Article

20 faits fastidieux sur l'orgueil et les préjugés de la BBC

Bien que Jane AustenOrgueil et préjugésest aimé depuis plus de 200 ans (il a été publié à l'origine en 1813), une partie de son héritage actuel - et une image très célèbre d'un M. Darcy mouillé - peut être attribuée à la mini-série de la BBC de 1995 avec Jennifer Ehle et Colin Firth . Voici 20 choses que vous ne saviez peut-être pas sur la pièce d'époque emblématique, qui a lancé la carrière de Colin Firth et a popularisé un type très spécifique d'érotisme pas si approprié.


1. LA BBC N'A PAS VU COLIN FIRTH COMME MR. DARCY.

Bien que la productrice Sue Birtwistle, qui avait travaillé avec Firth dans les années 1985Filles hollandaises, le poussait en tête, tout le monde n'était pas convaincu. En 2013, Birtwistle a rappelé comment le cadre de la BBC, Alan Yentob, 'm'a appelé alors que je conduisais dans une tempête de neige pour me dire que Firth n'était pas assez beau comme Darcy'. Pendant ce temps, l'écrivain Andrew Davies a déclaré auHeure du dimanches qu'il « doutait de [Firth] à cause de ses cheveux roux et que M. Darcy avec cette couleur de cheveux n'aurait pas eu raison. Donc, pour être honnête, je ne l'ai jamais vu comme un Darcy.

2. FIRTH NE SE VOIT PAS NON PLUS DANS LE RLE ET L'A PRESQUE PASSÉ.

Bien que ce soit le rôle qui l'a rendu célèbre, Colin Firth a presque dit non à jouer M. Darcy. Lors d'un discours à la British Academy of Film and Television Arts en 2010, Firth a admis qu'il ne pensait pas qu'il était bon pour le rôle. 'Je ne pouvais pas voir qu'il y avait quelque chose à jouer parce que le personnage ne parle pas la plupart du temps', a déclaré Firth. 'Je pensais que c'était juste un gars qui restait là pendant des heures à désespérer les gens.'

'Je n'avais pas le moindre indice sur terre [qui] était Darcy', a déclaré Firth dans une autre interview. «Je n'avais pas lu du tout Jane Austen, principalement parce que lorsque ses romans étaient proposés comme cours potentiels à l'école, je pensais qu'ils seraient plutôt, eh bien, poule mouillée. Et je n'ai certainement jamais rêvé de sortir un Austen des étagères de la bibliothèque ou d'un étal de livres... J'avais ce préjugé que [le roman] serait probablement un truc de filles. Je n'avais jamais réalisé que Darcy était une figure aussi célèbre de la littérature. [Mais chaque fois que je mentionnais le script,] tout le monde me disait à quel point ils étaient dévoués à ce livre, à quel point à l'école ils avaient été amoureux de Darcy. (SelonLa fabrication de l'orgueil et des préjugés, même la tante de Firth l'a supplié de refuser le rôle, afin qu'il ne ruine pas l'image romantique de Darcy qu'elle avait depuis ses années d'école.)

3. APRÈS AVOIR LU CINQ PAGES DU SCÉNARIO, FIRTH A ÉTÉ ACCROCHÉ.

En fin de compte, c'est le script d'Andrew Davies qui a vendu Firth en signant sur la ligne pointillée. 'Je pense que je n'avais qu'environ cinq pages dans [le script] quand je suis devenu accro', se souvient Firth. « C'était remarquable. Je ne pense pas qu'un scénario m'ait autant enthousiasmé, juste dans les termes les plus basiques des histoires romantiques … Je savais que je devais écouter la voix en moi qui disait: 'Tu as aimé ça'. C'est le seul scénario que vous ayez pu lire depuis longtemps.' Je devais prendre cela au sérieux... Je savais que je voulais être impliqué. J'ai finalement réalisé que si quelqu'un d'autre jouait le rôle, je serais extrêmement jaloux d'eux.


