Compensation Pour Le Signe Du Zodiaque
Composition C Célébrités

Découvrez La Compatibilité Par Le Signe Du Zodiaque

Article

21 phrases que vous utilisez sans vous rendre compte que vous citez William Shakespeare

William Shakespeare a conçu de nouveaux mots et d'innombrables tropes d'intrigue qui apparaissent encore dans la vie de tous les jours. Les citations célèbres de ses pièces sont facilement reconnaissables ; des phrases telles que « être ou ne pas être », « pourquoi es-tu, Roméo », et « et tu, Brute ? » évoquent instantanément des images de scènes en bois et de costumes élisabéthains. Mais un nombre incroyable de vers de ses pièces se sont tellement enracinés dans la langue vernaculaire moderne que nous ne les reconnaissons plus du tout comme des vers de pièces. Voici 21 phrases que vous utilisez mais que vous ne saviez peut-être pas venir du barde d'Avon.

1. « CHASSE À L'OIE SAUVAGE » //ROMÉO ET JULIETTE, ACTE II, SCÈNE IV

pop Art

CSA-Printstock/iStock via Getty Images

« Non, si notre esprit court à la chasse à l'oie sauvage, j'en ai fini, car tu as plus d'oie sauvage dans l'un de tes esprits que, j'en suis sûr, j'en ai dans mes cinq ensembles. J'étais avec toi là-bas pour l'oie ? - Mercutio

Ce terme ne faisait pas à l'origine référence aux oies réelles, mais plutôt à un type de course de chevaux.

2. 'MONSTRE AUX YEUX VERTS' //OTHELLO, ACTE III, SCÈNE III

pop Art

Images CSA/iStock via Getty Images

— Oh, méfiez-vous, monseigneur, de la jalousie ! C'est le monstre aux yeux verts, qui se moque de la viande dont il se nourrit. - Iago

Avant Shakespeare, la couleur verte était le plus souvent associée à la maladie. Shakespeare a transformé la notion d'être malade de jalousie en une métaphore que nous utilisons encore aujourd'hui.

3. 'PURE COMME LA NEIGE ENTRAÎNÉE' //HAMLET, ACTE III, SCÈNE I ETLE CONTE D'HIVER, ACTE IV, SCÈNE IV

pop Art

Images CSA/iStock via Getty Images

« Sois chaste comme la glace, aussi pur que la neige, tu n'échapperas pas à la calomnie. Emmène-toi dans un couvent, va. — Hameau

« Pelouse aussi blanche que neige battue. — Autolycus

le nom original de jim henson pour fraggle rock

Bien que Shakespeare n'ait jamais utilisé l'expression complète « pure comme la neige entraînée », les deux parties apparaissent dans son travail. Pour mémoire, cette comparaison fonctionne mieuxdroiteaprès la chute de neige, et pas quelques heures plus tard lorsque les pneus et les empreintes de pas la transforment en neige fondue brune.

4. 'VU DES JOURS MEILLEURS' //COMME VOUS L'AIMEZ, ACTE II, SCÈNE VII

pop art

Images CSA/iStock via Getty Images

« Il est vrai que nous avons connu des jours meilleurs et que nous avons été appelés à l'église avec une cloche sainte, que nous nous sommes assis à des fêtes de bons hommes et que nous nous sommes essuyés les yeux des gouttes que la pitié sacrée a engendrées ». — Duc Senior

La première utilisation enregistrée de « vu des jours meilleurs » est en fait apparue dansMonsieur Thomas Moreen 1590, mais la pièce a été écrite de manière anonyme et est souvent au moins partiellement attribuée à Shakespeare. Nous savons que Shakespeare était un fan de l'expression ; il utilise 'vu des jours meilleurs' dansComme vous l'aimez, puis à nouveau dansTimon d'Athènes.

5. 'OFF AVEC SA TETE' //RICHARD III, ACTE III, SCÈNE IV

pop Art

drante/iStock via Getty Images

'Si? Toi protecteur de cette fichue trompette, me parles-tu de « si » ? Tu es un traître... Abandonnez-lui la tête. -Richard III

La reine de coeur enAlice au pays des merveillesn'était pas le premier monarque avec un penchant pour la libération des têtes des corps. Son célèbre slogan est venu de Shakespeare en premier.

6. 'TOUJOURS ET UN JOUR' //COMME VOUS L'AIMEZ, ACTE IV, SCÈNE I

pop Art

SA-Printstock/iStock via Getty Images

« Maintenant, dites-moi combien de temps vous l'auriez après l'avoir possédée. » - Rosalinde

'Pour toujours et un jour' — Orlando

Nous devons remercier le Barde pour ce fourrage parfait pour les cartes de la Saint-Valentin et les chansons d'amour des collégiens.

