Article

13 faits marquants sur la princesse Mononoke

Princesse Mononoke

sonne comme un charmant film familial étranger. Et ce serait une hypothèse juste, si vous deviez quitter les précédents succès du réalisateur Hayao Miyazaki commeService de livraison de KikietMon voisin Totoro. MaisPrincesse Mononoken'était ni câlin ni innocent. L'histoire violente du film d'Ashitaka, un prince en exil essayant de maintenir la paix entre les animaux en guerre et les humains, était un changement radical par rapport au travail précédent de Miyazaki. C'était aussi son film le plus réussi sur le plan commercial et critique à ce jour lors de son ouverture en 1997.

Les bénéfices phénoménaux du film au Japon ont aidé à le transporter en Amérique, où Miyazaki n'était connu que parmi les geeks de l'animation hardcore. Aujourd'hui, il jouit d'une réputation internationale plus établie, et c'est en grande partie grâce àPrincesse MononokeetEnlevée comme par enchantement, qui est sorti quatre ans plus tard. Pour célébrer le 20e anniversaire du film, découvrez les inspirations improbables du film et les intrigues secondaires secrètes de la lèpre avec ces 13 faits fascinants.

1. HAYAO MIYAZAKI ENVISAGEAIT DE PRENDRE SA RETRAITE APRÈS QUE CELA A ÉTÉ FAIT.

Frazer Harrison/Getty Images

Avant même de commencer à travailler surPrincesse Mononoke, Hayao Miyazaki était un peu épuisé. Production sur son précédent film,Porco Rosso, avait été difficile et il n'était pas satisfait des résultats.Princesse Mononokea fini par être un engagement de trois ans, donc une fois celui-ci terminé, il a annoncé son intention de prendre sa retraite. Mais ça n'a pas collé. Il est revenu avec l'un de ses films les plus appréciés,Enlevée comme par enchantement, en 2001 et a fait quatre autres films par la suite. En fait, tout ce que Miyazaki a vraiment fait avec cette déclaration a été d'établir le premier d'une longue série de contrefaçons de retraite. Il a mis fin à sa dernière « retraite » à la fin de l'année dernière.

2. IL A CANALISÉ SA COLÈRE SUR LES GUERRES YOUGOSLAVES DANS LE FILM.

L'éclatement sanglant de la Yougoslavie avait commencé alors que Miyazaki faisaitPorco Rosso, et cela l'a marqué alors qu'il commençait à travailler sur son prochain film. 'La guerre a eu lieu... et j'ai appris que l'humanité n'apprend pas', a-t-il déclaré.EmpireMagazine. « Après cela, nous ne pouvions plus revenir en arrière et faire un film commeService de livraison de Kiki. C'était comme si des enfants naissaient dans ce monde sans être bénis. Comment pourrions-nous leur faire croire que nous sommes heureux ? » Il a plutôt décidé de prendre un risque et de présenter aux enfants le monde de combat d'Ashitaka.

3. IL A ÉTÉ INSPIRÉ PAR JOHN FORD WESTERNS.

Les notes de production du film révèlent que Miyazaki voulait que sa communauté frontalière de Tatara Ba (ou 'Iron Town') ressemble à 'pourrait être au bord de n'importe quel désert' dans le monde. Il s'est donc tourné vers l'un de ses réalisateurs préférés : John Ford. Miyazaki a utilisé des westerns classiques de Ford commeMa Clémentine chériepour informer l'apparence de Tatara Ba, une ville pleine de 'personnages de groupes exclus et de minorités opprimées qui apparaissent rarement, voire jamais, dans les films japonais'.

