15 faits non censurés sur Midnight Cowboy

Le 25 mai 1969, United Artists sort le filmCowboy de minuit, avec Jon Voight (Texas transplanté Joe Buck) et Dustin Hoffman (le louche Ratso Rizzo) dans le rôle d'arnaqueurs de rue à New York. C'était le premier film de studio à recevoir une cote X (le studio a refusé de modifier quoi que ce soit), et il est devenu le premier film classé X à être nominé et à remporter l'Oscar du meilleur film (Une orange mécaniqueetDernier Tango à Parisemboîté le pas avec les nominations classées X). Hoffman et Voight ont également été nominés aux Oscars, et le scénariste Waldo Salt et le réalisateur John Schlesinger ont fini par remporter des statuettes d'or pour le film. Après le succès du film, la MPAA a rétrogradé sa cote à R.

Basé sur le roman de James Leo Herlihy, le film controversé a réussi à rapporter 44 millions de dollars, soit environ 200 millions de dollars selon les normes actuelles. Le film a sauvé la carrière de ses acteurs, producteurs et Salt, qui avaient été mis sur liste noire et ont connu des moments difficiles. Il a également produit une chanson à succès, 'Everybody's Talkin'' de Harry Nilsson. Voici 15 faits sur le film historique.

1. John Schlesinger était réticent à embaucher Dustin Hoffman.

Comme tout le monde, les cinéastes ont associé Dustin Hoffman à Benjamin Braddock, le jeune homme épuré dans lequel il a joué.Le diplômé. « La vérité, c'est que j'ai vuLe diplômécomme un revers, parce que j'étais déterminé à ne pas être une star », a déclaré Hoffman auLos Angeles Times. Hoffman faisait des performances Off Broadway pendant le casting deCowboy de minuit, alors Schlesinger l'a vérifié dans une pièce de théâtre. Hoffman fréquentait un automate avec ses collègues comédiens Gene Hackman et Robert Duvall ; une nuit, Hoffman s'y est présenté avec une barbe débraillée, des vêtements ébouriffés et un accent Bowery. Schlesinger a dit à Hoffman: 'Pourquoi Dustin, tu t'intègres parfaitement', et il a obtenu le rôle.

2. Mike Nichols a essayé de dissuader Dustin Hoffman de faire le film.

Dustin Hoffman joue dansCowboy de minuit(1969). Archives Hulton, Getty Images

frelon vs guêpe vs piqûre de veste jaune

Dans la foulée de Mike NicholsLe diplômé, Hoffman aurait pu garder son image principale romantique, mais à la place, il a choisi de jouer un rôle de soutien dansCowboy de minuit. 'Mike Nichols, en fait, m'a appelé', a déclaré Hoffman à Peter Travers. 'Et il dit : 'Es-tu fou ?' Il dit : 'J'ai fait de toi une star. C'est un personnage laid. C'est un rôle de soutien pour Jon Voight.' Il dit: 'Qu'est-ce que tu fais? Pourquoi sabotez-vous ?’ » Mais Hoffman s’en est tenu à ses armes et a pris le rôle. 'J'aime le fait que j'essayais de rester un acteur de personnage et c'était mon désir', a-t-il déclaré.

3. Jon Voight n'a été choisi qu'après le limogeage de l'acteur original.

Jon Voight a auditionné pour le rôle de Joe Buck et voulait vraiment le rôle, mais les producteurs ont choisi Michael Sarrazin, dont le principal titre de gloire est le film Jane Fonda de 1969.Ils tirent sur les chevaux, n'est-ce pas ?'Parfois, on me proposait un rôle et je recommandais quelqu'un d'autre – j'étais ce genre de personne', a déclaré Voight à Box Office Mojo. 'Pourtant, celui-ci m'a arrêté parce que la chose qui m'excitait pour cette pièce n'allait pas se produire. Je me sentais assez malade à ce sujet.

Heureusement pour Voight, les producteurs ont changé d'avis lorsque Sarrazin a demandé plus d'argent. 'Cela revenait à regarder nos tests d'écran dos à dos', a déclaré Voight. 'Apparemment, Marion Dougherty, qui était la directrice de casting, était dans la pièce et a dit : 'Eh bien, il n'y a aucun doute qui est le meilleur acteur.' John Schlesinger a dit : 'Qui ?' Et elle a dit : 'Jon Voight'. Dustin a été appelé pour regarder les tests et apparemment, il a dit: 'Quand je regarde ma scène avec Michael Sarrazin, je me regarde, quand je regarde ma scène avec Jon Voight, je regarde Jon.' C'était un énorme compliment. . Je pense qu'entre ces commentaires, c'est ce qui a fait pencher la balance, puis John [Schlesinger] s'est manifesté, donc j'ai eu beaucoup de chance.

