Article

15 faits sur la chenille très affamée

Le classique pour enfants brillant et bien-aimé d'Eric Carle sur une chenille insatiable a remporté des prix et des fans depuis sa première publication en 1969. Voici quelques choses que vous ignorez peut-êtreLa chenille affamée.

1.La chenille affaméeLes couleurs vives d'Eric Carle contrastent avec une période sombre de l'enfance d'Eric Carle.

Eric Carle est né à Syracuse, New York, le 25 juin 1929. Mais quand Carle avait 6 ans, son père a déménagé la famille dans sa ville natale de Stuttgart, en Allemagne. C'était en 1935, donc précisément le mauvais moment pour retourner en Europe. La Seconde Guerre mondiale a jeté une sombre pâleur de violence et de perte sur l'enfance de Carle. Son père a été enrôlé dans l'armée allemande et a été capturé par les Soviétiques, et a été éloigné de la famille pendant 8 ans. Lorsque le père de Carle est revenu, il n'était pas la figure paternelle chaleureuse et encourageante dont se souvenait le jeune de 18 ans d'avant la guerre, mais un homme distant et brisé.

L'auteur a spéculé plus tard qu'il était attiré par les couleurs vives et éclatantes du collage de papier de soie peint en partie en réaction à la tristesse de son enfance. 'C'est peut-être du psychobabillage, mais je pense parfois que je ressasse cette période de ma vie dans mes livres', a déclaré Carle.Le gardienen 2004.

2. Un courageux professeur d'art a présenté à Carle le dynamisme qui définira plus tard son travail.

Herr Kraus, professeur d'art au lycée de Carle, a reconnu le potentiel de son jeune élève et a risqué son gagne-pain pour avoir l'opportunité de le favoriser. Faisant fi de la police rigoureuse de l'Allemagne nazie, Kraus a invité Carle chez lui pour voir de l'art expressionniste interdit, lui montrant des reproductions d'œuvres de Paul Klee, Henri Matisse et Pablo Picasso.

'Je n'avais pas la moindre idée que quelque chose comme ça existait, parce que j'avais l'habitude d'être des Aryens brandissant des drapeaux et armés d'armes - des fermiers aryens super réalistes, les femmes avec leurs bras brutaux', a déclaré Carle.

3. La chenille était à l'origine un rat de bibliothèque.

La guerre n'a pas vraiment fait aimer Carle en Europe, et il avait envie de retourner en Amérique. En tant que jeune adulte, il est retourné à New York et a obtenu un emploi de graphiste travaillant dans la publicité. Après avoir été brièvement renvoyé en Allemagne lorsqu'il a été enrôlé par l'armée des États-Unis, Carle est retourné aux États-Unis et a pris un emploi dans une agence de publicité, où il a trouvé l'inspiration pour son futur classique.

'Je ne pensais pas à des livres ou à quelque chose comme ça', a déclaré CarleLe gardien. «Je n'avais rien à faire, alors j'ai pris une pile de papier et une perforatrice et j'ai percé des trous de manière ludique … puis je les ai regardés. J'ai tout de suite pensé à un rat de bibliothèque.



Il a lancé l'idée deUne semaine avec Willi Worm à son éditrice Ann Beneduce. Mais elle était inquiète pour le protagoniste peu attrayant. L'histoire raconte que le couple s'est assis pour essayer de penser à quelque chose de plus engageant jusqu'à ce que, au même instant, Ann dise : « Caterpillar ! et Carle a dit : « Papillon ! »

4. La conception ludique du livre s'est avérée difficile à fabriquer.

Bien que Carle ait été convaincu d'abandonner l'idée du rat de bibliothèque, les trous se sont collés, devenant les portions rongées des divers aliments que la chenille dévore. Ce trait distinctif fait partie de ce qui a fait la singularité du livre depuis 50 ans, mais il a aussi presque contrecarré la production. L'éditeur n'a pas pu trouver d'imprimeur aux États-Unis capable de fabriquer un livre avec autant de découpes à un prix raisonnable, mais a pu trouver un éditeur au Japon qui pourrait gérer le travail.

5. Le livre a été interprété comme une parabole catholique.

En raison de la transformation centrale du livre - la chenille se retire dans un cocon, pour réapparaître sous la forme d'un papillon - on pense souvent que le livre a des connotations religieuses. C'est un ajout populaire aux sermons et aux programmes d'école du dimanche.

6. Certains lecteurs pensent que la chenille est un capitaliste.

Une jeune bibliothécaire est-allemande a dit un jour à Carle qu'elle s'opposait au livre sur la base du capitalisme : « Elle a dit : « Ce livre n'aurait jamais été publié ici. La chenille représente un capitaliste. Il mord dans chaque fruit, prend juste une bouchée et il continue, devenant de plus en plus gros. Il exploite tout.''

pourquoi les astéroïdes cheetos chauds ont-ils été abandonnés

7. L'ancien président George W. Bush était un grand fan du livre.

Lorsque George W. Bush s'arrêtait dans les écoles, il ne faisait que lireLa chenille affamée.'Si les enseignants ont publié d'autres livres, son équipe avancée les effacera', a déclaré Nick Clark, ancien conservateur en chef et directeur fondateur du Eric Carle Museum of Picture Book Art.Le gardien.

Et c'est en dépit du fait que l'affection de Bush pour le livre lui a valu une série de moqueries publiques plus tôt dans sa carrière politique. En 1999, le gouverneur de l'époque, Bush, a classé le livre d'images d'Eric Carle parmi ses livres d'enfance préférés. Le seul problème? Il avait presque 23 ans quandLa chenille affaméesortit de. Les médias se sont moqués de Bush pour son goût enfantin pour la littérature, mais cela n'a évidemment pas écrasé son esprit pour le livre.

