-ites célèbrent partout l'auteur bien-aimé deJames et la pêche géante,Le fantastique M. Fox, etCharlie et la chocolaterie. Alors que l'ancien pilote de chasse aurait détesté la version cinématographique de 1971 de peut-être son livre le plus célèbre, nous ne pouvons pas nous empêcher de l'aimer et les mots merveilleux qu'il nous a donnés. Voici 11 mots particulièrement Wonka-tastic du film et les histoires derrière eux.

1. OOMPA-LOOMPA

Oompa-Loompa, doopetee doo ! Nous avons des origines verbeuses pour vous.

Oompa Loompaest un exemple de réduplication, la répétition de syllabes pour un effet fantaisiste. Pendant queloompaest probablement absurde,oompapourrait venir deoompa, le son d'un cuivre ou d'un groupe de tels instruments.

Dans les années 1920, 'oompah, oompah, mets-le dans ton pull!' était un dicton populaire exprimant le mépris, le défi ou le rejet.

2. BILLET D'OR

Le mystérieux artisan des bonbons Willy Wonka a caché cinq tickets d'or dans des barres de chocolat du monde entier, et quiconque a la chance d'en trouver un a la chance de s'approvisionner en chocolat à vie et – nous le découvrirons plus tard – bien plus encore.

Maintenant, le termebillet d'orpeut se référer à n'importe quel coup de chance. La phrase se joueticket repas, quelque chose qui assure la prospérité et la sécurité financière, et qui à l'origine se référait à un billet littéral pour un repas bon marché.

Quant à savoir quand exactementbillet d'ororiginaire, c'est aussi mystérieux que Wonka lui-même. Selon Google Ngrams, le terme a atteint son apogée dans les années 1840, bien qu'à cette époque, il semblait faire référence à un billet pour une entrée spéciale dans des spectacles et d'autres lieux.



Alors que l'utilisation de l'expression a diminué après le XIXe siècle, elle a recommencé à augmenter après le milieu des années 1980, peut-être à l'époque oùWilly Wonkaa commencé à fonctionner à la télévision par câble.

barre chocolatée nommée d'après le cheval de la famille de son inventeur

3. GOBSTOPPER éternel

Le vieux Slugworth donnerait son pouce droit pour un éternel gobstopper. Le bonbon infini pourrait «révolutionner l'industrie», explique Wonka. 'Vous pouvez les sucer et les sucer et les sucer, et ils ne deviendront jamais plus petits.'

Dans les années 1970, Breaker Confections, une entreprise de confiserie de Chicago rachetée par Nestlé dans les années 1980 et rebaptisée Willy Wonka Candy Factory, a sorti un éternel gobstopper comme lien avec un film. Hélas, leur version ne ressemble en rien au casse-gueule en forme de Spoutnik dans le film.

Le bonbon japonais 60-Minute Candy est un véritable drageon durable, qui vise à empêcher les personnes à la diète de grignoter et a été conçu à l'origine pour les pêcheurs qui avaient besoin de rafraîchissements mains libres.

Quant au motgobstopper, il est né à la fin des années 1920. Argot pour « bouche »gueulesoit vient des Irlandaisgueule, 'bec', ou pourrait être une corruption dedonné. Le termeCasse-gueuleest plus ancien, d'environ 1875, et était un nom de marque britannique pour une sorte de gobstopper, et avant cela, faisait référence à un mot difficile à prononcer. Quant à l'utilisation,Casse-gueuleremporte ce concours de popularité.

4. SNOZZBERRY

« Snozzberries ? » dit Veruca. « Qui a déjà entendu parler d'un snozzberry ? »

Alors qu'à la surfacesnozzberriespeut sembler simplement un fruit fantastique rejoignant les rangs des oranges, des ananas et des fraises sur le papier peint à lécher de Wonka, le terme pourrait en fait être une blague intérieure (très sale).

qu'est-ce que l'escalier vers le ciel

Selon Cracked, dans un roman pour adultes de 1979, Dahl utilisesnozzberryfaire référence à un pénis. Lorsqu'on lui a demandé comment elle avait amené un homme à porter un préservatif, un personnage a répondu : « J'ai attrapé sonsnozzberryet s'y sont accrochés comme une mort sinistre et lui ont donné une torsion ou deux pour le faire tenir tranquille. Tout cela rend l'idée d'enfants léchant le papier peint snozzberry super effrayante.

La construction du mot lui-même crie les organes génitaux masculins.Snozzpourrait être une alternance du phalliqueschnozz, ou le nez, tandis quebaiespourrait se référer aux testicules (voirbrindille et baies).

5., 6.,7., 8. WHANGDOODLES, HORNSWOGLERS, SNOZZWANGERS ET VERMICOUS KNIDS

Dahl était manifestement passé maître dans l'art de créer des mots absurdes, mais il n'a pas inventé tous les noms des monstres auxquels les pauvres Oompa-Loompas ont dû faire face.

Whangdoodleest né vers 1858 pour signifier une créature imaginaire ou une chose sans nom (pensezQu'est ce que c'estou alorswatchamacallit) tandis quehornswoggle, duper ou embobiner, date de 1829.Vermifugesignifie « appartenant aux vers ».

Les seuls originaux Dahl semblent êtresomnolentetknid. En dehors de Dahl, nous n'avons rien trouvé surknid(outre le groupe de rock indie inévitablement nommé) tandis quesomnolentpeut-être un mélange deschnozzetwang, argot pour « pénis », qui semble être un thème récurrent pour Dahl.

9. SCRUMDIDDLYUMPTIEUX

Scrumdidlyumptiousest un délicieux portemanteau combinantdélicieuxetdodly. Alors que nous utilisons maintenantdélicieuxpour désigner quelque chose de délicieux, le mot signifiait aussi à un moment donné fastidieux et difficile à satisfaire. Ce sens vient descrupule, une altération delésiner, pour gratter et économiser. Avant quedélicieuxest venu se référer spécifiquement à la nourriture savoureuse, c'était un éloge enthousiaste pour tout.

Diddly, signifiant quelque chose d'insignifiant ou d'insignifiant, vient soit detâtonner, pour perdre du temps, oupompette, une petite somme.

10. EGGDICATEUR

Un mélange deOeufetindicateur, lesindicateur d'oeufs« peut faire la différence entre un bon œuf et un mauvais œuf », explique Wonka.

11. SEL DE VERUCA

Dahl donne certainement à Charles Dickens une course pour son argent en termes de création de noms. Alors que Mike Teavee est un peu évident (le gamin regarde beaucoup la télé), Violet Beauregard capte parfaitement le pseudo-élitisme du new money américain ; Charlie Bucket, une simple modestie ; et AugusteGloop, le bruit d'un ventre plein.

Cependant, l'empannage le plus subtil pourrait être Veruca Salt. UNEverrueest une sorte de verrue, et tandis queselest clairement un clin d'œil aux affaires de noix de M. Salt, il fait également référence à l'esprit ou au sarcasme, à quelque chose de pointu ou d'amer, et au désir sexuel.

Une théorie des fans suggère que chaque enfant représente un péché mortel. Dans cette veine, Veruca pourrait être la luxure (bien qu'elle soit avide d'objets matériels, pas de sexe); Auguste, gourmandise ; patate de canapé Mike, paresseux; et Charlie misérable, envie. Cependant, il y a plus de péchés que d'enfants et certains, comme Violet et Veruca, pourraient en incarner plus d'un. Quoi qu'il en soit, sachant tout cela, le nom du groupe Veruca Salt est encore plus salé.