Article

20 choses que vous ne saviez peut-être pas sur Autant en emporte le vent

1. Scarlett a été choisiaprèsle tournage a commencé.

Le producteur David Selznick n'avait toujours pas décidé, parmi les nombreuses actrices principales à sa disposition, qui serait le mieux pour incarner Scarlett. Mais il n'avait besoin que d'un remplaçant pour commencer le tournage, car la formidable scène 'Burning of Atlanta' était l'une des premières. Alors que le feu flambait en arrière-plan, l'actrice Vivien Leigh a rejoint Selznick sur la plate-forme du réalisateur (après avoir demandé une introduction de son frère) et a été, selon la légende, appelée immédiatement pour un test d'écran.

2. Leigh a presque perdu le rôle après sa première lecture de test.

Leigh était anglaise et elle n'a pas changé d'accent lors de sa première lecture informelle. En tant qu'actrice populaire sur la scène londonienne, Leigh était habituée à une projection claire et à une prononciation royale. Le réalisateur Cukor a déclaré: «Elle a commencé à lire cette chose très gentiment, et très, très coupée... Alors je l'ai frappée au visage avec la chose la plus grossière que je pouvais dire. Elle hurla de rire. Ce fut le début de notre amitié la plus tendre et la plus merveilleuse.

3. Les Filles de la Confédération ont fait campagne contre Vivien Leigh

Wikimedia Commons

Le chapitre d'Ocala, en Floride, des United Daughters of the Confederacy a été très offensé qu'une actrice britannique ait été choisie pour jouer un personnage sudiste aussi emblématique. Cependant, quand on leur a dit que le rôle pourrait revenir à Katharine Hepburn, ils ont arrêté leur protestation. Mieux vaut une Anglaise qu'une Yankee.

4. Il y a des images de test d'écran des femmes considérées pour Scarlett.

Il est fascinant de regarder un défilé de différentes actrices déclarer leur amour pour Ashley dans la scène de la bibliothèque, chacune avec une vision légèrement différente de qui elles pensaient être Scarlett.



5. Le choix de l'auteur pour Rhett était Groucho Marx (ou pas).

Le Rhett Butler que Margaret Mitchell décrit dans son livre était beaucoup plus sombre et infâme que celui décrit par Clark Gable, fanfaron et poli. Mitchell avait été «diabolisée par la presse et le public» depuis qu'elle avait vendu les droits cinématographiques de son roman et plaisantait avec exaspération que le comédien Groucho Marx habitait le mieux les qualités qu'elle avait données à Rhett. Ou Donald Duck, pour tout ce qu'elle aimait.

6. Le premier réalisateur a été licencié...

Emporté par le ventLe réalisateur original de était George Cukor, qui avait passé plus de deux ans à planifier et développer le film. Officiellement, il a quitté la photo lorsque lui et le producteur Selznick n'ont pas pu se mettre d'accord sur le rythme du tournage et sur le prix élevé de l'authenticité et des détails sur lesquels Cukor insistait. Cependant, les rumeurs entourant son départ étaient plus salaces, suggérant que Cukor, qui était aussi ouvertement gay que possible pour l'époque, avait des frictions avec Clark Gable. Certains disent que Gable ne voulait pas travailler avec un homosexuel, et certains disent que Gable avaitétéun arnaqueur homosexuel dans sa jeunesse et ne voulait pas que Cukor l'expose. Et certains pensaient simplement que, puisque Cukor avait la réputation de faire des 'films de femmes', Gable pensait qu'il perdrait la vedette.

6. ... et finalement, le film a eu un total de trois réalisateurs.

Après que Cukor ait quitté 18 jours après le début du tournage, il a été remplacé par Victor Fleming, qui dirigeait un autre classique intemporel,Le magicien d'Oz. Plus tard dans la production, Fleming aurait fait une dépression nerveuse (peut-être truquée), menaçant de conduire sa voiture d'une falaise. Il est parti pendant quelques semaines bien méritées pour lutter contre l'épuisement, après quoi Sam Wood a pris le relais jusqu'au retour de Fleming. Le produit fini était le résultat des 18 jours de tournage de Cukor, Fleming 93 et ​​Wood 24.

