Article

12 faits éclairants sur ses matériaux sombres

En 1995, l'auteur britannique Philip Pullman a publiéLa boussole dorée(ou alorsAurores boréales, comme on l'appelait dans la plupart des pays en dehors des États-Unis), le premier livre de la trilogie fantastique connue sous le nom deSes matériaux sombres. Le nom de la série fait référence à celui de John Miltonparadis perdu, une référence enivrante pour ce qui était apparemment des livres pour adolescents. Et en effet, chacun des livres — les années 1995La boussole dorée, 1997Le couteau subtil, et les années 2000La lunette ambrée– aux prises avec des questions sur la philosophie et la science, et courtisé la controverse avec son regard critique sur la religion organisée. Pourtant, la série, loin d'être d'une densité prohibitive, est très lisible et contient tous les éléments d'un fantasme fougueux, notamment des ours polaires en armure, des sorcières et un flingueur texan qui pilote une montgolfière. Voici quelques choses que vous ignorez peut-être sur les livres de Pullman – que HBO et la BBC ont transformés en une série mettant en vedette Lin-Manuel Miranda – et la controverse qui les entoure.

1.Ses matériaux sombresest un récit deParadis perdu.

Le poème épique de Milton du 17ème siècle raconte l'histoire d'Adam et Eve, et du bannissement de Satan du ciel. Pullman a lu le livre à l'adolescence et en est tombé amoureux. Des années plus tard, il a eu l'idée d'écrire une histoire qui renversait le poème. Au lieu d'un Dieu tout-puissant, il créa une petite divinité frêle appelée L'Autorité. Et au lieu d'une grande chute après la perte de l'innocence, les livres célèbrent la croissance d'une jeune fille et défiant un ordre tout-puissant appelé Le Magistère. Oui, il y a plus d'ours polaires et de dirigeables dans la version de Pullman que dans celle de Milton, mais Pullman maintient que la série est en réponse au travail séculaire qu'il chérit toujours. « Mon histoire s'est résolue en un récit de la nécessité de grandir et du refus de déplorer la perte de l'innocence », écrit-il dans son introduction à une édition deparadis perdu.

2. Le titreLa boussole doréeétait une erreur.

Pullman a d'abord appelé sa série 'Les boussoles d'or', une référence à une ligne du poème épique de Milton : 'Les boussoles d'or, préparées / Dans le magasin éternel de Dieu, pour circonscrire / L'univers et toutes les choses créées'. La « boussole », dans ce cas, faisait référence à l'outil utilisé pour dessiner des cercles, pas à celui qui indique la direction. Après que Pullman a soumis le manuscrit du premier livre à l'éditeur américain Alfred A. Knopf, les éditeurs l'ont appelé à tortLa boussole dorée, pensant que le nom faisait référence à l'aléthiomètre de la jeune Lyra. Le nom est resté, même après que Pullman les ait informés que le titre au Royaume-Uni et ailleurs seraitAurores boréales. Plutôt que de se battre avec Knopf, Pullman a acquiescé : « Leur obstination dans cette affaire était accompagnée d'une telle générosité en matière d'avances royales, de flatterie, de promesses de publicité, etc., que j'ai pensé qu'il serait grossier de leur refuser ce petit plaisir. . '

pourquoi les vieilles dames ont les cheveux bleus

3. Une peinture de Léonard de Vinci a inspiré les démons de Pullman.

Dans l'histoire de Pullman, les personnages sont accompagnés d'un démon, un animal qui reflète leur nature intérieure. Le concept est fortement symbolique, d'autant plus que les démons des enfants peuvent changer de forme tandis que ceux des adultes sont figés. L'idée, note Pullman, a été visuellement inspirée par la peinture de Léonard de VinciDame à l'hermineainsi que d'autres portraits classiques de jeunes femmes posant courageusement avec des animaux, dont celui de HolbeinUne dame avec un écureuil et un étourneau,et TiepoloJeune femme avec un ara.

4. Certaines parties de l'édition américaine deLa lunette ambréeont été censurés.

Le plus grand changement, survenu au chapitre 33, concerne un paragraphe détaillant l'éveil sexuel de Lyra. Les versions britannique et américaine commencent toutes deux par : 'Comme Mary l'a dit, Lyra a senti que quelque chose d'étrange arrivait à son corps.' Ce qui suit dans la version britannique comprend les réactions physiologiques de Lyra : sa respiration s'accélère, elle ressent 'un frémissement à la racine de ses cheveux' et des 'sensations dans sa poitrine'. La version américaine coupe ces phrases et reprend avec une référence à Lyra se sentant comme si on lui avait remis la clé d'une maison. Knopf n'a jamais abordé les changements, bien que beaucoup pensent que c'est parce qu'ils n'ont pas jugé les détails appropriés pour un personnage de moins de 18 ans.

en quelle année dumb and dumber est sorti

5. Les critiques religieux appellent la série « athéisme pour les enfants ».

Des organisations chrétiennes ont dénoncé les livres et la version cinématographique deLa boussole dorée, les qualifiant de propagande visant à détourner les enfants de la religion. Bill Donohue, président de la Ligue catholique, a qualifié la série d''athéisme pour les enfants' et son groupe, avec d'autres, a boycotté le film lors de sa sortie en 2007. 'L'athéisme est assez fou', a écrit Donohue dans un article de blog. . 'Mais quand il est vendu par la porte dérobée aux petits enfants, c'est carrément pernicieux.'