8. Eric Carle pense que la rareté du livre fait partie de son attrait.

Tous les livres pour enfants sont épurés, maisLa chenille affaméeest particulièrement vrai : il y a très peu d'écart par rapport au modèle, et le texte manque de poésie et de rime. Mais Carle dit que c'est intentionnel, comparant la nature propre et efficace du livre au travail de son grand-père sur les moteurs de voiture, en construisant de « belles pièces pour les voitures Porsche ».

En fait, c'est le désir d'imprégner le monde de la littérature pour enfants de ce style épuré qui a d'abord motivé Carle à s'essayer à l'écriture. « Il y a longtemps, quand j'étais dans la publicité, quelqu'un m'a demandé d'illustrer ce qu'ils appelaient du « matériel éducatif », et j'ai pensé que c'était assez horrible', a déclaré Carle en 2009. les bonnes idées sur une page font un livre terrible. Puis Bill Martin Jr. m'a demandé si je voulais illustrer son livreOurs brun, ours brun, que voyez-vous ?Cela m'a excité – la simplicité du texte, le rythme de ce livre. J'ai appris de Bill : vous prenez une idée et l'étalez sur 32 pages. »

9. Il y avait une version télévisée « horrible » deLa chenille affamée.

En 1993, la société britannique The Illuminated Film Company a sorti une version télévisée deLa chenille affaméeet plusieurs autres histoires de Carle commeLe monde d'Eric Carle.Les courts métrages sont allés en DVD sous le titreLa chenille très affamée et autres histoireset sont toujours disponibles en téléchargement sur iTunes ou Amazon. Cependant, vous voudrez peut-être y réfléchir à deux fois avant d'acheter : l'auteur lui-même a décrit le coffret de DVD comme « horrible ». Dieu terrible. J'en ai honte.

10. Le livre a été adapté en jeu vidéo.

En 2010, CYBIRD Co., Ltd. a lancé un jeu vidéo éducatif basé surLa chenille affamée. Curieusement, même si le livre lui-même sert d'outil précoce pour enseigner le comptage, le jeu vidéo,L'ABC de la chenille très affamée , se concentre sur les bases de la langue.

pourquoi la tour penchée de pise penche-t-elle

11. Carle avait sa propre idée de la raison pour laquelle le livre est si populaire.

On lui a demandé pourquoi il pensaitLa chenille affaméeavait connu tant de succès, Carle, décédée le 23 mai 2021 à l'âge de 91 ans, a déclaré ceci :

«Je suppose que c'est un livre d'espoir. Que vous, une petite chenille insignifiante et laide, pouvez grandir et éventuellement déployer votre talent et voler dans le monde. Enfant, vous pouvez vous sentir petit et impuissant et vous demander si vous grandirez un jour. Cela pourrait donc faire partie de son succès. Mais ces pensées sont venues après coup, une sorte de babillage psychologique rétrospectivement. Je n'ai pas commencé en disant : « Je veux faire un livre vraiment significatif. »

12.La chenille affaméea obtenu un Google Doodle pour son 40e anniversaire.

Google

En 2009, à l'occasion du 40e anniversaire de la publication deLa chenille affamée, Google a célébré le livre avec un Doodle de style Eric Carle sur la page d'accueil.

13. Les pédiatres ont utilisé le livre dans le cadre d'une campagne pour une alimentation saine.

Bien sûr, si vous mangez tous les jours comme le samedi la chenille titulaire (un morceau de gâteau au chocolat, un cornet de crème glacée, un cornichon, une tranche de fromage suisse, une tranche de salami, une sucette, un morceau de tarte aux cerises, un saucisse, un petit gâteau et une tranche de pastèque), vous pourriez vous retrouver avec plus qu'un simple mal de ventre, mais l'American Academy of Pediatrics a pensé que le traitement brillant et attrayant des produits pendant le reste de la semaine pourrait avoir une influence positive sur l'alimentation des enfants. En 2011, le groupe s'est associé à un organisme de bienfaisance associé à l'ancien président Bill Clinton pour envoyer à plus de 17 000 pédiatres des exemplaires spéciaux du livre, ainsi que des courbes de croissance et des documents aux parents sur une alimentation saine.

14.La chenille affaméea été traduit dans plus de 60 langues.

Y compris le yiddish, l'urdu, l'ukrainien, le tamoul, le somali, le panjabi, le luxembourgeois, le letton, l'islandais, le gaélique, le frison, le catalan et l'araméen.

15. Le livre est toujours incroyablement populaire, plus de 50 ans après sa sortie.

Il y a une copie deLa chenille affaméevendu quelque part dans le monde chaque minute, totalisant plus de 30 millions d'exemplaires à ce jour. 'C'est l'un de nos livres les plus réussis de tous les temps', a déclaré Francesca Dow, directrice générale de Puffin Books.Le gardien. 'C'est le rêve d'un éditeur et nous sommes très chanceux de l'avoir.'

Même d'autres auteurs reconnaissent la prééminence du chef-d'œuvre épuré d'Eric Carle. 'La chenille affaméeest l'un des piliers de la culture des enfants », a déclaré l'auteur de livres pour enfants Ted DewanLe gardien. « C'est presque comme parler de la qualité des Beatles. C'est irréprochable.

Une version de cette histoire a été diffusée en 2015 ; il a été mis à jour pour 2021.