Article

12 lettres qui n'ont pas fait l'alphabet

Vous connaissez l'alphabet. C'est l'une des premières choses qu'on t'apprend à l'école. Mais saviez-vous qu'ils ne vous enseignent pastoutde l'alphabet ? Il y a pas mal de lettres que nous avons jetées de côté au fur et à mesure que notre langue grandissait, et vous n'avez probablement même jamais su qu'elles existaient.


1. ÉPINE

Versions majuscules et minuscules sans serif (gauche) et serif (droite) de la lettre Thorn.Eirik1231, Wikimedia Commons // Domaine public

faits divers sur le sexe et la ville

Avez-vous déjà vu un endroit qui s'appelle « ye olde whatever » ? Il se trouve que ce n'est pas unOui, ou, du moins, ce n'était pas censé l'être. À l'origine, c'était une lettre entièrement différente appeléeépine, qui dérive du vieil alphabet runique anglais, Futhark.

L'épine, qui se prononce exactement comme le « th » de son nom, existe encore aujourd'hui en islandais. Nous l'avons remplacé par 'th' au fil du temps - l'épine est tombée en désuétude parce que les scripts de style gothique ont fait les lettresOuiet l'épine semblent pratiquement identiques. Et, comme les presses à imprimer françaises n'avaient pas d'épine de toute façon, il est devenu courant de la remplacer par uneOui.


2. WYNN

Les versions majuscule et minuscule de la lettre Wynn.Szomjasrágó, Wikimedia Commons // CC0 1.0



Un autre vestige de l'alphabet runique Futhark,wynna été adapté à l'alphabet latin car il n'avait pas de lettre qui correspondait parfaitement au son «w» courant en anglais. Tu pourrais en coller deuxUs (techniquementVs, puisque le latin n'avait pasUsoit) ensemble, comme dansequus, mais ce n'était pas tout à fait exact.

Au fil du temps, cependant, l'idée de coller deuxUs ensemble est devenu en fait assez populaire, assez pour qu'ils soient littéralement collés ensemble et soient devenus la lettreDANS(ce qui, vous le remarquerez, est en fait deuxVs).

3. YOGH

Les versions majuscule et minuscule de la lettre Yogh.Wikimedia Commons // CC BY-SA 4.0

Yoghreprésentait une sorte de bruit rauque qui était courant dans les mots du moyen anglais qui sonnait comme le 'ch' dansBachou écossaistrou.

Les érudits français n'étaient pas fans de nos étranges lettres non latines et ont commencé à remplacer toutes les instances de yogh par « gh » dans leurs textes. Lorsque le son rauque s'est transformé en « f » en anglais moderne, les « gh » ont été laissés pour compte.

4. CENDRE

Les versions sans serif et serif de la lettre Ash en majuscule et en minuscule.Kagee, Wikimedia Commons // Domaine public

Vous connaissez probablement ce type à partir de textes de style grec ou romain à l'ancienne, en particulier ceux que l'on trouve dans les églises. Il est même encore utilisé stylistiquement dans les mots aujourd'hui, commeétherettemps infini.

Ce que vous ne savez peut-être pas, cependant, c'est qu'à un moment donné, leun graphème(comme on l'appelle maintenant) était une lettre honorifique en anglais à l'époque du vieil anglais. Il avait toujours la même prononciation et tout, il était simplement considéré comme faisant partie de l'alphabet et appeléscou alorscendreaprès la rune cendrée Futhark, pour laquelle elle servait de substitut lors de la transcription en lettres latines.

y a-t-il des narvals en captivité

5. ETH

Les versions majuscule et minuscule de la lettre eth.1234qwer1234qwer4, Wikimedia Commons // CC BY-SA 4.0

Eth est un peu comme le petit frère à thorn. Originaire de l'irlandais, il était censé représenter une prononciation légèrement différente du son « th », plus semblable à celle de « pensée » ou « chose » par opposition à celle trouvée dans « ceci » ou « eux ». (La première est la fricative dentaire sourde, la seconde est la fricative dentaire sonore.)

Notez que, selon votre accent régional, il se peut qu'il n'y ait pas beaucoup de différence (ou pas du tout) dans les deux prononciations de toute façon, mais c'est de l'anglais moderne. Autrefois, la différence était beaucoup plus nette. En tant que tel, vous verriez souvent des textes avec à la fois eth et thorn en fonction de la prononciation requise. Peu de temps après, cependant, les gens ont commencé à utiliser thorn (et plus tard 'th') pour les deux et ainsi eth est devenu progressivement inutile.

6. ESPERMULE

Aujourd'hui, nous l'utilisons uniquement à des fins stylistiques, mais l'esperluette a une longue et riche histoire en anglais et était en fait fréquemment incluse en tant que 27e lettre de l'alphabet au 19e siècle.

En fait, c'est à cause de son placement dans l'alphabet qu'il tire son nom. A l'origine, le personnage s'appelait simplementetou parfoiset(du mot latin pouret, auquel l'esperluette est généralement censée ressembler du point de vue stylistique). Cependant, lors de l'enseignement de l'alphabet aux enfants, le & était souvent placé à la fin, aprèsAVEC, et récité comme « et en soiet,' sens 'eten soi' ou 'etdebout tout seul.

Vous auriez donc « w, x, y, z et, en soi,et. ' Au fil du temps, le dernier morceau s'est transformé en « esperluette », et il est resté même après que nous ayons cessé de l'enseigner dans le cadre de l'alphabet.

