Compensation Pour Le Signe Du Zodiaque
Composition C Célébrités

Découvrez La Compatibilité Par Le Signe Du Zodiaque

Article

20 mots que nous devons à Shakespeare

Aucun programme d'anglais au lycée n'est complet sans une dose obligatoire de William Shakespeare, et aucun adolescent américain n'atteint son diplôme sans se plaindre à quel point il est ennuyeux d'apprendre le pentamètre iambique. En tant que locuteurs contemporains de la langue anglaise, cependant, ils pourraient être intéressés d'apprendre à quel point le barde d'Avon avait en commun avec les générations qui ont popularisé les acronymes LOL et OMG et réinventé le terme d'argot des années 1940 «hipster». Infiniment imaginatifs et pas trop soucieux des conventions grammaticales, les scripts de Shakespeare contiennent plus de 2200 mots inédits - une collection diversifiée de mots empruntés à des langues étrangères, des mots composés de termes anglais existants, des noms transformés en verbes et des préfixes appliqués de manière créative - dont beaucoup sont entrés dans le langage courant. Voici 20 exemples de mots pour lesquels nous pouvons remercier Shakespeare.

1. Dépendance :Othello, Acte II, Scène II

« C'est le plaisir d'Othello, notre noble et vaillant général, que, sur certaines nouvelles maintenant arrivées, important la simple perdition de la flotte turque, chacun se mette en triomphe ; certains pour danser, certains pour faire des feux de joie, chaque homme à quel sport et se délecte de sondépendancele conduit. – Héraut

Sans ce général noble et vaillant et son dramaturge, notre couverture médiatique sur les célébrités pourrait faire cruellement défaut.

2. Archi-méchant :Timon d'Athènes, Acte V, Scène I

« Toi par-là et toi par-ci, mais deux en compagnie ; chaque homme à part, tous célibataires et seuls, pourtant unarchi-méchantlui tient compagnie. -Timon

Avec le préfixe ajouté de arch-, signifiant plus extrême que d'autres du même type, Shakespeare était capable de distinguer le plus méchant des méchants.

3. Assassinat :Macbeth,Acte I, Scène VII

« Si c'était fait quand c'est fait, alors t'es bien c'était fait vite : si leassassinatpourrait entraver les conséquences et rattraper son succès sursis. – Macbeth

Bien que le terme « assassin » ait été observé en usage avant la pièce écossaise, il semble approprié que l'œuvre ait introduit un autre terme pour désigner le meurtre le plus ignoble.

4. Ébloui :La Mégère apprivoisée, Acte IV, Scène V

'Pardon, vieux père, mes yeux trompeurs, qui ont été siBedazzledavec le soleil que tout ce que je regarde semble vert. – Catherine

Un mot d'abord utilisé pour décrire la lueur particulière du soleil est maintenant utilisé pour vendre des jeans ornés de strass. Peut-être que la poésie est vraiment morte.

5. Effets personnels :Mesure pour Mesure,Acte I, Scène I

« Toi et tonaffairesne t'appartient pas assez pour te gaspiller en tes vertus, elles en toi. – Duc Vincentio

Les gens avant l'époque de Shakespeare possédaient des choses; ils se sont simplement référés à eux par des mots différents.

6. Sang-froid :le roi Jean, Acte III, Scène I

'Tuà sang froidesclave, n'as-tu pas parlé comme le tonnerre de mon côté, n'as-tu pas été juré mon soldat, m'ordonnant de dépendre de tes étoiles, de ta fortune et de ta force, et est-ce que tu tombes maintenant à mes pieds ? – Constance

Au-delà de son sens littéral, la pièce du XVIIe siècle a initié une utilisation métaphorique du terme qui est maintenant le plus souvent utilisé pour décrire les tueurs en série et les vampires - deux catégories qui, bien sûr, ne doivent pas nécessairement s'exclure mutuellement.

7. Découragez :Henri V, Acte IV, Scène I

« Par conséquent, lorsqu'il voit la raison des craintes, comme nous, ses craintes, sans aucun doute, sont du même goût que les nôtres : pourtant, dans la raison, aucun homme ne devrait le posséder avec une apparence de crainte, de peur qu'il, en montrant cela devraitdécouragerson armée. – Le roi Henri V

À l'opposé de « encourager », un mot qui existait déjà à l'époque de l'écriture de Shakespeare, « découragé » a été le plus approprié pour la première fois utilisé dans l'imprimé par le roi Henri V, qui n'a pas laissé les chances insurmontables de la bataille d'Azincourt l'abattre.

8. Événementiel :Comme vous l'aimez,Acte II, Scène VII

'Dernière scène, qui termine cette étrangemouvementél'histoire, est un second enfantillage et un simple oubli, sans dents, sans yeux, sans goût, sans tout. - Jacques

willy wonka et la chocolaterie faits

Si tout le monde est une scène, on peut supposer qu'un événement ou deux ont lieu.

9. Globe oculaire :La tempête, Acte I, Scène II

« Va te faire comme une nymphe de la mer : ne sois soumise à aucun autre regard que le tien et le mien, invisible à toutglobe oculaireautre. ' - Prospero

Le protagoniste de Shakespeare, Prospero, bien qu'il ne soit pas médecin, peut prétendre être le premier personnage fictif à nommer les objets ronds avec lesquels nous voyons.