4. LE SCÉNARISTE ÉTAIT L'ANCIEN PROFESSEUR DU PRODUCTEUR.

Birtwistle première lectureOrgueil et préjugésà l'adolescence, et a estimé un jour qu'elle l'avait lu 'au moins 150 fois depuis lors' et qu'elle souhaitait depuis longtemps l'adapter à l'écran. Elle a trouvé une âme sœur en Andrew Davies lorsque les deux se sont rencontrés au Coventry College en Angleterre, où Davies était le professeur d'anglais de Birtwistle pendant sa première année. 'Je me souviens bien du flair entrepreneurial de Sue', a déclaré Davies. « Même à cette époque, elle était déjà très productrice… Nous avions des idées similaires sur la façon dontOrgueil et préjugésdevrait être approché lorsque nous en avons parlé, c'est juste que nous semblons avoir mis un peu de temps à nous y mettre ! Quand j'étais professeur, j'ai toujours eu l'ambition que mes élèves finissent par obtenir des postes puissants et puissent m'employer dans ma vieillesse. Mais Sue semble avoir été la seule à avoir réussi à le faire !'

5. L'APPROCHE D'ANDREW DAVIES DU TRAVAIL D'AUSTEN A ÉTÉ CONSIDÉRÉE PLUTT UNIQUE.

Certains décriraient la version de Davies deOrgueil et préjugés, que Simon Langton a réalisé, comme un peu plus torride que les adaptations précédentes, ce qui était une décision très intentionnelle de la part de Davies. 'Les gens ont probablement toujours remarqué le sous-texte érotique des œuvres d'Austen', Sarah Raff, professeur de littérature au Pomona College et auteur deLes conseils érotiques de Jane Austen, RacontéL'Atlantique. Elle a déclaré que la mini-série de Davies avait réussi à rester fidèle au texte et à l'esprit du roman d'Austen, mais avait également créé une version de cette histoire qui était 'directement pertinente pour la propre vie érotique [des téléspectateurs]'.



6. LA SCÈNE LA PLUS CÉLÈBRE DE LA MINISÉRIE N'ÉTAIT PAS DANS LE ROMAN.

Bien que la série entière dure 327 minutes, une scène de moins de quatre minutes reste la plus emblématique de la série. Vous savez de celle dont nous parlons : la scène dans laquelle Darcy profite d'une belle journée d'été et d'un plan d'eau pour se baigner rapidement, ce qui le laisse, lui et sa chemise blanche, trempés. La scène était l'une des inventions de Davies et n'était pas censée être suggestive.

'Quand les femmes ont commencé à épingler la photo de Colin sur leurs murs, c'était un casse-tête et une surprise', a déclaré Davies à la BBC, 'parce que je pensais juste que c'était une scène amusante. C'était à propos de Darcy étant un mec, plongeant dans son lac par une chaude journée, sans avoir à être poli - et puis il se retrouve soudainement dans une situation où il doit être poli. Vous avez donc deux personnes ayant une conversation guindée et ignorant poliment le fait que l'une d'elles est trempée. Je n'ai jamais pensé que c'était censé être une scène sexy de quelque façon que ce soit.

Le gardienl'a déclaré plus tard 'l'un des moments les plus inoubliables de l'histoire de la télévision britannique'.

tomates pourries plus grande différence entre les critiques et le public

7. LE SCRIPT ORIGINAL INVITE DARCY À PRENDRE CETTE NATATION SANS CHEMISE DU TOUT (OU RIEN D'AUTRE).

Dans une interview en 2000 avecLe gardien, Firth a révélé que la petite baignade innocente était censée impliquer un peu de nudité. « À l'origine, j'étais censé enlever tous mes vêtements et sauter nu dans la piscine », a déclaré Firth. « Le moment où l'homme... est un homme. Au lieu d'une chemise rembourrée. Il monte sur un cheval en sueur, puis il ne fait qu'un avec les éléments. Mais la BBC n'allait pas autoriser la nudité, il fallait donc trouver une alternative.

Plusieurs réunions ont eu lieu sur la façon de faire fonctionner la scène. « L'alternative », selon Firth, « passait par des sous-vêtements, qui, en fait, n'étaient pas historiques. Il n'aurait jamais porté de slip. Ils auraient eu l'air ridicule de toute façon. Alors, Firth a dit: 'Si vous ne pouvez pas tous les enlever, sautez dedans.'