7. Il y a des images perdues depuis longtemps dans les coulisses du tournage.

Howard Hall était un magnat des affaires de l'Iowan et un passionné de cinéma. À un moment donné pendant le tournage de la scène du barbecue, Hall a été autorisé à accéder au plateau. Là, il a filmé les célèbres acteurs et les foules de figurants flânant autour de Busch Gardens, où la scène a été tournée. Le film s'est déroulé à l'intérieur du manoir Brucemore de Hall jusqu'aux années 2000, date à laquelle il a été découvert parmi d'autres films familiaux lorsque le domaine a été remis au National Trust for Historic Preservation.

8. Leslie Howard détestait absolument jouer Ashley.

Howard était un homme blême et mince au début de la quarantaine et avait joué toute une vie des rôles dépeignant des hommes faibles. Il a seulement accepté de jouer le rôle d'Ashley Wilkes, qui était censé être un bel homme de 21 ans au début du film, parce que Selznick lui a offert un crédit de producteur dans un film à venir. Il a décrit ses sentiments dans une lettre à sa fille :

Je déteste la foutue partie. Je ne suis pas assez belle ou assez jeune pour Ashley, et ça me rend malade d'avoir l'air attirante.

Il a même dédaigné le film lui-même : 'Terrible tas de bêtises - Que Dieu m'aide si jamais je lis le livre.'

9. L'écriture du scénario final du film a été un événement tellement horrible et hilarant qu'il a été développé en sa propre pièce.

La comédie de scèneClair de lune et magnoliasraconte l'histoire pour la plupart vraie du producteur Selznick, du réalisateur Fleming et du scénariste Ben Hecht s'enfermant (ou plutôt étant enfermés par Selznick) dans un bureau pendant une semaine pour transformer le roman de Mitchell en un scénario satisfaisant. Selznick aurait refusé à ses captifs toute nourriture à l'exception des bananes et des arachides, estimant qu'une autre nourriture ralentirait le processus créatif. À la fin de l'emprisonnement, Selznick s'était effondré d'épuisement, nécessitant une réanimation, et Fleming avait crevé un vaisseau sanguin dans son œil.

pouvez-vous porter un corset pendant la grossesse

11. Vivien Leigh apportait chaque jour un exemplaire du livre sur le plateau pour mettre le réalisateur Fleming en colère.

Leigh était très mécontent lorsque Cukor a été remplacé par le grossier, l'homme de l'homme Fleming, et était en désaccord avec une grande partie de sa direction. En signe de protestation silencieuse, elle emportait chaque jour le livre de Mitchell sur le plateau, lisant chaque scène, pour rappeler à Fleming qu'elle avait trouvé la source originale bien supérieure à son interprétation. Finalement, Leigh s'est souvenu: 'Selznick m'a crié de jeter cette maudite chose.'

12. Gable a supplié de ne pas être montré en train de pleurer devant la caméra.

Vers la fin du film, Melanie doit gentiment dire à Rhett que Scarlett a fait une fausse couche, après que Rhett a esquivé un coup qui a fait tomber Scarlett dans les escaliers. La nouvelle est censée faire pleurer Rhett, mais Gable craignait qu'un tel spectacle ne ruine son image, au point qu'il a menacé de quitter le plateau. Fleming, qui était célèbre pour sa capacité à bien travailler avec des acteurs masculins, a tourné deux versions : une avec des pleurs, une avec le dos tourné dans un profond chagrin. Ensuite, Fleming a convaincu Gable que la version en pleurs ne ferait que l'aimer auprès du public, pas le faire paraître faible.

13. Il n'y avait pas assez de figurants dans toute la Screen Actors Guild pour tourner la scène Confederate Wounded.

Ratocine

Le producteur Selznick a insisté pour que pas moins de 2 500 figurants restent dans la boue, représentant les soldats confédérés morts et blessés vers la fin de la guerre. Mais à l'époque, la Screen Actors Guild n'en avait que 1500 à offrir. Selznick a économisé de l'argent en commandant 1000 mannequins pour compléter la souffrance épique qu'il voulait dépeindre.

