Article

15 mots obscurs pour les sentiments et les émotions de tous les jours

Étant donné qu'il compte plus d'un quart de million de mots, il y a de fortes chances que la langue anglaise contienne probablement le mot que vous recherchez. Mais quand il s'agit de décrire des sentiments et des émotions difficiles à décrire, on fait beaucoup de cas des lacunes de la langue anglaise : soit nous devons nous tourner vers des langues étrangères pour décrire des situations comme proposer un retour parfait lorsque le moment est passé (esprit de l’escalier— merci français), ou bien utilisez des ressources comme le génial, mais malheureusement entièrement fictif,dictionnairedes douleurs obscuresou alorsSignification de Liff.

comment est mort robert e lee

Mais la langue anglaise est si vaste que les mots pour les sentiments et les émotions, et pour décrire la condition humaine, ont en fait trouvé leur place dans le dictionnaire. Donc, il n'y a pas besoin d'appeler ce retouresprit de l’escalier, parce que le motaprès coupest utilisé en anglais depuis la fin du XVIe siècle. Et voici 15 mots anglais plus obscurs pour décrire des sentiments qui seraient autrement indescriptibles.

1. Croochie-Proochles

Le superbe mot du dialecte écossaiscroochie-proochlesdésigne la sensation d'inconfort ou d'agitation qui vient d'être assis dans une position à l'étroit (comme, disons, dans un avion).

2. Nicodème

Vous jouez à un jeu et vous réalisez soudain que vous l'avez dans le sac. Ou vous regardez votre équipe préférée jouer et, après un match serré, vous voyez qu'elle va sûrement gagner. C'estnikhédonie-le sentiment d'excitation ou d'exaltation qui vient d'anticiper le succès.

3. Alysme

Alysmeest le sentiment d'agitation ou d'ennui frustré qui vient d'un malaise. Quand vous êtes désespéré pour continuer votre journée mais que vous êtes tellement sous le temps que vous ne pouvez pas vous résoudre à sortir du lit ? C'estalyme.

4. Sévérité

Àfrissonnerest un petit éclat ou un fragment de quelque chose, ou bien un fil lâche sortant d'un morceau de tissu. Et dérivé de cela,frilositéest un vieux mot du dialecte du Yorkshire pour la sensation d'inconfort qui vient de porter de nouveaux sous-vêtements, un mot qui doit sûrement être plus largement connu.

5. Déjà-visité

Oui, à proprement parler ce n'est pas un mot anglais, mais comme le mot plus familierdéjà-vuavant elle, nous avons pourtant eu la prévoyance d'emprunterdéjà-visitédu français et l'ajouter à nos dictionnaires - il n'est tout simplement pas utilisé aussi souvent que son cousin plus familier. Il décrit la sensation particulière de se repérer dans un endroit où vous n'êtes jamais allé auparavant.



6. Presque-Vu

Un autre terme que nous avons emprunté au français estpresque-vu. Cela signifie littéralement 'presque vu' et fait référence à cette sensation d'oubli ou de ne pas pouvoir se souvenir de quelque chose, mais de sentir que vous pouvez vous en souvenir à tout moment.

7. Gwender

Cette sensation de picotement que vous ressentez dans vos doigts quand ils ont froid ? C'estescrocs.

8. Misslieness

Le mot dialecte écossaismisslienesssignifie 'le sentiment de solitude qui vient de manquer quelque chose ou quelqu'un que vous aimez.'

gros ennuis dans la petite chine mortal kombat

9. Euneirophrénie et 10. Malnéirophrénie

Oneirosétait le mot grec pour un rêve, et dérivé de cela, la langue anglaise a adopté une poignée de termes obscurs commeonirocritique(l'interprétation des rêves),onirodynie(une nuit de sommeil perturbée par des cauchemars), et cette paire.Eunéirophrénieest le sentiment de contentement qui vient de se réveiller d'un rêve agréable, tandis quemalnéirophrénieest le sentiment de malaise ou de tristesse qui vient de se réveiller d'un cauchemar.

11. Lonesome-Fret

Ce sentiment d'agitation ou de malaise qui vient d'être seul trop longtemps estlonesome-fret, un mot dialectal des XVIIIe et XIXe siècles défini comme « l'ennui de la solitude » par leDictionnaire dialectal anglais.

12. Gros chagrin

« La tristesse apaisée par les richesses » - ou, en d'autres termes, la tristesse apaisée par les choses matérielles - estgros chagrin. C'est un terme dont on se souvient le mieux du vieil adage selon lequel 'le gros chagrin vaut mieux que le maigre chagrin'.

13. Horreur Vacui

L'aversion de certaines personnes à laisser un espace vide n'importe où, comme sur un mur ou dans l'ameublement d'une pièce, est appeléehorreur vacui, un terme latin initialement adopté en anglais au milieu du XIXe siècle pour désigner la tendance de certains artistes à remplir chaque centimètre carré de leurs peintures ou œuvres d'art avec des détails.

14. Crapulence

Quand le motgueule de boisne lui rendra pas justice, il y acrapulence. De l'OED le définit,crapulenceest une sensation de « maladie ou d’indisposition résultant d’un excès de boisson ou de nourriture ».

meilleure façon de demander une augmentation

15. merde

Selon leDictionnaire dialectal anglais, la confusion qui vient du fait que les choses ne sont pas à leur place - comme lorsque vous avez tout déplacé pendant que vous nettoyez votre maison - s'appellemerde.

Cette liste est apparue pour la première fois en 2017.