Compensation Pour Le Signe Du Zodiaque
Composition C Célébrités

Découvrez La Compatibilité Par Le Signe Du Zodiaque

Article

20 villes nommées pour d'autres villes mais prononcées différemment

Les États-Unis d'Amérique, le grand melting-pot. Nous prenons de la musique, des aliments, des mots et des traditions du monde entier, les secouons et les mélangeons en quelque chose de typiquement américain. Nous avons pris « O Sole Mio » et avons fait « C'est maintenant ou jamais ». Nous avons pris une pizza et mis du fromage à l'intérieur de la croûte. Nous prenons des noms de partout dans le monde pour donner à nos villes et villages, et une fois qu'ils seront les nôtres, nous les prononcerons comme nous le voulons, merci beaucoup. Habituellement, on utilise simplement la version anglaise du mot pour un lieu : on ne dit pas Par-EE, Texas, à la française, mais PARE-iss, parce que c'est comme ça qu'on dit Paris en anglais. Cependant, certaines villes qui ont emprunté des noms de villes d'ailleurs n'obtiennent même pas la prononciation anglaise normale. Voici 20 villes américaines qui ont vraiment coupé le cordon des sources de leurs noms.

1. Athènes, Illinois ; Athènes, Kentucky

Quand on parle de Grèce, on parle d'Athènes, berceau de la civilisation occidentale, berceau de la démocratie. Mais ces villes du Kentucky et de l'Illinois sont appelées HUITIÈME-ENS.

2. Berlin, Connecticut ; Berlin, MA ; Nouveau Berlin, New York ; Berlin, WI

La capitale allemande Ber-LIN a prêté son nom à de nombreuses villes américaines, mais ici nous l'avons transformée en BER-lin.

3. Le Caire, Géorgie ; Le Caire, Illinois

Si nous parlons d'Egypte, nous parlons de KAI-ro. Mais en Géorgie, c'est KAY-ro, et dans l'Illinois, KEH-ro.

quelle est la signification de totoro

4. Chili, NY

Il y a une ville à New York qui porte le nom du Chili, pays d'Amérique du Sud, que nous appellerions CHILL-ee ou si vous voulez être chic, CHEE-lay, mais là-bas, ils l'appellent CHAI-lai.

5. Riga, État de New York

Juste à côté du Chili se trouve Riga, un nom partagé avec REE-ga, la capitale de la Lettonie, mais à New York c'est RYE-ga.

6. Delhi, État de New York ; Delhi, Californie

Delhi, la capitale de l'Inde, porte son nom à des villes de New York et de Californie, mais c'est difficile à dire car alors que nous avons l'habitude de l'appeler «Delly», les habitants de ces villes le prononcent DEL-hai.

7. Liban, PETIT

Liban? Pas dans LEB-nen New Hampshire.

8. Cinq, OH

La capitale du Pérou est Lima (LEE-ma). La ville qui porte son nom dans l'Ohio ? LYE-ma.

9. Nouveau Madrid, Missouri

L'Espagne a Madrid (Ma-DRID). Mais dans le Missouri, ils ont New MAD-rid. Ou attendez, c'est Missouruh ? Je ne pense pas que les Missouriens soient même d'accord là-dessus. Nouveau MAD-rid cependant? Avec quoi ils sont tous sympas.

10. Mantoue, OH; Mantoue, UT

Mantoue, belle ville italienne de culture. Opéra et Virgile. Pas étonnant que nous ayons emprunté son nom à des villes de l'Ohio et de l'Utah. Oh, sauf dans ces endroits, ce n'est pas MAN-tyoo-a, mais MAN-a-way.

11. Milan, NY, TN, IL, WA

Milan est mi-LAN, ou si vous le ressentez vraiment, mi-LAHN, et c'est une autre ville italienne à laquelle nous rendons hommage dans nos noms de villes, partout de New York au Tennessee en passant par l'Illinois et l'État de Washington. Sauf dans ces endroits, c'est MON-lun.

12. Palerme, Dakota du Nord

Pour rester un peu plus longtemps avec l'Italie, il y a Palerme (Pa-LER-mo), ou, comme on dit dans le Dakota du Nord, PAL-er-mo.

13. Pompéi, MI

Le Michigan rend hommage à l'ancienne ville romaine de Pompéi. C'est pom-PAY non ? Pas dans le Michigan, où les habitants l'appellent pom-pay-eye. Qu'est-ce que ce « je » supplémentaire fait à la fin de toute façon ? Autant vous assurer de le prononcer.

14. Italie, Texas

Le Texas a une ville nommée pour tout le pays de l'Italie. Italie. Juste deux syllabes.

le Connecticut est connu dans le monde entier pour ce

15. Russie, OH

Le pays de la Russie est représenté par une ville de l'Ohio. ROO-shee, Ohio, pour être exact.

16. Tripoli, IA

Des halls de Montezuma, aux rives de … Tri-POH-luh ? Alors que la capitale de la Libye a des kilomètres de côtes méditerranéennes, Tripoli, dans l'Iowa, n'a aucun rivage. Donc, ça va aussi son propre chemin en termes de nom.

17. Versailles, IL, KY, OH, PA

Quand on parle du palais en France ou du traité qui a mis fin à la Première Guerre mondiale, c'est ver-SAI. Pour les villes de la Pennsylvanie à l'Illinois, c'est ver-SAYLES.

18. Montpellier, VT, VA, ID, KY, LA, MD, IA

Il y a des Montpellier partout aux États-Unis. Comment prononcez-vous le vôtre ? La voie du Vermont (mont-PEEL-yer) ou la voie plus à la française que les gens utilisent parfois (mont-pel-YAY) ?

19. Vienne, Illinois ; Vienne, SD

Quand on parle de la ville autrichienne, du hot dog tout bœuf de Chicago, ou même de la ville de Virginie, vee-EH-nuh est la voie à suivre. Mais pour les villes de l'Illinois et du Dakota du Sud, c'est vai-EH-nuh.

20. Nouveau Prague, MN

La ville tchèque de Prague regorge de charme d'antan. La ville de New Prague, au Minnesota, a une nouvelle façon de faire les choses, notamment en la prononçant PRAYG.

Cet article a été initialement publié en 2013.