4. LE FILM A ÉTÉ GÉNÉ PAR UN ORDINATEUR À SEULEMENT 10 POUR CENT.

Malgré le succès deHistoire de joueten 1995, Miyazaki restait méfiant à l'égard de l'animation générée par ordinateur. 'Les ordinateurs ne sont vraiment qu'un stylo ou un crayon électronique, et j'aime mieux les crayons ordinaires', a déclaré le réalisateur à Hollywood.com. En conséquence, seulement 10 pour cent desPrincesse Mononokeest CGI. La grande majorité du film est composée de cellulos dessinés à la main, environ 144 000 d'entre eux.



jamie lee curtis vrai mensonges corps double

5. IL A BASSÉ DES RECORDS AU BOX AU JAPON.

LorsquePrincesse Mononokesortir en salles,E.T.était le champion en titre du box-office japonais pendant plus d'une décennie. Mais l'épopée animée de Miyazaki a établi un nouveau record avec ses 18,25 milliards de yens, soit environ 134 millions de dollars. Malheureusement, le film n'est pas resté longtemps sur le trône.Titanesqueest arrivé quelques mois plus tard et a remis la barre encore une fois avec 18,35 milliards de yens (135 millions de dollars).

6. C'ÉTAIT LE PREMIER FILM D'ANIMATION À REMPORTER LA MEILLEURE IMAGE AUX OSCARS JAPONAIS.

Princesse Mononoken'a pas seulement battu des records commerciaux. En 1998, il est devenu le premier film d'animation à être nominé et à remporter le premier prix aux Oscars japonais. (Miyazaki a de nouveau réclamé ce prix quatre ans plus tard pourEnlevée comme par enchantement.) Il s'agit d'une étape importante que les Oscars américains n'ont pas encore franchie, et ils existent depuis bien plus longtemps. Les Oscars japonais ont commencé en 1978 par opposition aux Oscars, qui ont commencé en 1929.

7. NEIL GAIMAN A AMÉLIORÉ LE SCRIPT POUR LE PUBLIC AMÉRICAIN.

Après que Miramax ait récupéré le film pour une distribution aux États-Unis, le studio a embauché l'écrivain fantastique britannique Neil Gaiman pour adapter le scénario au public anglophone. Gaiman a dû ajouter un dialogue expliquant les références culturelles japonaises qui ne seraient probablement pas enregistrées auprès du public, telles que l'importance d'Ashitaka se coupant les cheveux. Il a également modifié les caractères afin qu'ils traduisent mieux à l'étranger. Par exemple, dans le script japonais d'origine, Jigo se plaint qu'un bol de soupe a le goût de «l'eau», ce qui est une insulte tranchante au Japon. Ce n'est cependant pas une brûlure selon les normes américaines, alors Gaiman l'a fait 'pisse d'âne'. Enfin, il a échangé des mots difficiles à traduire, même s'il a insisté sur le fait qu'il n'était pas celui qui avait changé 'saké' en 'vin'.

8. LE STUDIO A VOULU QUENTIN TARANTINO L'ADAPTER.

JEAN-PHILIPPE KSIAZEK / AFP / Getty Images

Le directeur de Miramax, Harvey Weinstein, avait initialement demandé à Quentin Tarantino de tenter d'adapter le scénario, mais le réalisateur a transmis l'offre et a recommandé Gaiman à la place. Pourquoi? Apparemment, la mère de Tarantino est une grande fan de Gaiman.

9. MIYAZAKI A ENVOYÉ LES DEMANDES DE HARVEY WEINSTEIN VIA L'ÉPÉE DE SAMURAI.

Weinstein voulait sérieusement réduirePrincesse Mononoke134 minutes pour la sortie aux États-Unis, mais Miyazaki ne voulait pas qu'une seule image soit modifiée. Ainsi, selon la légende, Miyazaki a envoyé une épée de samouraï au bureau de Weinstein avec un message de deux mots : 'Pas de coupures'. L'histoire est dans l'ensemble correcte, à l'exception d'un détail clé. 'En fait, mon producteur a fait ça', a déclaré Miyazaki dans une interview avecLe gardien. «Je suis allé à New York pour rencontrer cet homme, ce Harvey Weinstein, et j'ai été bombardé par cette attaque agressive, toutes ces demandes de coupes. Je l'ai vaincu.

