Article

21 mots pour « fou » et leurs origines Oafish

Ce 1er avril, vous pourriez vous retrouver à crier joyeusement « Poissons d'avril ! » après avoir réussi à faire une blague à quelqu'un. Mais pourquoi se limiter à un seul mot ? L'anglais a un vocabulaire riche pour, eh bien,idiots,idiots,bosses,schnooks, etGaffes. Leurs origines, qu'elles soient confirmées ou conjecturées, sont tout aussi colorées. Si vous cherchez à pimenter votre vocabulaire ce poisson d'avril, voici 21 mots à utiliser au lieu detromper.

1. Oaf

Le motlourdaud, enregistré pour la première fois au début des années 1600, faisait à l'origine référence à un enfant laid que les elfes ont laissé pour remplacer celui qu'ils avaient emporté, comme l'explique Merriam Webster. Issu d'une racine scandinave liée à l'anglaiselfe,lourdaudévolué de « changeling » à « personne stupide ou maladroite ».

2. Dot

Àbalourdest une «personne terne» - littéralement. On le trouve d'abord sous la formeremplirdans les années 1540 et semble être lié àterneetcaché(« stupide, inerte »), une forme participe passé obsolète du verbeternirqui pourrait aussi être responsable demarasme.

3. Sève

Seule une sève exposerait l'aubier d'un arbre comme celui-ci.photoschmidt/iStock via Getty Images

Àsève, ou « personne crédule », a peut-être été abrégé au début des années 1800 desève, ou quelqu'un dont la tête est commeaubier, le bois tendre et conducteur de sève entre l'écorce d'un arbre et le bois dur et intérieur.

4. Seins

Au début des années 1900, il semble que l'anglais américain ait créé le plus courtseinsdu plus vieuxnigaud(1600), que le grand lexicographe anglais Samuel Johnson a défini comme « un type terne, lourd et stupide ; un lubber. Bien que son origine ultime ne soit pas claire, il existe plusieurs théories. Un leader prendseinsretour à l'espagnolbobo, « fou », également utilisé pour les oiseaux marins, d'où lefou à pieds bleus.Bobo, à son tour, peut venir du latinbalbus, ce qui signifie « balbutiement ».



5. Lubber

Comme son nom l'indique, la sauterelle lubber serait assez maladroite.Christian Ouellet/iStock via Getty Images

En parlant delubber, cette insulte à l'ancienne pour un « grand et maladroit » remonte au XIVe siècle. Il s'agit peut-être d'une société scandinave encore plus anciennelobby, « paresseux » ou le françaislobeor, « escroc, parasite ».lubberspremiers moines oisifs moqués, soi-disantabbaye-lubbers, avant de ridiculiser les marins ineptes commeterriens.

6. Bouffon

Envoyez lebouffons. A la fin du XVIe siècle, unbouffonétait un clown professionnel. Le mot vient finalement de l'italientamponner, « gonfler les joues », geste comique, devenudrôle('Et est') et puistromper('bouffon').

pourquoi les q-tips sont-ils appelés q-tips

7. Bozo

Bozo était un grand fan de clowns. Wikimedia Commons // Domaine public

L'un des clowns les plus célèbres de la culture américaine était Bozo the Clown. Le nomBozopeut devoir son essor aux actes de vaudeville du début du 20e siècle, comme le soutient le chercheur de mots Peter Reitan, mais quant à l'origine debozolui-même ? Il existe de nombreuses théories. On suggèrebozovient de l'espagnolmuseau, un terme péjoratif utilisé pour les esclaves qui ne parlaient pas bien espagnol, d'où « stupide » ou « simple ».

8. Bumpkin

Ce mot pour un « rube rustique » a d'abord insulté les Hollandais comme des gens petits et trapus. Le mot vient peut-être du néerlandaisdes arbres, 'petit arbre' oubombe, 'petit baril', qui ressemblent à des souches.

9. Rubé

En parlant derubes, cetteploucfrères vient d'une forme abrégée du prénomRuben, un nom biblique que l'on trouve couramment chez ceux qui vivaient à la campagne. Le péjoratifRubense trouve dans l'impression en 1855;péquenaud, en 1891.

10. Hick

Semblable àRuben/rubéestpéquenaud, un autre terme péjoratif pour un « paysan provincial » qui vient d'une forme d'animal familier du nomRichard. Pendant quepéquenaudse trouve principalement dans l'anglais américain aujourd'hui, on le trouve dans les documents écrits dès 1565. Une utilisation de 1702 dans la comédie de l'Irlandais Richard SteeleLes funéraillesdonne le sens depéquenaudassez clair : « Richard Bumpkin ! Ha! un Country Hick parfait.

