15 gros morceaux d'argot insensé
Il y a vingt ans cette semaine, Cher, Dionne et leurs potes sont entrés dans les théâtres, et nous avons étécommesi-ing depuis. Célébrez ce récit moderne de Jane AustenEmmaavec ces 15 pièces colorées deDésemparésargot.
1. COMME SI
'Mais M. Hall était totalement rigide', dit Cher à propos de son professeur. « Il a dit que mes débats n'avaient pas fait l'objet de recherches, n'étaient pas structurés et n'étaient pas convaincants. COMME SI!'
Bien que cette expression adverbiale existe depuis le vieil anglais,comme sicomme une expression de dédain et d'incrédulité semble avoir été popularisée parDésemparés. Dans les années 40, l'expressioncomme sia été inventé par le philosophe britannique H.H. Price, pour signifier, nous présumons, un état decomme si.
2. N'IMPORTE QUOI
Pendant quepeu importecomme une réponse méprisante ou indifférente existe depuis au moins 1973,Désemparéspopularisé le « Peu importe ! » signe de la main.
3. JEEP
« Tu as étéjeep' dans mon dos ?' Murray demande à Dionne. Ce terme pour, comme le dit Dionne, « sexe en voiture », peut provenir du hip-hop et du rap, explique l'écrivain et réalisatrice Amy Heckerling. Quant au motjeep,c'est l'argot militaire américain des années 40 et vient de G.P., 'à usage général (voiture)', mais a également été influencé par Eugene the Jeep, qui a été introduit pour la première fois dans lePopeye le marinbande dessinée dans les années 30.
4. OUTIE
Bien qu'il ne soit pas exactement clair quand 'Je suis sorti' signifiant 'Je pars', l'expression vient très probablement d'un terme d'argot plus ancien, 'Je sors d'ici', qui date du début des années 1970.
Cependant, il pourrait également y avoir une influence de la phrase « Je suis Audi 5000 », qui vient deLa réalité blesse, publié un an avantDésemparés. La phrase joue sur le tristement célèbre modèle de voiture du milieu des années 1980 qui s'est avéré avoir une « accélération soudaine et involontaire ».
Autres significations desortieinclure un nombril qui dépasse, ainsi que l'argot sud-africain pour un sans-abri ou quelqu'un qui est déprimé.
5. BETTY
'Est-ce que ma mère n'était pas un totalbetty?' dit Cher. UNEbettyest une fille ou une femme attirante et est souvent considérée comme l'argot des surfeurs des années 1980. Cependant, selon M. Slang lui-même, Jonathan Green, le terme vient en fait des années 1970 et est basé sur Betty Rubble duPierrafeu.
6. CHARGEMENT
'Chargess'accrochent généralement à la butte herbeuse là-bas », dit Cher avec mépris à propos de la clique de drogués de son lycée. Utilisé pour la première fois dans les années 1970,chargevient dechargé, qui au 18ème siècle signifiait ivre et dans les années 1920 a acquis le sens supplémentaire d'être sous l'influence de drogues.
7. MENTON PUBES
'Oh, c'est bien', dit Cher à la déclaration de Josh selon laquelle il fait pousser une barbiche. « Vous ne voulez pas être le dernier au café sansmenton pubien. 'Pubiscomme argot pour un seul poil pubien est né à la fin des années 1960. cependant,pubisse référant collectivement aux poils pubiens a plus de 500 ans : « À l'adolescence, quandPubisjaillissait.
histoire d'horreur américaine basée sur des événements réels
8. PHAT
'Phat!' Dionne parle des crèches du sonnet de Shakespeare Cher pour la note d'amour de M. Hall à Miss Geist. Ce terme signifiant excellent, à la mode ou cool, en particulier en ce qui concerne la musique, est né de l'argot afro-américain au début des années 1960. Plus tard,phatest également venu à être utilisé pour désigner une femme sexy ou attirante.
9. SURF LA VAGUE CRIMSON
Un Cher original,surfer sur la vague cramoisiesignifie avoir ses règles. Crimson Wave est aussi le surnom (malheureux) réel des équipes sportives du Calumet College of St. Joseph à Whiting, Indiana. Alors que le collège a été créé dans les années 1950, son programme sportif n'a été fondé qu'en 1999, quatre ans aprèsDésemparés.
10. CHIFFRES
Cher et Dionne sont ravis lorsque M. Hall reçoit Miss Geistchiffres, ou son numéro de téléphone. Ce terme d'argot est utilisé depuis au moins les années 1980 avec la première référence enregistrée dans la chanson LL Cool J de 1989 (hum), 'Big Ole Butt.'
11. GÂTEAU
« Votre homme Christian est ungarçon de gâteau,», raconte Murray à Dionne et Cher incrédule. 'C'est un danseur disco, un lecteur d'Oscar Wilde, un ami Streisand détenteur de billets de Dorothy, tu vois ce que je dis ?'
Pendant quegarçon de gâteaudans ce contexte, fait référence à un homme homosexuel, cela pourrait également signifier un homme particulièrement élégant, également connu sous le nom de métrosexuel.Cake-boyprobablement originaire du début des années 1990 ou avant, et a été popularisé par la chanson du même nom de Sir Mix-a-Lot.
routine quotidienne de drogue de hunter s thompson
12. BUGGING
'J'étais comme totalementbug’ », dit Cher.Sur écoute, ou flipper, date au moins du début des années 1990 et est probablement originaire de la culture rap et hip-hop. Le mot pourrait provenir d'un sens antérieur debogue, pour ennuyer ou harceler.
13. HYMÉNALEMENT DÉFIÉ
« Cher, tu es vierge ? demande Taï. « Le terme PC est « défi hyménal » », intervient Dionne.
En fait, l'idée qu'un hymen intact est un indicateur certain qu'une femme est vierge est en grande partie un mythe. Dans l'utérus, l'hymen peut protéger les fœtus féminins des bactéries, mais à l'adolescence, il est généralement complètement usé, souvent par des activités non sexuelles.
Le mothymenvient d'un mot grec signifiant « membrane » et n'est qu'indirectement lié à l'Hymen, le dieu grec du mariage.
14. MONET
« Elle est pleineBeaucoup, dit Cher. 'De loin, ça va, mais de près, c'est un gros bordel.'
Beaucoupest née au début des années 1990 en tant qu'argot de lycéenne californienne pour « beau à distance ». L'art de Claude Monet est un exemple d'impressionnisme, dont la technique utilise des points et de courts coups de pinceau pour capturer l'essence ou l'impression d'un sujet, plutôt que des lignes définitives pour une représentation plus exacte.
15. BALDWIN
'D'accord, d'accord, alors c'est une sorte deBaldwin», dit Cher à propos de Josh. Inventé par Heckerling, unBaldwinest un beau gars et porte le nom des frères Baldwin (Alec et William, nous présumons).
