Article

15 expressions régionales merveilleuses pour décrire le temps chaud


Avec l'été qui bat son plein, vous pourriez être à court de façons de décrire la chaleur étouffante. Pourquoi ne pas chercher l'inspiration dans le reste du pays ? Ces expressions colorées vous aideront à vraiment faire passer votre message.

1. PLUS CHAUD QUE L'AMOUR HOLLANDAIS

Les gens du Wisconsin, de Pennsylvanie et de New York aiment ce dicton. Cela fait probablement référence aux Néerlandais de Pennsylvanie, et non à des personnes originaires des Pays-Bas.

2. C'EST UN BRLEUR DE GRANGE

Un brûleur de grange peut également faire référence à un événement spectaculaire ou à une allumette que vous pouvez frapper sur n'importe quelle surface. Les gens de Pennsylvanie, du New Jersey et du Maryland sont connus pour utiliser cette expression.

3. Assez chaud pour ébouillanter un lézard

Lorsque la température augmente à Peak, en Caroline du Sud, c'est l'expression vers laquelle se tournent les habitants.

4. LE CHALEUR ALLUME

Tout comme un poêle, le temps se réchauffe.

5. C'EST UN HUMDINGER

Vous avez peut-être entendu votre grand-père utiliser cette expression, qui est inexplicablement tombée en disgrâce ces derniers temps.

6. PLUS CHAUD QU'UN TAMALE VOLÉ

Cette expression est répandue au Texas.



7. ELLE EST SREMENT A-BEAMIN '

Les résidents de Silver City, au Nouveau-Mexique, ont cette expression joyeuse sur laquelle se rabattre.

que signifie freiner votre enthousiasme

8. HORRIBLE SELSERY

Les habitants de Kaskaskia, dans l'Illinois, utilisent cette phrase absurde lorsque la chaleur est insupportable.

9. Assez chaud pour échauder un huard

Lorsque ces oiseaux aquatiques se font ébouillanter par l'eau, vous savez qu'il fait trop chaud.

10. CHAUD COMME UN POMPIER

Les habitants de Minneapolis, Minnesota, utilisent cette expression festive tout au long de l'été, pas seulement le 4 juillet.

11. C'était une journée chaude et les chevaux transpiraient

C'était une expression courante dans les années 1970.

les corbeaux peuvent-ils voir dans le noir

12. PLUS CHAUD QUE LES FLAMMES BLEUES

Les habitants de l'Alabama utilisent cet euphémisme pour comparer les températures brûlantes à vous-savez-où.

13. TERRAIN D'ENTRAÎNEMENT POUR VERS LE BAS

Les citoyens de Macon, en Géorgie, ont également un moyen inventif de comparer la météo au domaine d'Hadès.

14. L'OURS L'A OBTENU

Les habitants de la Caroline du Sud sont connus pour utiliser cette exclamation sauvage. L'«ours» dans ce cas est le coup de chaleur.

15. C'EST UNE FLAMME

Vous pouvez entendre cette expression à Bayfield, Wisconsin.