Article

12 choses que vous ne savez peut-être pas sur le violon sur le toit

Bonne chance pour trouver un autre spectacle avecVioloneuxl'attrait universel. Le public de presque toutes les races, religions et nationalités a applaudi la comédie musicale intemporelle et douce-amère depuis ses débuts en 1964.

Suis-je prêt à emménager avec mon petit ami

1.violon sur le toitétait basé sur une série d'histoires écrites par « le juif Mark Twain ».

Comme Samuel Clemens, Sholem Rabinovich était plus connu sous son pseudonyme. En hébreu, Sholem Aleichem – un alias que cet écrivain d'Europe de l'Est a adopté au début des années 1880 – signifie « que la paix soit avec vous ». Inévitablement, sa voix savante et ses personnages reconnaissables ont fait des comparaisons avecTom Sawyerle célèbre auteur. Clemens ne s'en souciait pas : lorsque le couple a été présenté en 1906, on a dit à Twain qu'il s'adressait au 'Mark Twain juif'. Honoré, il a plaisanté: 'S'il vous plaît, dites-lui que je suis l'Américain Sholem Aleichem.'

Tevye le crémier est de loin sa création la plus célèbre. Père de famille qui rencontre la tragédie avec humour, il a narré huit contes courts publiés entre 1894 et 1914.

2. Un film en noir et blanc adapté de la même intrigue en 1939.

Simplement intituléTevye, c'est une vision plus sombre de la lutte du héros pour accepter un monde en évolution rapide tandis que ses filles bien-aimées quittent la maison une par une. En 1990, c'est devenu le premier film en langue non anglaise à être sélectionné pour être conservé par le National Film Registry (les acteurs utilisent le yiddish).

3. Titres refusés pour la comédie musicale incluseD'où vient papaetLe Vieux Pays.

Le parolier Sheldon Harnick et le compositeur Jerry Bock ont ​​pesé plusieurs titres possibles pour le spectacle pendant la phase d'écriture. Au final, une peinture à l'huile les a probablement aidés à se décider.Le violoneux(1912-1913) est une pièce célèbre du peintre franco-russe Marc Chagall dans laquelle un violoniste au visage vert fait de la musique sur un toit. Bien que les historiens de Broadway ne soient pas sûrs à 100% de ce qui a inspiré le nom actuel de la série, le consensus impliqueLe violoneux.

4. Un grand nombre de chansons ont été supprimées.

Les auteurs ont conçu environ 50 numéros individuels, bien que tous sauf 15 se soient retrouvés sur le sol de la salle de montage. « A Butcher’s Soul » et « Dear Sweet Sewing Machine » figuraient parmi ceux qui ont été rejetés.

5. Zero Mostel (c'est-à-dire le Tevye original) s'est battu pour empêcher « si j'étais un homme riche » d'être radicalement modifié.

Harnick a eu des doutes concernant le dernier verset, dans lequel Tevye rêve d'être assez riche pour passer sept heures à la synagogue chaque jour. 'Je me demandais si c'était trop sérieux', a déclaré le parolier. « J'ai suggéré que nous le coupions et que nous terminions sur une note plus amusante. Zéro a crié. 'Non! Ces lignes—ellessontcet homme. Vous devez les laisser, vous devez ! Il était si énergique à ce sujet que nous avons décidé de suivre son instinct.



6. Mostel et le réalisateur Jerome Robbins se sont une fois disputés en coulisses à propos d'une coutume orthodoxe.

Les deux têtes se sont souvent heurtées lors de la production originale de 1964 – et Mostel a généralement gagné. Exemple : au cours d'une répétition,VioloneuxL'homme principal de s a embrassé la mezouza (un parchemin sur lequel sont inscrits des versets hébreux accrochés près de la porte des maisons juives) avant de quitter la maison de Tevye. Robbins a ordonné avec émotion à Mostel d'arrêter. Bien que l'acteur ait expliqué qu'en tant que juif orthodoxe, Tevye ne négligerait jamais cette coutume traditionnelle, Robbins était catégorique. Ainsi, lors du passage suivant, Mostel s'est signé à la place. En voyant ce simple acte de défi, Robbins a reculé.

7. Béa Arthur deLes filles d'orLa renommée est à l'origine du rôle de Gossipy Matchmaker.

Bien avant l'arrivée de Dorothy Zbornak, Arthur a décroché une place dansVioloneuxLe premier rôle de Yente, l'entremetteuse. Deux ans plus tard, elle décrocherait un autre grand rôle en tant que Vera Charles mélodramatique à la langue acérée deMamé.

quel goût a le fruit durian

8. La course de 1964 a été nominée pour 10 Tony Awards (et a remporté 9).

Violoneuxa remporté le prix de la meilleure comédie musicale, acteur (Mostel), livre, chorégraphe, créateur de costumes, réalisateur, producteurs, partition et actrice en vedette (Maria Karnilova, qui a joué la femme de Tevye, Golde). Cependant, Boris Aronson de l'émission a perdu le prix du meilleur concepteur scénique. Mais ne vous sentez pas trop mal pour lui, il a remporté six autres Tony.

9. C'était la première comédie musicale de Broadway à dépasser les 3000 représentations.

Comme si cet exploit n'en disait pas assez sur la popularité durable de la série, les amateurs de théâtre ont également eu droit à quatre reprises à Broadway, dont une cinquième en décembre.

10. Les Tevyes remarquables incluent Alfred Molina et Leonard Nimoy.

Deux ans aprèsStar Trek, M. Spock a exécuté ce concert très différent pendant quelques mois en 1971. La représentation de Molina lors du quatrième réveil a déclenché un tollé mineur, certains critiques condamnant la décision de placer un rôle juif emblématique entre les mains d'un Gentil (les initiés ont commencé à appeler son version 'Goyim sur le toit').

11. Pour obtenir le look qu'il voulait pour la version cinématographique de 1971, le directeur de la photographie Oswald Morris avait un bas de femme drapé sur l'objectif de son appareil photo.

Cela aide à donnerVioloneuxune ambiance d'époque. En parlant de film, il est arrivé en 82sdsur la liste des « 100 films les plus inspirants de tous les temps » de l'American Film Institute et a été vu par environ un milliard de personnes (au moins, selon Chaim Topol – le film très mémorable Tevye).

12.violon sur le toitEst devenu un Smash Surprise au Japon.

Depuis 1967, la comédie musicale a connu des centaines de reprises japonaises. Joseph Stein, qui a écrit le livre pourVioloneux, a déjà été approché par un producteur japonais qui lui a demandé : « Est-ce qu'ils comprennent cette émission en Amérique ? »

— Oui, bien sûr, répondit Stein, nous l'avons écrit pour l'Amérique. Pourquoi demandez-vous?'

'Parce que', a déclaré le producteur, 'c'est tellement japonais.'