8. CETTE CHEMISE BLANCHE A FAIT LA ROUTE.

L'été dernier, la bibliothèque Folger Shakespeare de Washington, D.C. a exposé la chemise blanche de M. Darcy dans le cadre d'une exposition intitulée « Will & Jane : Shakespeare, Austen et le culte de la célébrité », qui s'est terminée en novembre. Étiqueté simplement comme 'The Shirt', a déclaré Janine Barchas, professeur d'anglais à l'Université du Texas qui a co-organisé l'émission.Le New York Timesque, 'La chemise semblait être un objet de célébrité qui démontrait le genre de plaisir que les gens ont avec Austen en tant qu'auteur. Il illustre le genre de jeu qui est au cœur de toute notre exposition. »

9. LA MAMAN DE JANE ÉTAIT AUSSI JANE.

Susannah Harker, qui a joué Jane Bennet, est la fille de l'actrice Polly Adams, qui a joué Jane dans la version 1967 de la BBC deOrgueil et préjugés. 'C'est une coïncidence incroyable, vous ne pensez pas?', A déclaré Harker. 'Bien sûr, nous en avons parlé, et elle m'a raconté comment elle avait joué Jane toutes ces années dans les années soixante. Mais je n'ai extrait aucune bande ou film d'archive ou quoi que ce soit. Je voulais le jouer pour moi-même.

10. D'UNE CERTAINE FAÇON, LE SCRIPT DE DAVIES A REMPLACE LE TEXTE ORIGINAL D'AUSTEN.

Dans les années qui ont suivi la sortie de la mini-série, de nombreuses personnes ont fait référence à des scènes et à des dialogues dans le scénario de Davies comme s'ils provenaient du roman d'Austen. 'C'est presque usurpé le roman original dans l'esprit du public', Deborah Cartmell, professeur à l'Université De Montfort et auteur deOrgueil et préjugés de Jane Austen : la relation entre le texte et l'écran, a déclaré à la BBC. 'Depuis sa sortie, chaque référence culturelle à Jane Austen, et chaque adaptation, a autant à voir avec Andrew Davies qu'avec Austen … J'ai enseigné la scène du lac tellement de fois, et quand mes élèves lisaient le roman pour la première fois, ils sont absolument choqués que cette scène n'y figure pas.

11. LES AVIONS MILITAIRES ONT ÉTÉ UNE MENACE RÉGULIÈRE POUR LE TOURNAGE.

Contrairement à nombre de ses prédécesseurs, qui ont choisi de tourner en studio,Orgueil et préjugésa utilisé les nombreux emplacements grandioses que l'Angleterre a offerts aux cinéastes; Lyme Park a joué le rôle de Pemberley, par exemple, tandis que Luckington Court a été utilisé pour Longbourn. Il s'avère que bon nombre des emplacements qu'ils ont choisis étaient situés à proximité de bases militaires, ce qui signifiait que les avions dans le ciel étaient un événement régulier et une raison pour Langton d'appeler la coupure. 'Je suis ravi que [nos acteurs soient heureux] et je pense toujours que vous obtenez le meilleur de vos acteurs et de votre équipe lorsque tout le monde est détendu', a déclaré Langton. «Mais chaque réalisateur vous dira que lorsque vous travaillez sur un projet majeur comme celui-ci, chaque matin vous vous réveillez et vous vous demandez quels seront les risques. Est-ce qu'il va pleuvoir, le soleil brillera-t-il pour vous ? Quelqu'un a-t-il attrapé le rhume ou la grippe ? Et quand nous faisionsOrgueil et préjugés, est-ce que la RAF allait faire un raid de bombardement d'exercice en formation rapprochée juste au-dessus de nous juste au moment où Elizabeth Bennet a quelque chose d'important à dire à Darcy ? Les emplacements que nous avons utilisés étaient absolument époustouflants, mais le destin a décrété que les principaux étaient presque invariablement près de la base de la RAF ou de l'OTAN, et nous avons dû persuader les différents commandants qu'ils ne survoleraient pas à certains moments et endroits. '

12. LA PRODUCTION FONCTIONNE PLUS COMME UNE PRODUCTION SCENE.

Alison Steadman, qui a joué Mme Bennet, a déclaré que faireOrgueil et préjugés«C'était vraiment un défi d'acteur. L'une des raisons est que la langue est structurée complètement différemment de la façon dont nous parlons maintenant. Nous devions être très prudents pour que tout soit exact. Maintenant, normalement, quand je fais une pièce pour la télévision, je trouve que c'est bien pour moi d'apprendre les lignes la veille du tournage, puis de les peaufiner sur le chemin du studio ou de l'emplacement dans le taxi. Mais pas avec ça. C'était beaucoup plus comme travailler pour la scène – apprendre beaucoup à l'avance. Cela a été une très bonne discipline pour moi et un défi que j'apprécie.

