Article

15 phrases amusantes popularisées pendant la prohibition

La prohibition a pris fin il y a plus de 85 ans, le 5 décembre 1933, mais les expressions familières colorées qu'elle a suscitées vivront pour toujours. Voici juste une poignée d'entre eux.

1. Cochon aveugle

Un débit de boissons illégal, alias un bar clandestin, qui a tenté d'échapper à la détection de la police en facturant aux clients des frais pour contempler une sorte de créature exotique (c'est-à-dire un cochon aveugle) et recevoir un cocktail gratuit à l'entrée. Également connu sous le nom de tigre aveugle.

2. Joint de jus

Encore un autre terme pour un débit de boissons illégal.

3. Jake marche

Une paralysie ou une perte de contrôle musculaire des mains et des pieds, due à une surconsommation de gingembre jamaïcain, alias Jake, une substance légale à base d'alcool. L'engourdissement a conduit les personnes atteintes à marcher avec une démarche distincte qui était également connue sous le nom de jambe de Jake ou de pied de Jake.

4. Ombilosité

Un terme inventé par l'écrivain H.L. Mencken pour décrire son amour de l'alcool ; il a noté : « Je suis omniprésent. Je bois toutes les boissons alcoolisées connues et je les apprécie toutes. Mencken aimait aussi parler des contrebandiers commebottillonset aurait inventé le termechien de l'alcool.

5. Route de débardage

Précurseur du terme « Skid Row », une route de débardage était l'endroit où les bûcherons transportaient leurs marchandises. Pendant la Prohibition, ces « routes » sont devenues des lieux de rencontre populaires pour les bootleggers.

6. Brique de vin

Les œnophiles cherchant à obtenir leur dose de vin pourraient le faire en ajoutant simplement de l'eau à un bloc de jus déshydraté, qui deviendrait du vin. (Et vous pensiez qu'unboîtede vin était mauvais!)

épiceries les plus populaires par état

7. Baignoire gin

Un gin fait maison - et souvent mal fait - qui était de préférence servi dans une bouteille si haute qu'il ne pouvait pas être mélangé avec l'eau d'un robinet d'évier, donc était plutôt mélangé dans une baignoire. Bien que l'expression fasse spécifiquement référence au gin, elle est devenue un terme général pour tout type d'alcool fait maison bon marché.

8. Eclair blanc

L'équivalent whisky du gin de baignoire ; un spiritueux très puissant, fabriqué illégalement et de mauvaise qualité.

9. Teetotaler

Personne qui s'abstient de consommer de l'alcool. On pense que l'expression est originaire des sociétés de tempérance de l'ère de la Prohibition, où les membres ajoutaient un 'T' à leurs signatures pour indiquer l'abstinence totale (T + total-ers).

10. Sec

Nom utilisé en référence à un homme ou une femme qui s'oppose à la vente légale de boissons alcoolisées. Les agents du Bureau of Prohibition étaient souvent appelés agents secs (bien que la corruption parmi cet équipage soit endémique). En tant qu'adjectif, il décrit un endroit où l'on ne sert pas d'alcool.

11. Mouillé

À l'opposé de sec, un mouillé est une personne qui est destinée à la vente légale de boissons alcoolisées ou à un endroit où l'alcool est abondant.

12. Baleine

Un gros buveur.

13. Blotto

Extrêmement ivre, souvent jusqu'à l'inconscience.

14. Hooch

Liqueur de mauvaise qualité, généralement du whisky. Le terme est né à la fin des années 1800 comme une version abrégée de « Hoochinoo », une boisson distillée d'Alaska qui est devenue populaire pendant la ruée vers l'or du Klondike. L'expression est revenue à un usage intensif dans les années 1920.