6. Pullman n'a pas reculé devant les critiques.

Dans de nombreux discours, Pullman, qui s'est décrit tour à tour comme un « athée » et un « athée agnostique », soutient que ses livres traitent davantage des dangers d'une doctrine et d'institutions théologiques rigides qu'ils ne sont anti-Dieu ou anti-foi. Il soutient également que ses livres témoignent de la capacité de la narration à transmettre la morale aux enfants. « « Tu ne feras pas » pourrait atteindre la tête, mais il faut« Il était une fois » pour atteindre le cœur», a-t-il écrit dans une chronique de journal.



7. L'ancien archevêque de Cantorbéry l'a approuvé.

Rowan Williams a qualifié les livres d'instructifs, affirmant qu'ils traitent en fait de la mort d'un faux Dieu et du maintien des vraies valeurs chrétiennes. Lui et Pullman ont eu une conversation publique animée en 2004, dont vous pouvez lire la transcription ici. Williams est même allé jusqu'à dire que la série de Pullman devrait être enseignée dans les écoles. Les fondamentalistes, il va sans dire, n'étaient pas d'accord.

8. Pullman rejette les comparaisons deSes matériaux sombresà d'autres séries fantastiques.

Certains ont comparé la série de Pullman à celle de C.S. LewisChroniques de Narniaet TolkienLe Seigneur des Anneauxsérie, au grand désarroi de l'auteur. Il a qualifié les livres de Narnia de « manifestement racistes » et de « dénigrement des femmes » et a écrit un essai intitulé « Le côté obscur de Narnia » qui décrit ses griefs. En ce qui concerne laAnneauxlivres, il a ceci à dire : « Tolkien ne s'intéresse pas à la façon dont les êtres humains adultes interagissent les uns avec les autres. Il s'intéresse aux cartes, aux plans, aux langues et aux codes.

9. La version scénique deSes matériaux sombresa été un succès.

Mettre en scène les 1 300 pages de Pullman représentait une tâche ardue, mais le réalisateur Nicholas Hytner était plus qu'un jeu. Il a mis en scène une production en deux parties de six heures au Royal National Theatre de Londres qui s'est déroulée de 2003 à 2004, et a été reprise de 2004 à 2005. En plus de tous les démons, effets spéciaux et sauts dans le monde, la pièce a également réussi à montrer un combat élaboré entre deux ours polaires blindés.

qu'arrive-t-il aux présidents après leur mandat

10. LeBoussole d'orle film étaitne pasun tube.

New Line Cinema a acheté les droits des livres de Pullman en 2002 et espérait qu'ils deviendraient le prochainle Seigneur des Anneauxla franchise. Mais le développement deLa boussole doréeétait embourbé dans la controverse, y compris un boycott par des groupes religieux, un choix étrange de réalisateur et son traitement déchirant des thèmes religieux du livre. Le film a bombardé lorsqu'il est finalement sorti en salles en 2007, si mal, en fait, qu'il a été cité comme l'une des principales raisons pour lesquelles New Line a coulé. Inutile de dire qu'il n'est pas prévu de produire les deuxième et troisième tranches.

11. Pullman a écrit des œuvres d'accompagnement et un livre audio.

L'Oxford de LyraetIl était une fois dans le Nordcomprend d'autres aventures de Lyra et de l'aéronaute Lee Scoresbee, et comprend diverses bricoles comme des cartes, des cartes postales et des jeux jouables.Les collectionneurs, un livre audio de 32 minutes lu par le célèbre acteur britannique Bill Nighy, raconte une conversation entre deux universitaires d'Oxford qui devient de plus en plus sinistre.

12. Une préquelle àSes matériaux sombresest sorti en 2017.

Pullman a travaillé sur le premier volume deLe livre de la poussière,La Belle Sauvage, depuis plus d'une décennie. Le livre est une préquelle de la série originale. Lyra n'est qu'un bébé, et le livre présente un nouveau personnage nommé Malcolm Polstead qui, selon Amazon, « bravera tout danger et fera des sacrifices choquants pour amener [Lyra] en toute sécurité à travers la tempête.Le livre de la poussièreest prévu pour être une trilogie; un deuxième tome de la série,Le Commonwealth secret, a été annoncé, bien qu'il n'y ait pas encore de date de sortie.

Une version de cette histoire a été diffusée en 2015.