Article

25 livres étonnants d'auteurs asiatiques américains et insulaires du Pacifique que vous devez lire

Le mois de mai est le Mois du patrimoine des insulaires du Pacifique américains d'origine asiatique, qui célèbre la vie et les contributions d'Américains d'origine asiatique et insulaires du Pacifique à travers divers supports. En l'honneur de la fête, voici 25 livres d'auteurs d'Amérique asiatique et des îles du Pacifique que vous devriez inclure sur votre liste de lecture, de la fiction primée aux romans graphiques, essais et mémoires.

1.Le sympathisant// Viet Thanh Nguyen

Grove Atlantique

Le sympathisantest le premier roman de Viet Thanh Nguyen, qui lui a valu un prix Pulitzer ainsi qu'une place surLe New York TimesListe des best-sellers. Quand Nguyen avait 10 ans, il a vu le filmApocalypse maintenant, un drame américain sur la guerre du Vietnam, et s'est rendu compte que peu d'histoires sur la guerre provenaient du point de vue du peuple vietnamien.

DansLe sympathisant, le narrateur anonyme est une aide militaire sud-vietnamienne travaillant comme espion pour les communistes nord-vietnamiens. Né d'un père français et d'une mère vietnamienne, cet espion anonyme a fait ses études en Amérique, mais est retourné dans son pays d'origine pour se battre pour la cause communiste. Après la chute de Saigon, il fait partie des réfugiés envoyés aux États-Unis et tente de commencer une nouvelle vie là-bas, mais est rapidement recruté pour espionner ses camarades.Le Washington Posta qualifié le roman de « surprenant perspicace et dangereusement candide ».

quand le retour du jedi a-t-il été fait

Achète-le : Amazone

deux.Pachinko// Min Jin Lee



Éditions Grand Central

Pachinkoest un roman historique qui suit quatre générations d'une famille coréenne qui migre au Japon, suivant un grand ensemble de personnages qui doivent faire face à la discrimination juridique et sociale à laquelle ils sont confrontés en tant qu'immigrants. Afin de progresser dans la société, la famille ouvre un salon de pachinko, un jeu de style machine à sous populaire au Japon, dont le livre tire son nom. Magnifiquement écrit et captivant,Pachinkoa été nommé l'un des 10 meilleurs livres de 2017 parLe New York Timeset a été finaliste du National Book Award in Fiction.

Achète-le : Amazone

3.Des petits feux partout// Céleste Ng

Maison aléatoire de pingouin

Situé dans les années 1990,Des petits feux partoutraconte les histoires entremêlées des Richardson, une famille de banlieue de la classe moyenne à Shaker Heights, Ohio - où l'auteur Celeste Ng a grandi - et la mère célibataire Mia Warren et sa fille Pearl. Alors que Mia est une artiste éphémère au passé mystérieux, la famille Richardson suit un ensemble de règles strictes et un statu quo. Lorsque les deux familles se retrouvent dans des camps opposés dans une bataille pour la garde de l'adoption d'un bébé chinois, des secrets sont révélés et des vies sont changées à jamais. Dans le processus,Des petits feux partoutexplore le pouvoir des privilèges et les exigences de la société en matière de maternité.

Achète-le : Amazone

Quatre.Murs d'argile// Ronyoung Kim

Pressage permanent

Le roman nominé au prix PulitzerMurs d'argileraconte l'histoire d'une famille coréenne forcée de quitter la Corée occupée par les Japonais dans les années 1920 pour vivre aux États-Unis. CommePachinkol'auteur Min Jin Lee l'a décrit à Bustle, 'Murs d'argileest une histoire sur l'immigration et le traumatisme colonial, et c'est aussi une histoire sur le mariage, la classe et le patriarcat.' Publié en 1986, le livre a été le tout premier roman américain à explorer les situations sociales et culturelles des immigrants coréens au début du XXe siècle et a eu un impact majeur sur les générations futures d'auteurs américains d'origine asiatique. 'À l'époque, je ne pensais pas pouvoir être un écrivain, donc je ne l'ai pas lu comme un exemple littéraire noble', a déclaré Lee à Bustle, 'au contraire, je l'ai lu et j'ai adoré parce que c'était une œuvre magnifiquement écrite d'American une littérature à la fois absorbante et profondément ressentie.