7. INSULAIRE G

Cette lettre (appeléeinsulaire Gou alorsSol irlandaisparce qu'il n'avait pas de nom officiel fantaisiste) est en quelque sorte le grand-père de la version moyen-anglais de yogh. À l'origine une lettre irlandaise, elle a été utilisée pour la prononciation zhyah/jhah mentionnée précédemment qui a ensuite été reprise par yogh, bien que pendant un certain temps les deux aient été utilisées.

Il côtoyait également la modernitég(ou carolingieng) pendant de nombreux siècles, car ils représentaient des sons séparés. Le Sol carolingien était utilisé pour les sons de 'g' durs, commecroissanceou alorsbien, yogh était utilisé pour les sons « ogh », commetouxou alorsdifficile, et le g insulaire a été utilisé pour des mots commemesureou alorsvision.

Alors que le vieil anglais s'est transformé en moyen anglais,insulaire ga été combiné avecjeuneet, comme mentionné précédemment, a été lentement remplacé par le désormais standard « gh » par les scribes, à quel pointg insulaire / yoghn'étaient plus nécessaires et le carolingien G était seul (bien que le G insulaire soit toujours utilisé en irlandais moderne).

8. « ÇA »

Tout comme la façon dont nous avons un symbole/une lettre pouret, nous avons également eu une fois une situation similaire aveccette, qui était une épine de lettre avec un trait en haut. Ce n'était à l'origine qu'un raccourci, un amalgame d'épines et deT(donc plutôt « tht »), mais il a fini par s'imposer et est devenu quelque peu populaire en soi (même en survivant à l'épine elle-même), en particulier auprès des institutions religieuses. Il y a de fortes chances que vous puissiez trouver ce symbole quelque part autour d'une église donnée à ce jour.

9. ETHEL

Les versions majuscule et minuscule de la lettre ethel.TAKASUGI Shinji, Wikimedia Commons // Domaine public

Semblable à Æ/ash/æsc ci-dessus, le digraphe pourOEétait autrefois considérée comme une lettre, appeléeethel. Il n'a pas été nommé d'après la chère et douce grand-mère de quelqu'un, mais la rune Furthark Odal, commeœétait son équivalent en transcription.

Il était traditionnellement utilisé dans les mots d'emprunt latin avec un longESTson, commeassignationou alorsfœtus. Même fédéral était autrefois orthographié avec un ethel. (Le fédéral.) Ces jours-ci, nous venons de le remplacer par un simpleEST.

10. TIRONIEN « OND »

comment écrire à une célébrité

Jirret, Wikimedia Commons // Domaine public

Bien avant qu'il n'y ait des sténographes, un Romain du nom de Marcus Tullius Tiro a inventé un système de sténographie appelé notes tironiennes. C'était un système assez simple qui a été facilement étendu, il est donc resté utilisé par les scribes pendant des siècles après la mort de Tiron.

L'un des symboles les plus utiles (et un ancêtre de l'esperluette) était leetsymbole - une façon simple de lancer un 'et'. Il était parfois dessiné d'une manière qui est maintenant une manière stylistique populaire de dessiner le nombre 7. Lorsqu'il est utilisé par les scribes anglais, il est devenu connu sous le nom demais, et ils ont fait quelque chose de très intelligent avec. S'ils voulaient dire « lien », ils écriraient unBet le suivre directement avec un ond tironien. Pour un équivalent moderne, ce serait comme si vous vouliez dire que votre gruau n'avait pas beaucoup de saveur et que vous écriviez qu'il était « bl& ».

La tendance est devenue populaire au-delà des scribes pratiquant la sténographie et il est devenu courant de la voir sur les documents officiels et la signalisation, mais comme elle avait en réalité un usage assez limité et pouvait parfois être déroutant, elle a finalement disparu.

11. LONG S

Wikimedia Commons // CC BY SA-3.0

Vous avez peut-être vu cela dans de vieux livres ou d'autres documents. Parfois la lettreSsera remplacé par un personnage qui ressemble un peu à unF. C'est ce qu'on appelle un 'longue s, ' qui était une première forme d'un minusculeS. Et pourtant les minuscules modernesS(alors appelé le « s court ») était encore utilisé selon un ensemble de règles compliquées (mais le plus souvent vu à la fin d'un mot), ce qui a conduit de nombreux mots (en particulier les pluriels) à utiliser les deux. C'était purement un lettrage stylistique et ne changeait pas du tout la prononciation. C'était aussi un peu idiot et bizarre, car aucune autre lettre ne se comportait de cette façon, donc vers le début du 19ème siècle, la pratique a été largement abandonnée et les minuscules modernesSdevenu roi.

12. FR

Wikimedia Commons // CC BY-SA 4.0

Pour cette lettre particulière, nous pouvons en fait indiquer son origine exacte. Il a été inventé par un scribe nommé Alexander Gill l'Ancien en 1619 et destiné à représenter une nasale vélaire, qui se trouve à la fin de mots commeroi, bague, chose, etc.

Gill avait l'intention que la lettre remplace entièrement 'ng', et bien qu'elle ait été utilisée par certains scribes et imprimeurs, elle n'a jamais vraiment décollé - le carolingien G était assez bien établi à cette époque et la langue commençait à se transformer en anglais moderne, qui a rationalisé l'alphabet au lieu d'en ajouter plus. Cependant, Eng a réussi à vivre dans l'alphabet phonétique international.

Cette pièce a été initialement diffusée en 2012.