10. JOHN LASSETER DE PIXAR ÉTAIT UN ÉNORME FAN.

Lorsque Miramax a commencé à commercialiser sa version anglaise dePrincesse Mononoke, ils ont fait appel à plusieurs grands noms pour vendre le film et son réalisateur au public américain. La distribution de voix étoilée, qui comprenait Claire Danes, Billy Crudup, Billy Bob Thornton, Minnie Driver, Gillian Anderson et Jada Pinkett Smith, était une composante. Mais le prodige émergent de Pixar, John Lasseter, en était un autre. Le directeur deHistoire de joueta fait l'éloge de Miyazaki, disant que « tout au long de ma carrière, j'ai été inspiré par l'animation japonaise, mais sans aucun doute, j'ai été le plus inspiré par les films de Hayao Miyazaki. Il a poursuivi: «Chez Pixar, lorsque nous avons un problème et que nous ne pouvons pas le résoudre, nous regardons souvent une copie d'un des films de M. Miyazaki pour nous inspirer. Et ça marche toujours ! Nous en ressortons émerveillés et inspirés. Lasseter a également enregistré une introduction pour le film sur TCM et a ensuite remis à Miyazaki un Oscar d'honneur en 2014 (ci-dessus).

11. IL A ÉTÉ ADAPTÉ À UNE PIÈCE DE SCÈNE.

Le Studio Ghibli de Miyazaki a apparemment reçu de nombreuses demandes de troupes de théâtre du monde entier demandant la permission d'adapterPrincesse Mononokepour la scène. Tous ont été refusés, jusqu'à ce que la troupe britannique Whole Hog Theatre s'approche. Sa version a été jugée assez étrange par le producteur du Studio Ghibli, Toshio Suzuki, qui a approuvé le pitch. Whole Hog Theatre a vendu sa série limitée dePrincesse Mononokeen 72 heures, neuf mois complets avant même l'ouverture du spectacle. La production a migré à Tokyo l'année suivante, où elle a joué devant des foules encore plus nombreuses.

12. IL A INSPIRÉ UNE VIDÉO DE MUSIQUE CANADIENNE.

Le groupe de rock indépendant canadien You Say Party a rendu hommage à plusieurs films de Miyazaki dans son clip pour « Underside ». MaisPrincesse Mononokeobtenu peut-être le plus grand cri en raison de l'emplacement. Jeremy Rubier a tourné la vidéo sur Yakushima, une île célèbre pour ses forêts anciennes. Il a aussi directement inspiré le décor boisé dePrincesse Mononoke. Voyez si vous pouvez espionner les similitudes - ou tout kodama errant - dans la vidéo.

13. LE FILM EST SECRET SUR LA LEPRE.

Princesse Mononokeles fans ont longtemps vanté une théorie sur les travailleurs d'Iron Town. Lorsque Ashitaka les rencontre pour la première fois, ils expliquent qu'ils ont fui les maisons closes pour l'usine d'Iron Town, car c'est l'un des rares endroits où ils sont acceptés. Plusieurs sont recouverts de la tête aux pieds de bandages. Bien que le script japonais dise qu'ils souffrent de 'gyobyo' ou 'd'une maladie incurable', la théorie des fans prétend qu'ils sont en fait atteints de la lèpre. Miyazaki a finalement répondu à cette idée en janvier. Et son verdict ? Tout est vrai.

pourquoi les gens disent-ils jésus h christ

Avant la Journée mondiale de la lèpre, le réalisateur a confirmé que la maladie et la façon dont les gens vivent avec étaient son inspiration. « En faisantPrincesse Mononoke, je pensais que je devais dépeindre des personnes atteintes d'une maladie clairement incurable, mais qui vivent du mieux qu'elles peuvent », a-t-il expliqué. Il a apparemment même visité un sanatorium à Tokyo pour parler avec les patients de leurs expériences.