11. joug

Ce n'est pas un hasard Cletus the Slack-Jawed Yokel vit sur la route rurale 9.Francis Bijl, Flickr // CC BY 2.0

leSimpson« « Cletus le Yokel à la mâchoire molle » était peut-être à l'origine un Ruben, c'est-à-dire qu'il était un Richard, c'est-à-dire qu'il était un… Jacob ? L'origine derustre, attesté pour la première fois dans les années 1810, n'est pas clair, mais une suggestion est qu'il est emprunté à l'allemandblague, diminutif désobligeant deJacob, utilisé comme nom stéréotypé pour un agriculteur.

12. Cuisiner

cuisinier, une « personne folle », se trouve pour la première fois dans l'argot anglais américain en 1960, apparemment abrégé deexcentrique, attestée pour la première fois un an auparavant.les foussont considérés un peucoucou, qui pourrait bien être la source du mot.

13. Doofus

Doofusapparaît également pour la première fois dans le dossier dans les années 1960. Il peut s'agir d'une variante deidiotet jouer avec ledoodansDoo Dooou alorsdoodad. Il peut également être connecté àstupide, un terme écossais pour un idiot probablement emprunté à des mots scandinaves ou néerlandais liés àsourd.

14. Goofus

Pour ce qui est deidiot, on le trouve pour la première fois dans les années 1910 comme nom de famille humoristique : l'OED cite « Daniel Goofus » et « Joe Goofus » en 1916 et 1917, respectivement. UNEgaffeest enregistré à peu près au même moment. Il peut être modifié par rapport au début de l'anglais modernegoff, via le françaisgaffe(« maladroit, stupide ») ou vieil anglaisje dirais('bouffonnerie').Gaffeetgaffepeut avoir influencé davantageidiot / idiot.

qu'est-il arrivé à celia sur les mauvaises herbes

15. Schlub

Le yiddish est une riche source de mots « idiots » en anglais, y comprisSchlub. C'est semblable àlourdaud, et vient du mot polonaismanger, qui signifie « tête de bloc » et nous a également donné le motplouc.

16. et 17. Schmo et Schmuck

Schmo, ou « jerk », est probablement une forme euphémique deBijoux, une « personne irritante » qui signifie littéralement « pénis » en yiddish.Bijouxpeut être du polonaisshmouk, une « couleuvre à collier ».

18. Schnook

Le yiddish pourrait aussi nous donnerschnook, que le grand journaliste américain H. L. Mencken a qualifié de « ventouse » en 1948. Certains supposentschnookvient du yiddishsnuk, « une trompe d'éléphant », bien que le lien entre un long museau et un simplet ne soit pas clair.

19. Klutz

Entrer dans un poteau est un mouvement klutz total.Valeriy_G/iStock via Getty Images

Klutzest une autre contribution yiddish au lexique anglais de la démolition. Ce mot pour une personne maladroite remonte aux racines allemandes pour « bloc » ou « forfaitaire » lié à l'anglaisloueretcaillot. Penseimbécile.

20. idiot

Alors que Samuel Johnson a dérivé ce terme fantaisiste pour un imbécile du latinnon composé(« non sain d'esprit »), son origine reste un mystère. Les premiers documents (fin du 17e siècle) suggèrentcornichonpourrait provenir d'un nom de famille. Le philologue Ernest Weekly reprend cette suggestion, en supposantcornichonpourrait venir des françaisNicodème, un nom utilisé pour « fou », associé à un dérivé néerlandaiscaca, également utilisé pour « imbécile ».

21. Nemrod

L'origine denimrodest un autre grand mystère de la bêtise anglaise. Bibliquement, Nimrod, l'arrière-petit-fils de Noé, était un puissant chasseur. À World Wide Words, l'étymologiste Michael Quinion trouvenimroda été utilisé de manière neutre pour les chasseurs aux États-Unis au début des années 1900. Cela s'est ensuite transformé en une insulte pour les tireurs incompétents dans les années 1930, ce qui peut aider à expliquer pourquoi Bugs Bunny a qualifié Elmer Fudd de 'pauvre petit Nimrod'. Dans les années 1980,nimroda perdu ses associations de chasse et a été utilisé dans l'argot étudiant pour un sac triste.