13. UNE PARTIE DE SON SUCCÈS EST ATTRIBUÉE À SON RYTHME.

Aujourd'hui, n'importe qui peut regarder toutOrgueil et préjugésen une fois. Mais lors de sa diffusion initiale, à la fois en Angleterre et en Amérique, la série a diffusé un épisode par semaine pendant six semaines, et bien avant que BBC On Demand ne soit une chose. Professeur Kathryn Sutherland, auteur deLes vies textuelles de Jane Austen : d'Eschyle à Bollywood, pense que la période d'attente n'a fait qu'ajouter à la popularité de la mini-série, tout comme sa sensibilité cinématographique. 'Il a les mêmes qualités que nous associons aux adaptations d'Austen sur grand écran de l'époque, Ang LeeSens et sensibilitéet Douglas McGrathEmma, avec Gwyneth Paltrow », a déclaré Sutherland à la BBC. 'Comme eux, il a des caméras en mouvement, des coupes rapides, des paysages ouverts et l'intensité émotionnelle d'une partition musicale forte. Mais parce qu'il a été diffusé sur six semaines, cela pouvait nous faire attendre la fin heureuse, donc il y avait une excitation cumulative et une participation du public que vous ne pouvez pas obtenir avec un film de deux heures.

14. FIRTH TOURNAITLE PATIENT ANGLAISLORSQUE LA SÉRIE A DIFFUSÉ, MAIS SA MÈRE L'A TENU AU COURANT DE LA RÉACTION.

Firth n'a pas eu la chance d'assister à la réaction de l'Angleterre àOrgueil et préjugésde première main, alors qu'il était en train de tirerLe patient anglaisquand la série a été diffusée. Heureusement, sa mère regardait et rendait compte. 'Je pensais que ma mère me voulait', a déclaré Firth. 'Elle m'appelait de temps en temps et me disait : '[Orgueil et préjugés] est populaire. Les gens aiment ça. Puis elle sonnait à nouveau et disait : « En fait, ils en deviennent un peu fous. Puis, « Cela semble devenir incontrôlable ». Ma première réaction a été : 'Ouais, d'accord, maman.' »

15. LA RELATION DE FIRTH ET EHLE S'EST ÉGALEMENT DEVENUE ROMANTIQUE HORS ÉCRAN, CE QUI S'EST RÉVÉLÉ UN PEU DIFFICILE.

Comme leurs personnages à l'écran, Firth et Ehle ont également développé des sentiments romantiques l'un envers l'autre hors écran. Le couple est sorti ensemble pendant environ un an et Firth a déclaré que sortir avec son amour à l'écran s'était en fait avéré être un défi. 'Je trouve en fait que si vous êtes impliqué avec une actrice avec laquelle vous devez raconter une histoire d'amour, c'est plus difficile', a déclaré Firth auIndépendant. « Je ne trouve pas facile de dessiner dessus. Votre relation, vos sentiments ne sont pas les mêmes que ceux des personnages. Elle n'est pas cette personne. Et vous ne racontez pas votre propre histoire. Je pense donc que vous devez complètement mettre de côté toutes vos affaires et reconcevoir votre relation en tant qu'autres personnes. Donc, je pense que cela fait obstacle, pour être honnête.

16. PRÈS DE LA MOITIÉ DE L'ANGLETERRE A REGARDÉ L'ÉPISODE FINAL.

Tout au long de sa diffusion originale en Angleterre à l'automne 1995,Orgueil et préjugésa été un énorme succès, avec une moyenne de 10 à 11 millions de téléspectateurs par épisode. Pour l'épisode final, environ 40 pour cent de l'Angleterre se sont connectés pour regarder.

17. IL A MENÉ À UNE UPTICK DANS JANE AUSTEN EROTICA.

MaisOrgueil et préjugésn'a pas inventé le sous-genre littéraire, une augmentation du nombre de personnes écrivant de l'érotisme sur le thème de Jane Austen a été remarquée après la sortie de la mini-série, selonLe New York Times. Avec des titres commeDonnez-moi une fessée, M. Darcy;Fierté et pénétration; etSéduire M. Darcy, ces contributions littéraires ne sont clairement pas l'œuvre d'Austen. 'Cette émission a fait sortir beaucoup d'obsessions du bois', a déclaré Myretta Robens, co-fondatrice du site de fans de The Republic of Pemberley.Le New York Times.