14. Selznick a plaidé pendant des mois pour que le mot 'putain' dépasse le code Hays.

La phrase emblématique de Rhett, 'Franchement mon cher, je m'en fous', faisait partie intégrante du film. Cette ligne résumait la défaite de Rhett et les années de souffrance qu'il avait endurées à la fois de Scarlett et de lui-même, ainsi que la gravité et la finalité de sa sortie. Les censeurs ont finalement accepté d'autoriser la ligne après beaucoup de conviction. Selznick a insisté sur le fait que le film serait une parodie si la ligne était remplacée par le préféré 'Mon cher, je m'en fiche'. Selznick a également souligné que la définition même du dictionnaire du mot ne faisait référence à rien de lubrique, ne l'enregistrant que comme 'un vulgarisme'.

15. Atlanta est devenue folle de la première du film.

Variantes de mulet

Le livre de Margaret Mitchell avait été un best-seller phénoménal et le film était très attendu. Plus d'un million de personnes ont afflué à Atlanta juste pour être dans l'atmosphère festive de la première. Le gouverneur de Géorgie a déclaré le jour de la première un jour férié, et le maire d'Atlanta a organisé trois jours de défilés et de fêtes. Les citoyens sont descendus dans les rues en jupes cerceau et chapeaux haut de forme, célébrant ce qui était pour eux la gloire fanée de leur patrie. Les billets ont été scalpés à 200 $ par tête (en argent de 1939). Les participants à la première comprenaient les Vanderbilt, les Rockefeller, les Astors, J.P Morgan et tous les gouverneurs de ce qui était autrefois la Confédération.

16. Hattie McDaniel est devenu le premier Afro-Américain à remporter un Oscar, mais a été banni de la première.

Vintage Fille

Aucun deEmporté par le ventLes acteurs noirs d' ont été autorisés à assister à la première du film à Atlanta. Hattie McDaniel, qui joue Mammy, a remporté un Oscar de l'actrice de soutien pour sa performance. Il est rapporté qu'elle s'est assise à une table séparée à l'arrière de la salle avant et après son acceptation, et que son discours (qui contient une référence digne de grincer des dents à être «un honneur à sa course») a été écrit par le studio.

17. L'auteur Margaret Mitchell a été mortellement heurtée par une voiture 10 ans après la sortie du film.

Le 11 août 1949, Mitchell et son mari sont allés voir un film. Alors qu'ils se préparaient à traverser la rue, une voiture est apparue. Son mari a reculé, mais Mitchell s'est avancé et a été frappé. Elle n'a jamais repris connaissance et est décédée cinq jours plus tard, à 48 ans, sans avoir jamais publié un autre livre. Ces dernières années, la fille du chauffeur de taxi qui n'était pas en service qui a frappé Mitchell a écrit sa propre version de ce qui s'est passé cette nuit-là, affirmant que son père n'était pas ivre ou conduisait imprudemment, mais qu'il avait été victime d'une dissimulation meurtrière.

18. Les mathématiques avancées représentent l'un des plus beaux plans du film.

Au début du film, il y a un plan glorieux de Scarlett et de son père debout devant un soleil déclinant, observant la beauté de Tara. Personne ne savait comment le faire fonctionner. La technologie de l'époque ne permettait pas de synchroniser le film des acteurs, l'effet coucher de soleil et deux matte painting différents. L'équipe a donc consulté le département de mathématiques de l'UCLA, qui a trouvé un moyen de tout assembler à l'aide de calculs avancés.

19. Selznick a supprimé les scènes à caractère raciste sous la pression de la NAACP.

Le livre se déroule pendant la guerre civile, et la langue et les représentations des Noirs représentent cette époque. Il l'a souvent fait avec des stéréotypes et des préjugés terribles. Lorsque la NAACP a appris qu'il y aurait des scènes faisant référence positivement au Ku Klux Klan et à un lynchage justifié, elle a menacé de boycotter le film. Selznick a convoqué une réunion des journalistes noirs les plus influents du pays pour leur assurer qu'il avait retiré autant de séquences incendiaires que possible du film.

20. Il a fallu 16 scénaristes différents pour que le scénario soit d'une longueur viable.

Sidney Howard a été le premier scénariste à essayer de traduireEmporté par le ventà l'écran sans sacrifier son esprit, mais sa version aurait eu une autonomie d'environ six heures. Ainsi, pendant deux ans, une multitude d'écrivains se sont relayés pour le pirater, dont F. Scott Fitzgerald, jusqu'à ce que finalement Selznick ait sonClair de lune et magnoliasconfinement.

Toutes les images sont une gracieuseté de Thinkstock, sauf indication contraire.