Article

12 termes juridiques britanniques expliqués

Un sourcil arqué sous une perruque poudrée vous fait battre le cœur ? Faites les mots, 'Objection, Mon Seigneur!' vous donne le vertige ? Bien que les drames des salles d'audience anglaises gardent les fans américains fascinés, certains termes juridiques peuvent être un peu confus, laissant les États-Unis confus. Nous espérons que le témoignage ici remettra les choses en place. ( Noter: Les explications suivantes s'appliquent à l'Angleterre et au Pays de Galles ; L'Écosse et l'Irlande du Nord ont leurs propres systèmes judiciaires.)

1. AVOCAT

Vous savez que les notaires et les barristers sont tous les deux des avocats, mais quelle est la différence ? Si vous avez l'idée que les avocats s'occupent de la paperasse — testaments, contrats, etc. — et que les avocats font le travail de la salle d'audience, vous avez en partie raison. De loin, la majorité des avocats sont des notaires et, oui, la paperasse est correcte. Ils peuvent défendre les clients devant les juridictions inférieures et, dans certains cas, devant les juridictions supérieures. Néanmoins, dans la plupart des affaires judiciaires, un client retient un avocat, qui à son tour retient un avocat pour présenter l'affaire devant le tribunal.

Tous les futurs avocats commencent par le même cheminement scolaire : d'abord, un baccalauréat en droit (LL.B.) ou, s'ils lisent (se spécialisent dans) une autre matière à l'université, une ou deux années de formation postdoctorale en droit. Après cela, les chemins divergent. Les futurs avocats doivent suivre un cours de pratique juridique d'un an, généralement suivi d'un apprentissage de deux ans.

2. AVOCAT

Après l'obtention de leur diplôme, les avocats potentiels doivent d'abord demander à rejoindre l'un des quatre Inns of Court, puis suivre le cours de formation professionnelle du barreau d'un an, suivi d'une année de formation dans un ensemble de cabinets d'avocats, connu sous le nom de « pupillage ».

La fonction première des avocats est d'agir en tant qu'avocats, et ils peuvent le faire devant tous les tribunaux. Cela dit, un avocat ne peut généralement agir que sur les instructions d'un avocat. Les avocats sont soit des avocats de la reine (également appelés chefs ou avocats principaux) ou des avocats juniors.

mots à l'ancienne des années 1800

3. AUBERGES DE COUR

Le terme « Inns of Court » fait référence à la fois à un ensemble de bâtiments du centre de Londres et aux anciennes sociétés juridiques qui y sont basées. Leur origine est enveloppée de mystère, mais les auberges ont probablement commencé comme auberges pour avocats au 14ème siècle. Désormais, chaque avocat doit rejoindre l'une des quatre auberges survivantes : Gray's Inn, Inner Temple, Lincoln's Inn et Middle Temple. Selon leDictionnaire Oxford d'histoire britannique, le Temple était la résidence londonienne des Templiers jusqu'à leur dissolution et a été laissé aux avocats au milieu du XIVe siècle.

Dès le début, les Inns ont joué un rôle important dans l'éducation juridique. Bien que les avocats ne résident plus dans les auberges, leur participation à un certain nombre de dîners donnés par leurs auberges est une exigence sociale et les conférenciers invités aux dîners offrent une forme de formation continue. Lorsque de nouveaux membres sont envisagés pour un pupillage ou une invitation en chambre, les dîners sont l'occasion d'évaluer leur compatibilité.



4. CHAMBRES

Les chambres, en plus de désigner le cabinet privé d'un juge, peuvent également désigner les bureaux occupés par un avocat ou un groupe d'avocats. Le terme est également utilisé pour le groupe d'avocats exerçant à partir d'un ensemble de chambres.

5. CONSEILLER DE LA REINE (QC)

À la fin du XVIe siècle, il s'agissait d'avocats nommés pour assister les officiers de justice de la couronne. Au XVIIIe siècle, ils perdirent leur lien étroit avec la couronne et le titre devint simplement une marque d'honneur pour les avocats distingués. Aujourd'hui, un conseil de la reine est un avocat principal qui a au moins dix ans de pratique et qui est nommé par un comité de sélection indépendant comme « l'un des avocats de Sa Majesté ayant une formation en droit ».

Selon un ancien avocat, « les QC sont en quelque sorte des consultants mieux payés recrutés par un jeune avocat ». Au tribunal, ils sont assis dans le bar et portent des robes de soie. Ainsi, on dit qu'ils «prennent de la soie» et sont familièrement appelés «soies». Les avocats juniors portent traditionnellement des robes « truc » (laine peignée). Si le monarque est un roi, les soies sont appelées conseil du roi (KC).

6. SERVICE DES POURSUITES DE LA COURONNE (CPS)

Le CPS, qui est organisé sur une base régionale, mène la plupart des poursuites pénales. Le procureur de la Couronne en chef d'une région équivaut à peu près à un procureur de district aux États-Unis.

7. COUR DE LA COURONNE

La Crown Court est compétente pour toutes les affaires pénales jugées sur mise en accusation. Il connaît également des appels des tribunaux d'instance.

8. PROCUREUR DE LA COURONNE

Un procureur de la Couronne est un avocat ou un procureur employé par le Service des poursuites de la Couronne.

9. MAGISTRAT

Un magistrat est un bénévole non rémunéré sans qualifications juridiques formelles qui sert dans un tribunal d'instance. Il existe également, cependant, des juges de district (anciennement appelés « magistrats stipendiaires » et connus en argot sous le nom de « stipes ») à Londres et dans d'autres grandes villes.

10. TRIBUNAL DES MAGISTRATS

Un tribunal d'instance se compose de deux à sept magistrats ou d'un seul juge de district. Les tribunaux d'instance engagent toutes les poursuites pénales en examinant s'il existe des preuves suffisantes pour justifier le renvoi de l'accusé devant la Crown Court. Une autre fonction de la cour est celle d'une cour de juridiction sommaire : une cour criminelle de jugement sans jury. Les tribunaux d'instance ont également une compétence limitée dans les affaires civiles relatives aux dettes et aux procédures matrimoniales.

11. CONSTABLE

Tous les policiers occupent la fonction de constable.

12. VIEUX BAILEY

L'Old Bailey est le principal tribunal pénal de Londres. Le palais de justice a été construit pour la première fois en 1539, juste à l'extérieur du mur ouest de la ville, à côté de la prison de Newgate. Le nom vient de « bailey », le mur extérieur clôturant la cour extérieure d'un château féodal. Reconstruit à plusieurs reprises, le bâtiment s'étend désormais pour couvrir l'ancien site de la prison. Bien que la compétence d'origine de la cour ne comprenait que les crimes graves commis dans la ville de Londres et Middlesex, en 1972, elle est devenue une partie de la Crown Court avec sa compétence n'étant plus géographiquement restreinte. Depuis 1981, il fait partie de la Cour suprême. Parmi les essais célèbres menés à l'Old Bailey figurent ceux de William Penn (1670), d'Oscar Wilde (1895) et de Peter Sutcliffe, le « Yorkshire Ripper » (1981).

abraham lincoln avait-il des frères et sœurs

Sources: New Oxford Companion to Law (2009); Gooch & Williams, Dictionary of Law Enforcement (Oxford U. Pr, 2007); Cannon, Dictionnaire d'histoire britannique (2013); Dictionnaire anglais d'Oxford en ligne ; Dictionnaire de droit d'Oxford (2013). (Toutes les sources sauf la dernière consultée via le site Web de la bibliothèque publique de Los Angeles.)