18. QUAND MATTHEW RHYS JOUE DARCY DANSLA MORT VIENT À PEMBERLEY, IL A JUSTE COPIÉ FIRTH.

En 2013, la BBC a fait ses débutsLa mort vient à Pemberley, une suite deOrgueil et préjugésbasé sur le roman de P.D. James. La grande question dans l'esprit de tout le monde, bien sûr, était de savoir qui jouerait M. Darcy. Finalement, le rôle est allé àLes Américainsla star Matthew Rhys, qui savait qu'il ne pouvait rien faire pour effacer l'image de Firth de l'esprit des téléspectateurs, alors il l'a fait.

'C'est un double coup dur', a déclaré Rhys à The Big Issue. 'Non seulement vous pouvez bouleverser tous ces fans d'Austen avec des idées très fermes sur Darcy, mais vous avez aussi Colin Firth, qui a concrétisé l'idée de Darcy dans la psyché nationale. Vous mentionnez Darcy et imaginez Colin Firth. C'est instantané. Même mon père a dit : « Oh, payez-vous le personnage de Colin Firth ? » Autant que vous le vouliez, vous n'arrivez pas à une toile vierge. Je ne voulais pas le changer juste pour le plaisir, alors que suis-je censé faire ? Rien. J'ai juste regardé Colin Firth et j'ai essayé de le copier du mieux que j'ai pu !

19. FIRTH PRESQUE PASSÉJOURNAL DE BRIDGET JONESPOUR SORTIR DE « L'AFFAIRE DARCY ».

Avant de demander : Oui, Helen Fielding'sLe journal de Bridget Jones—qui a commencé comme une chronique hebdomadaire dans leIndépendant-est modelé surOrgueil et préjugéset, oui, Fielding a toujours imaginé Colin Firth comme Mark Darcy. Ce qui a fait de lui le choix évident pour le casting lorsque la version livre a été adaptée pour le grand écran, sauf, tout comme avecOrgueil et préjugés, Firth était réticent à jouer le rôle.

Dans une interview de 2001 avecÀ PRÉSENTMagazine, Firth a admis qu'il hésitait à revisiter « l'affaire Darcy », déclarant que « si je passais 20 ans à m'entraîner pour devenir astronaute, les gros titres diraient toujours « Darcy atterrit sur Mars !Orgueil et préjugésn'était pas la chose la plus rigoureuse ou la plus difficile que j'aie faite. Finalement, et heureusement, il a cédé.

20. MAUVAISE NOUVELLE : LE VRAI MR. DARCY NE RESSEMBLAIT RIEN À COLIN FIRTH.

Un groupe de chercheurs dirigé par John Sutherland, professeur de littérature anglaise moderne à l'University College London, et Amanda Vickery, professeur d'histoire moderne à l'Université Queen Mary de Londres, ont récemment été chargés par Drama TV de creuser dans le texte d'Austen (qui offre très peu de description de Darcy), les propres relations amoureuses de l'auteur (qui ont souvent inspiré son travail) et les normes de la mode de l'époque pour créer la première image historiquement exacte de M. Darcy, avec l'aimable autorisation de l'éditeur et illustrateur Nick Hardcastle. Voici à quoi il ressemble :

Image reproduite avec l'aimable autorisation de Drama TV.

Selon les recherches de l'équipe, M. Darcy – qui mesurerait un peu moins de 6 pieds de haut – aurait « un long visage ovale avec une petite bouche, un menton pointu et un long nez ». Ce bateau de rêve au teint pâle aurait également « des épaules minces et inclinées et [une] poitrine modeste » et ses cheveux seraient blancs et poudrés.

'Il n'y a que des bribes de description physique de Fitzwilliam Darcy à trouver dansOrgueil et préjugés; il est notre homme de tête le plus mystérieux et le plus désirable de tous les temps », a expliqué Sutherland. « Ce qui est fantastique dans l'écriture de Jane Austen, c'est que M. Darcy est à la fois de l'époque et intemporel. Nos recherches pour la chaîne de télévision Drama'sJane Austen Saisonmontre comment Austen elle-même a imaginé M. Darcy, mais la littérature laisse de la place à l'imagination du lecteur pour créer son propre Darcy et apporter ses propres fantasmes au scénario.

Toutes les images sont une gracieuseté de Pride & Prejudice (BBC)/Facebook, sauf indication contraire.