Article

15 termes d'argot des années 80 totalement tubulaires

Les années 80 étaient une époque où tout était plus grand et plus brillant : les cheveux étaient hauts ; la mode était bruyante ; même l'argot était scandaleux… ou devrions-nous dire,audacieux? Voici quelques termes d'argot des années 80, qui étaient populaires à l'époque, même s'ils n'ont pas été créésdurantla décennie, que vous devriez commencer à retravailler dans les conversations. Enfilez des jambières, prenez votre chouchou préféré et c'est parti !

1. Bodacious

Selon le Dictionnaire d'argot de Green, ce mot, un mélange deaudacieuxetaudacieuxsignifiant 'excellent, merveilleux, très agréable' - a été inventé au 19ème siècle mais a trouvé une nouvelle vie dans les années 1970 grâce à la radio CB, où il a été utilisé pour référencer un signal entrant fort. En 1989, il a été largement présenté dansL'excellente aventure de Bill & Ted; vous pouvez voir un court extrait de Keanu Reeves et Alex Winter discutant du mot ici.

2. Hella

Selon Green, cet adverbe peut signifier 'beaucoup de' ou 'très, extrêmement, vraiment', et c'est une abréviation debonjour, comme dans ' il a eu un sacré mal de tête '.

3. Gnarly

Ce n'est probablement pas une surprise quenoueuxvient denoueux. Selon l'Oxford English Dictionary (OED), le mot est né dans les années 1970 en tant que terme de surf signifiant « dangereux, difficile », peut-être en référence à une mer agitée. Green note quenoueuxpeut être un terme de désapprobation, signifiant « bizarre, effrayant, incroyable » ou, à l'inverse, il peut être utilisé pour décrire quelque chose qui est « merveilleux, de premier ordre ». Il a été popularisé parTemps rapides à Ridgemont High(1982).

4. Euh

Ce mot, également fréquemment utilisé dans l'expression « no duh », est, selon Green, un « grognement d'incompréhension... souvent utilisé comme réplique, impliquant que le premier locuteur est stupide ». La première citation de l'OED est un 1943Mélodies de jumentdessin animé : « Duh ... Eh bien, il ne peut pas me déjouer, parce que je suis un crétin. » En 1964,Le magazine du New York Timesa noté que le mot « est la réplique standard utilisée lorsque quelqu'un apporte une contribution conversationnelle à la limite du banal. Par exemple, le premier enfant dit : « Les Russes étaient les premiers dans l'espace. » Peu impressionné, le deuxième enfant répond (ou plutôt grogne) : « Duh ».

5. Tubulaire

Tubulaire, du latintubuleset les Françaistubulair, a commencé sa vie dans les années 1680 comme un mot signifiant « ayant la forme d'un tube ou d'un tuyau ; constituant ou consistant en un tube; cylindrique, creux et ouvert à une ou aux deux extrémités; en forme de tube. Mais dans les années 80, cela a pris un tout nouveau sens – celui-ci était lié aux vagues. Selon l'OED, les surfeurs aux États-Unis l'ont utilisé pour désigner « une vague de crête : creuse et incurvée, de sorte qu'elle est bien formée pour rouler », et bientôt, cela est devenu « le summum de la perfection », chez Green. Le mot (ainsi que beaucoup d'autres sur cette liste) figurait dans la chanson de 1982 de Frank Zappa 'Valley Girl': 'C'est tellement IMPRESSIONNANT / C'est comme TUBULAIRE, tu sais.'

pourquoi la tour penchée de pise penche-t-elle

6. Mange mon short

C'estshortscomme en sous-vêtements. Cette phrase remonte au début des années 1970 (Green’s cite un numéro de 1975 de laHarvard cramoisi: « Ils scandent des acclamations aussi [...] grossières que « Un quart vaut deux pintes, un gallon vaut quatre pintes ; Les hommes de Harvard mangeront les shorts de Yale' »), mais vous vous en souvenez peut-être du film de John Hughes de 1985Le club du petit-déjeuner. Plus tard, il sera utilisé généreusement par Bart surLes Simpsons.