4. Voight a travaillé pour l'échelle.

Voight était tellement désespéré de jouer Joe Buck qu'il a travaillé pour l'échelle: '' Dites-leur que je ferai cette partie pour rien '', a déclaré VoightLe télégraphe. 'Ils m'ont pris au mot, et ils m'ont donné le minimum pourCowboy de minuit. ' À la fin du tournage, ils lui ont envoyé une facture de 14,73 $ pour les repas du dernier jour de tournage.

5. Hoffman pensait que le film ruinerait sa carrière.

L'acteur a assisté à une avant-première deCowboy de minuitet a remarqué que 'les gens sont sortis en masse'.

'Vingt minutes après le début de ce film, Jon Voight a une scène de sexe gay sur le balcon avec un enfant joué par Bob Balaban, et les gens se levaient à ce moment-là et sortaient du théâtre', a déclaré Hoffman à Larry King. «Nous avons dit:« Nous avons de gros problèmes »lorsque nous avons entendu que nous avions obtenu une cote X et nous pensions que cela pourrait mettre fin à la carrière de tout le monde. En fait, on m'a persuadé de faire un film que j'aurais aimé ne pas avoir fait, parce qu'ils m'avaient tellement effrayé que je m'étais enterré et renversé tout ce qui était bonLe diplôméa fait.' L'agent de Hoffman l'a forcé à jouer avec Mia Farrow dans le drame romantiqueJohn et Mariepour le faire « ressembler à une personne respectable ».

6. Voight savait que le film était destiné à devenir un classique.

Voight et Schlesinger ont terminé le tournage au Texas et Voight a remarqué à quel point le visage du réalisateur était rouge. Voight pensait que Schlesinger avait une crise cardiaque et lui a demandé s'il allait bien. « Il a levé les yeux vers moi et m'a dit : « Qu'avons-nous fait ? Que vont-ils penser de nous ?’ Après tout, nous avions fait un film sur un lave-vaisselle qui vit à New York et baise beaucoup de femmes », a déclaré Voight.Écuyer. «Au moment où il l'avait fini, il tremblait. Tout d'un coup, il l'a vu comme banal et vulgaire. Il a une crise d'angoisse et j'ai attrapé ses épaules pour le secouer. J'ai dit : « John, nous vivrons le reste de notre vie d'artiste à l'ombre de ce grand chef-d'œuvre. » Il a dit : « Vous pensez que oui ? J'ai dit : « J'en suis absolument sûr. » La seule raison pour laquelle j'ai a dit qu'une chose aussi extravagante était parce que je voulais le sortir de là et rien ne l'en sortirait que ça. Mais la déclaration s'est avérée vraie.

7. Voight et Hoffman se faisaient concurrence.

Ce qui a fait que la chimie entre Hoffman et Voight fonctionnait si bien, c'est qu'ils étaient constamment en compétition les uns avec les autres. Hoffman est devenu une star de cinéma avant Voight, ce qui a suscité de la jalousie sur le plateau. 'Nous étions comme Marvin Hagler et Sugar Ray Leonard, deux combattants qui s'y attaquent', a déclaré Hoffman auLos Angeles Times. « Nous savions que le film dépendait du lien entre nous. Tout au long du tournage, nous nous disions, du bout des lèvres, comme un combattant en corps à corps : « Mon pote, est-ce le mieux que tu puisses faire ? »

alias grace l'a-t-elle fait

8. Hoffman a placé des cailloux dans sa chaussure pour acquérir la boiterie de Ratso.

« Pourquoi des cailloux ? Ce n'est pas comme si vous jouiez un rôle à Broadway pendant six mois où vous y êtes tellement habitué, boiter devient une seconde nature », a déclaré Hoffman.Salon de la vanité. 'La pierre vous fait boiter, et vous n'avez pas à y penser.'

9. Schlesinger est sorti pendant la production du film.

À la fin des années 1960, sa sexualité n'était pas souvent discutée ouvertement. Mais le réalisateur britannique est tombé amoureux de Michael Childers, qui a travaillé comme assistant sur le film. 'Nous étions l'un des premiers couples d'Hollywood', a déclaré ChildersSalon de la vanité. « Il m'a emmené partout. Je me sentais parfois un peu mal à l'aise, mais John ne l'a jamais fait. Il a dit : ‘F*ck ‘em.’ »

'John était totalement déchiré, parce qu'une partie de lui voulait simplement embrasser cela, et une autre partie de lui était terrorisée', a déclaré le producteur du film, Jerome Hellman. «Il avait ces fantasmes que s'il était ouvertement gay sur un plateau de tournage, que s'il essayait de donner un ordre à l'équipe, ils se retourneraient contre lui. Je lui ai dit : ‘John, écoute, tu es le réalisateur. C'est ton film. Je suis le producteur, mais je suis votre partenaire. Personne ne peut défier votre autorité. Si quelqu'un vous parle de manière déplacée, il sera renvoyé dans la même minute.