7. 'BON DEBARQUEMENT' //TROILUS ET CRESSIDA, ACTE II, SCÈNE I

Pop Art

drante/iStock via Getty Images

[sorties de Thersite]

« Un bon débarras. — Patrocle

Que serait Green Day sans la riposte de Shakespeare ? En plus des titres de ballades acoustiques, « bon débarras » s'applique également aux ex, aux parasites domestiques (humains et insectes) et à la belle-famille.

8. 'FAIR-PLAY' //LA TEMPÊTE, ACTE V, SCÈNE I

pop Art

CSA-Printstock/iStock via Getty Images

« Oui, pour une vingtaine de royaumes, vous devriez vous disputer, et je dirais que c'est fair-play. » - Miranda

La fille de Prospero n'aurait jamais pu prédire que le « fair-play » est plus utilisé aujourd'hui dans le sport que pour la négociation des royaumes.

9. 'MONTEZ BAS' //BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN, ACTE V, SCÈNE I

pop Art

CSA-Printstock/iStock via Getty Images

« S'il pouvait se remettre de ses querelles, certains d'entre nous feraient profil bas. » -Antonio

Les pièces de Shakespeare contiennent une sagesse brillante qui s'applique encore aujourd'hui. Dans « Live low », il a concocté le parfait conseil de relations publiques en deux mots pour chaque célébrité impliquée dans un scandale.

10. 'C'EST GREC POUR MOI' //JULES CÉSAR, ACTE I, SCÈNE II

pop Art

Images CSA/iStock via Getty Images

« Non, et je vous le dis, je ne vous regarderai plus jamais en face ; mais ceux qui l'ont compris se souriaient et secouaient la tête ; mais, pour ma part, c'était du grec pour moi. — Casca

« Tout est grec pour moi » est peut-être la façon la plus intelligente de dire à quelqu'un que vous n'avez absolument aucune idée de ce qui se passe.

11. 'COMME LA CHANCE L'AURAIT' //LES JOYEUSES FEMMES DE WINDSOR, ACTE III, SCÈNE V

pop art

CSA-Printstock/iStock via Getty Images

« Avec la chance, vient dans un Mistress Page ; donne l'intelligence de l'approche de Ford; et, dans son invention et la distraction de la femme de Ford, ils m'ont transporté dans un seau. — Falstaff

Déterminer si une pièce de Shakespeare est une comédie ou une tragédie peut se résumer en grande partie à la question de savoir si la chance aurait quelque chose pour les personnages.

12. 'VOUS DEVEZ ÊTRE CRUEL POUR ÊTRE GENTIL' //HAMLET, ACTE III, SCÈNE IV

pop Art

CSA-Printstock/iStock via Getty Images

'Alors, encore une fois, bonne nuit. Je dois être cruel seulement pour être gentil. Ainsi le mal commence et le pire reste derrière. — Hameau

Voici un idiome qui prouve simplement parce qu'un personnage dans une pièce de Shakespeare a dit que cela ne signifie pas nécessairement que c'est toujours vrai. Hamlet n'est probablement pas le meilleur modèle, surtout compte tenu du fait de poignarder accidentellement quelqu'un derrière un rideau.

13. 'L'AMOUR EST AVEUGLE' //LE MARCHAND DE VENICE, ACTE II, SCÈNE VI

pop Art

CSA-Printstock/iStock via Getty Images

« Mais l'amour est aveugle, et les amants ne peuvent pas voir les jolies folies qu'ils commettent eux-mêmes, car s'ils le pouvaient, Cupidon lui-même rougirait de me voir ainsi transformé en garçon. -Jessica

Chaucer a en fait écrit la phrase ('Pour loue est blynd alday et peut ne pas voir') dansLe conte du marchanden 1405, mais il n'est pas devenu populaire et n'a plus été publié jusqu'à ce que Shakespeare l'ait écrit. Maintenant, «l'amour est aveugle» sert d'explication en trois mots à tout couple apparemment improbable.

14. 'ÊTRE-TOUT, TERMINER-TOUT' //MACBETH, ACTE I, SCÈNE VII

pop art

iStock via Getty Images

« Si l'assassinat pouvait entraver les conséquences et rattraper son succès sursis ; cela, mais ce coup pourrait être le but ultime et la fin ici, mais ici, sur cette banque et ce banc de temps, nous sauterions la vie à venir. - Macbeth

Macbeth utilise l'expression juste au moment où il pense à assassiner le roi Duncan et, ironiquement, comme le savent tous ceux qui connaissent la pièce, l'assassinat ne s'avère pas être la « fin de tout » après tout.