7. Bâillonnez-moi avec une cuillère

Cette expression de dégoût, datant de 1982, avait apparemment aussi d'autres formes : Bâillonnez-moi avec un sèche-cheveux, une pelle à neige, un annuaire téléphonique (vous vous en souvenez ?!).

8. Radical

Cet adjectif, signifiant « extrême ; scandaleux; bon », a vu le jour à la fin des années 1960.Radicalest un autre terme emprunté à l'argot des surfeurs, selon le New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, après quoi il « a migré dans l'argot de la vallée de San Fernando » – a.k.a. Valley Girls – « et puis dans l'argot des jeunes américains traditionnels. » En 1988, il est même apparu dans Salman Rushdie'sLes versets sataniques.Green’s identifie «l’engouement pour les Teenage Mutant Ninja Turtles» des années 1990 pour avoir apportéradicalaux masses.Rad, une version abrégée du mot, était également une façon populaire de décrire quelque chose que vous aimiez vraiment (ainsi que le titre d'un film BMX de 1986 avec Lori Loughlin et Talia Shire).

9. Prenez une pilule rafraîchissante

Quand tu dis à quelqu'un deprendre une pilule froide, vous leur dites de se détendre. Selon Green, l'expression est née sur les campus universitaires au début des années 80.

10. Wastoïde

Selon The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, quelqu'un qui est unwastoïdeest « une personne sans valeur et stupide ; une personne dont l'abus de drogue et d'alcool ruine sa vie. Le terme a été inventé par John Hughes, qui l'a utilisé dansLe club du petit-déjeuner: Écoutez quand Andrew dit à Bender : « Yo wastoid, vous n'allez pas vous embraser ici. »

11. Ralph

Apparemment, dans les années 80, au lieu de simplementralphant- c'est-à-dire des vomissements, parce que c'est soi-disant à quoi ressemble l'acte de vomir - les collégiens le feraientappel à Ralph,selon Green.Le verberalph laurenremonte aux années 1960, et vous pouvez encore le retrouver dansLe club du petit-déjeuner: 'Votre deuxième prénom est Ralph, comme dans vomi.'

12. Être

Cetteremonte aux années 80, aux années 1780, selon l'OED. Une forme coupée decorps, il se réfère aussi plus généralement à une personne, et peut être une forme abrégée debodach, un mot écossais pour un spectre. Sur les campus universitaires dans les années 1960, cela signifiait « une personne physiquement attirante du sexe opposé ». Et quand une fille demande à Ferris « Comment va ton corps ? » dans les années 1986Jour de congé de Ferris Bueller, ce qu'elle demande en fait est : comment vous sentez-vous ?

13. Grody

Initialement écrit au milieu des années 1960 comme «groaty», ce terme décrit essentiellement quelque chose qui est négligé, sale ou super grossier. Si quelque chose est vraiment terrible, vous pourriez le décrire commegrogne au max. Comme leLos Angeles Timesécrit en 1982 : «Grodyest utilisé pour décrire un objet dégoûtant. Moon Zappa appelle ses ongles de pied 'Grody au maximum', ce qui signifie dégoûtant au-delà de la croyance. '

14. Moteur

Un verbe signifiant « aller vite, partir ». Curieux de savoir comment l'utiliser dans une phrase? Ne cherchez pas plus loin que cette citation du film de 1988bruyères: 'Super pâté, mais je dois prendre un moteur si je veux être prêt pour cette fête ce soir.'

pourquoi un centime s'appelle un centime

15. Légume

Àrouteou alorssortir des légumes, selon l'OED, consiste à « se désengager mentalement ; ne rien faire pour se détendre, passer le temps dans l'inactivité (insensée), esp. en regardant la télévision. L'OED date le terme, une abréviation du motvégéter, à unGlobe and Mail de Torontoarticle de 1979 qui déclarait : « Il n'y a plus la même saveur qu'avant de voyager… Les gens vont juste pour végéter, pas pour découvrir. Le passé du mot peut être trouvé dansLes journaux intimes totalement vrais d'une reine du roller des années 80, qui comportait de vraies entrées de journal entre 1983 et 1988 : 'Aujourd'hui, je suis allé chez Tracey pour récupérer ma guitare et des trucs [...] Je suis ensuite rentré chez moi et j'ai végé.'