10. La célèbre réplique 'I'm Walkin' Here' a été improvisée.

La scène dans laquelle Joe et Ratso tentent de traverser la rue et se font presque renverser par un taxi a été filmée dans un style guérilla, avec une caméra dans une camionnette de l'autre côté de la rue. 'C'était une scène difficile, logistiquement, car c'étaient de vrais piétons et il y avait un vrai trafic, et Schlesinger voulait le faire d'un seul coup, il ne voulait pas couper', a expliqué Hoffman. «Il voulait que nous marchions, comme, un demi-pâté de maisons, et les premières fois que nous l'avons fait, le signal est devenu rouge. Schlesinger devenait très contrarié. Il est sorti précipitamment de la camionnette en disant : « Oh, oh, tu dois continuer à marcher. » « Nous ne pouvons pas, mec. Il y a un putain de trafic.’ ‘Eh bien, vous devez le chronométrer.’”

Ils ont compris comment chronométrer correctement la marche, mais ils se sont presque fait écraser par un taxi. 'Je suppose que le cerveau fonctionne si vite, il a dit, en une fraction de seconde,' Ne sortez pas du personnage '', a déclaré Hoffman. 'Alors j'ai dit:' Je marche ici ', ce qui signifie:' Nous tournons une scène ici, et c'est la première fois que nous faisons les choses correctement, et vous nous avez foutu en l'air. ' Schlesinger a commencé à rire. Il a tapé dans ses mains et a dit : ‘Nous devons avoir ça, nous devons avoir ça’, et il l’a refait deux ou trois fois, parce qu’il aimait ça.

11. Hoffman a vomi sur le plateau en essayant de tousser.

Parlez de la méthode : Ratso a une toux mortelle (consommation), et dans une scène particulière, Hoffman est tombé malade dans la vraie vie. 'Parce que j'étais tellement nerveux à l'idée de tomber sur un fraudeur et de ne pas avoir la bonne toux, j'ai essayé de tousser de la manière la plus réaliste possible', a déclaré Hoffman.Salon de la vanité. 'Chaque fois, j'ai essayé de le faire de manière plus réaliste jusqu'à ce que, finalement, je le fasse de manière si réaliste que j'ai vomi partout sur Jon. Mon déjeuner est arrivé. Partout sur ses bottes de cowboy. Jon baissa les yeux. Il a dit : ‘Mec, pourquoi as-tu fait ça ?’ Il pensait que je l’avais fait exprès.

12. Schlesinger ne pensait pas que quelqu'un ferait le film aujourd'hui.

En 1994, le réalisateur se retrouve à un dîner avec un directeur de studio. « J'ai dit : « Si je vous ai apporté une histoire sur ce lave-vaisselle du Texas qui va à New York déguisé en cow-boy pour réaliser son fantasme de vivre des femmes riches, ne le fait pas, est désespéré, rencontre un estropié consumériste qui pisse plus tard son pantalon et meurt dans un bus, voudriez-vous—' et il a dit: 'Je vous montrerais la porte' »Salon de la vanitérapporté en 2000.

13.Moi et Earl et la mouranterend hommage àCowboy de minuit.

Le hit de Sundance d'Alfonso Gomez-Rejon en 2015Moi et Earl et la mouranteprésente deux amis qui transforment les films de The Criterion Collection en comédies d'école de cinéma. L'un de ces films estCowboy de minuit, renommé en14h48 Cow-boy. Dans le film, Greg (Thomas Mann) et Earl (RJ Cyler) incarnent respectivement Ratso et Buck.

'Cowboy de minuitest devenu mon film préféré », a déclaré Cyler dans une featurette sur les films de Greg et Earl. « Maintenant, je ne peux pas arrêter de le regarder. J'en suis accro. Je serai dans ma caravane. « RJ, qu'est-ce que tu fais ? » « RegarderCowboy de minuitavec des nouilles ramen en ce moment. C'est tellement bizarre la façon dont la parodie a été faite, et pas seulement parce que je dois porter un beau chapeau de cow-boy. '

peux-tu marcher sans rotule

14. Il y a un bar clandestin à Austin nommé d'après le film.

Midnight Cowboy le bar est situé dans un ancien salon de massage oriental qui a été démantelé par le FBI, d'où le nom miteux. Il y a un feu rouge - pas un signe - à l'extérieur pour marquer l'endroit. Pour y boire, vous devez faire une réservation en ligne, et quand vous y arrivez, vous bourdonnez la boîte et donnez le mot de passe 'Harry Craddock'. Cependant, ils ont des règles : ne pas parler sur son téléphone portable à l'intérieur du bar et pas de « démonstration excessive d'affection publique ».

15. Un théâtre de Chicago en a fait une mise en scène.

Le Lifeline Theatre de Chicago propose de nombreuses adaptations littéraires et, en 2016, ils ont présenté une version scénique deCowboy de minuit, d'après le livre.

Mis à jour pour 2019.