10. À la mode :Troïlus et Cressida, Acte III, Scène III

« Car le temps est comme unà la modehôte qui secoue légèrement la main de son invité d'adieu, et avec ses bras tendus, comme il volerait, saisit dans le coin : bienvenue sourit toujours, et adieu sort en soupirant. – Ulysse

Et avec seulement 11 lettres, des siècles de débat sur ce qui est chaud ou pas ont commencé.

11. Sang-mêlé/sang chaud :Le Roi Lear, Acte V, Scène III/ Acte III, Scène III

'Sang-mêlécamarade, oui. – Albany

'Pourquoi leau sang chaudFrance, que sans dot a pris notre plus jeune né, je pourrais aussi bien être amené à genoux son trône, et, comme un écuyer ; pension supplie de maintenir la vie de la base en marche. – Léar

Comme c'est la tradition dans la tragédie shakespearienne, presque tout le monde dansLe Roi Learmeurt, donc la fascination linguistique ici pour le sang n'est pas surprenante, c'est le moins qu'on puisse dire.

12. Inaudible :Tout est bien qui finit bien, Acte V, Scène III

« Prenons l'instant par le sommet avant ; car nous sommes vieux, et sur nos premiers décrets leinaudibleet le pied silencieux du temps vole avant que nous puissions les affecter. – Roi de France

L'un des nombreux mots (invulnérables, indiscernables, de mauvais augure, entre autres) que Shakespeare a inventés uniquement dans le sens d'ajouter un préfixe négatif là où il n'avait jamais été auparavant.

13. Coccinelle :Roméo et Juliette, Acte I, Scène III

« Quoi, agneau ! Quoi,coccinelle! Dieu pardonne! Où est cette fille ? Quoi, Juliette ! - Infirmière

Bien que l'Oxford English Dictionary note que ce terme particulier d'affection est tombé en désuétude, il est peut-être temps pour son retour. La Saint-Valentin approche, après tout.

14. Gérant :Le Songe d'une nuit d'été, Acte V, Scène I

'Où est notre habitudedirecteurde la gaieté ? Quelles réjouissances sont en cours? N'y a-t-il pas de pièce pour apaiser l'angoisse d'une heure de torture ? – Le roi Thésée

Sans Shakespeare, la journée de travail à se plaindre dans la salle de pause du bureau ne serait tout simplement pas la même.

15. Multitude :Macbeth, Acte II, Scène II

'Non, c'est ma main qui sera plutôt lainnombrablesmers en incarnadine, rendant le vert rouge. – Macbeth

« Multitudinous » n'est peut-être pas le synonyme le plus approprié lorsque l'expression « beaucoup » commence à apparaître trop souvent dans votre écriture, mais c'est certainement celle qui contient le plus de lettres.

livre guinness des records du monde le plus grand chien

16. Nouveau:Le travail de l'amour est perdu, Acte I, Scène I

« A Noël, je ne désire pas plus une rose que de la neige en mainouveautégaieté.' – Biron

Ironiquement, ce mot semble démodé s'il est utilisé aujourd'hui.

17. L'apparat :Périclès, prince de Tyr, Acte V, Scène II

« Ceci, ma dernière bénédiction, accordez-moi, car une telle bonté doit me soulager, que vous supposerez avec justesse ce queapparat, quelles prouesses, quels spectacles, quel ménestrel, et joli vacarme, le régent fit à Mytilène pour saluer le roi. – Gower

Bien que les érudits modernes conviennent généralement que Shakespeare semble n'avoir écrit que la seconde moitié de la pièce, ce terme nouvellement inventé pour une présentation cérémonielle extravagante apparaît dans la section définitivement écrite par le barde.

18. Bagarre :Antoine et Cléopâtre,Acte I, Scène I

« Son cœur de capitaine, qui dans leDes échauffouréesde grands combats a fait éclater les boucles de sa poitrine, s'emporte, et est devenu le soufflet et l'éventail pour refroidir la convoitise d'une bohémienne. – Philon

Un autre exemple d'un verbe existant que Shakespeare a décidé pourrait tenir aussi bien qu'un nom.

19. Swagger:Henri V, Acte II, Scène IV/Le Songe d'une nuit d'été, Acte III, Scène I

« Ne plais pas à Votre Majesté, un coquin quifanfaronnadeavec moi hier soir. – Williams

« Quels fils de chanvre avons-nous ?fanfaronnadeici, si près du berceau de la reine des fées ? - La rondelle

Par propriété transitive, Shakespeare est responsable du « swag » de Justin Bieber.

20. Inconfortable :Roméo et Juliette,Acte IV, Scène V

« Méprisé, affligé, haï, martyrisé, tué !Inconfortabletemps, pourquoi es-tu maintenant venu assassiner, assassiner notre solennité ? - Capulet

Un- était un autre préfixe que Shakespeare a ajouté aux adjectifs avec une main libérale. Dans le cas deRoméo et Juliette, une tragédie dans laquelle un père pleure le suicide de sa fille, « mal à l'aise » semble provenir d'un sens légèrement plus drastique que la façon dont nous l'utilisons maintenant.

Bien sûr, le fait que les premières occurrences écrites de ces termes soient apparues dans les scripts de Shakespeare n'exclut pas la possibilité qu'ils existaient dans la tradition orale avant son enregistrement, mais comme Shakespeare aurait pu le dire, il était grand temps (La comédie des erreurs) pour ces mots familiers (Henri V).