15. 'BRISER LA GLACE' //LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE, ACTE I, SCÈNE II

pop Art

CSA-Printstock/iStock via Getty Images

'S'il en est ainsi, monsieur, que vous êtes l'homme doit nous établir tous, et moi parmi les autres, et si vous brisez la glace et faites cet exploit, réalisez l'aîné, libérez le plus jeune pour notre accès, dont hap doit être de l'avoir ne sera pas si impoli que d'être ingrat. — Tranio (comme Lucentio)

Si vous voulez vraiment briser la glace, la phrase semble venir de Thomas North, dont la traduction de PlutarqueVies des nobles grecs et romainsa fourni une grande partie de l'inspiration pour les jeux de mots antiques de Shakespeare. Il s'agit d'un excellent méta « Le saviez-vous » pour apprendre à connaître quelqu'un lors d'un speed dating.

16. 'COEUR D'OR' //HENRI V, ACTE IV, SCÈNE I

pop Art

CSA-Printstock/iStock via Getty Images

« Le roi est un coq et un cœur d'or, un garçon de vie, un lutin de renommée, de bons parents, de poing très vaillant. — Pistolet

Il s'avère que l'expression « coeur d'or » existait avant que Douglas Adams ne l'utilise comme nom du premier vaisseau spatial à utiliser l'Infinite Improbability Drive dansLe Guide du voyageur galactique.

whoopi a-t-il chanté en sœur

17. 'TUER AVEC BONTÉ' //LA MÉGÈRE APPRIVOISÉE, ACTE IV, SCÈNE 1

pop Art

Images CSA/iStock via Getty Images

« C'est une façon de tuer une femme avec gentillesse, et ainsi je vais freiner son humour fou et entêté. » - Petruchio

Le canon de Shakespeare contiendrait beaucoup moins de cadavres si ses personnages croyaient tous qu'ils devraient tuer leurs ennemis avec gentillesse au lieu de couteaux et de poison.

18. 'TOC, TOC ! QUI EST LÀ?' //MACBETH, ACTE II, SCÈNE III

pop art

CSA-Printstock/iStock via Getty Images

'Toc Toc! Qui est là, au nom de l'autre diable ? — Portier

Bien que les élèves du secondaire souffrant de cours d'anglais puissent ne pas être d'accord, Shakespeare était un maître de l'humour dans ses œuvres, écrivant à la fois des comédies burlesques et des jeux de mots sophistiqués. Et, comme la scène de Porter dansMacbethillustre, il est aussi le père de la blague toc toc.

19. 'VIVRE LONGUE JOURNEE' //JULES CÉSAR, ACTE I, SCÈNE I

pop art

CSA-Printstock/iStock via Getty Images

« Aux tours et aux fenêtres, oui, aux sommets des cheminées, vos enfants dans vos bras, et c'est là que s'est déroulée toute une journée dans l'attente patiente de voir le grand Pompée passer dans les rues de Rome. — Sans mur

Aujourd'hui, l'expression « vivre une longue journée » est à peu près exclusivement réservée à ceux qui ont travaillé dans les chemins de fer.

20. 'TU PEUX AVOIR TROP DE BONNE CHOSE' //COMME VOUS L'AIMEZ, ACTE IV, SCÈNE I

pop Art

Images CSA/iStock via Getty Images

— Pourquoi donc peut-on trop désirer une bonne chose ? — Allons, sœur, tu seras prêtre et tu nous épouseras. — Donne-moi la main, Orlando. — Que dis-tu, sœur ? - Rosalinde

Les lecteurs modernes qualifient souvent Shakespeare de visionnaire, très en avance sur son temps. Par exemple : il a été capable d'écrire sur le fait de vouloir trop d'une bonne chose 400 ans avant que la pâte à tartiner chocolat-noisettes ne soit largement disponible.

21. 'LE JEU EST A PIED' //HENRI V, ACTE III, SCÈNE I

pop Art

iStock

« Le jeu est en cours : suivez votre esprit et sur cette accusation, criez « Dieu pour Harry, l'Angleterre et Saint George ! » – Le roi Henri V

Nan! Ce n'est pas Sir Arthur Conan Doyle qui a inventé cette phrase - le slogan le plus célèbre de Sherlock Holmes vient deHenri V, bien que les deux personnages aient souvent tendance à se retrouver autour de cadavres.

Cette histoire a été mise à jour pour 2020.