Achète-le : Amazone

5.L'homonyme// Jhumpa Lahiri

Livres marins

Chez Jhumpa LahiriL'homonymemet en lumière l'expérience immigrée et l'idée d'identité dans cette histoire de la famille Ganguli quittant Calcutta pour les États-Unis. Après leur mariage arrangé, Ashoke et Ashima déménagent à Cambridge, Massachusetts, pour la carrière d'Ashoke en ingénierie. Tandis qu'Ashoke s'adapte au mode de vie américain, Ashima résiste au mode de vie et souhaite rentrer chez elle avec sa famille. L'histoire suit ensuite leur fils Gogol alors qu'il lutte entre suivre la tradition de sa famille ou s'assimiler à la culture américaine, une expérience à laquelle sont confrontés de nombreux enfants américains de la première génération.

Achète-le : Amazone

6.Les filles brûlent plus fort// Shobha Rao

Livres en fer à repasser

Situé en Inde, le premier roman de Shobha Rao suit Poornima et Savita, des amis nés dans un paysage appauvri où ils subissent des abus quotidiens. Ils sont séparés après un assaut dévastateur sur Savita. Poornima devient déterminée à retrouver son amie et laisse tout derrière elle. Son voyage l'emmène dans le monde souterrain sombre de l'Inde, puis dans un petit appartement à Seattle, Washington.Les filles brûlent plus fortest un portrait opportun, quoique désolant, de la traite des êtres humains, des agressions sexuelles, de la misogynie, du patriarcat culturel et du pouvoir de l'amitié.

Achète-le : Amazone

7.Je t'aime tellement mochi// Sarah Kuhn

Scolaire

Dans cette histoire de passage à l'âge adulte pour les jeunes adultes, Kuhn explore les thèmes de la nourriture, de la mode, de la famille, des différences culturelles et de l'amour. La douce comédie romantique suit Kimi Nakamura alors qu'elle rend visite à ses grands-parents éloignés au Japon pendant les vacances de printemps après s'être disputée avec sa mère. Là-bas, Kimi rencontre Akira, une jolie étudiante en médecine qui travaille au noir en tant que mascotte Mochi, et il finit par lui servir de guide à Kyoto. Ce qui commence comme une évasion de ses problèmes devient un moyen pour Kimi de comprendre le passé de sa mère et d'imaginer son propre avenir.

Achète-le : Amazone

8.La femme guerrière// Maxine Hong Kingston

Maison aléatoire de pingouin

Raconté à travers cinq histoires interconnectées,La femme guerrièremêle autobiographie et mythologie cantonaise pour explorer l'identité de Kingston en tant que femme sino-américaine de première génération. Kingston se concentre sur les femmes qui ont le plus affecté sa vie, de ses tantes à sa mère en passant par le héros folklorique chinois Fa Mulan et enfin à Kingston elle-même. Lauréat du National Book Critics Circle Award for Nonfiction,La femme guerrièreest devenu un incontournable des cours d'études asiatiques-américaines depuis sa première publication en 1976.

Achète-le : Amazone

9.Oeil de Pidgin// Joe Balaz

Joe Balaz

Si vous voulez en savoir plus sur la culture hawaïenne, commencez par Joe Balaz, un poète et artiste visuel natif d'Hawaï, surtout connu pour ses écrits en anglais et en pidgin (anglais créole hawaïen). Sa collectionOeil de Pidginprésente 35 ans de poésie honorant la beauté et la complexité d'Hawaï et de ses habitants. Les poèmes de Balaz sont drôles, spirituels et pleins d'histoire hawaïenne.

Achète-le : Amazone

dix.Tout ce que vous pouvez savoir : un mémoire// Nicole Chung

Catapulte

Ce mémoire de la rédactrice en chef du magazine Catapult (et ancienne rédactrice en chef de The Toast) Nicole Chung est une réflexion chaleureuse et honnête sur la recherche de l'auteur des parents biologiques qui l'ont donnée en adoption. Après avoir interrogé sa mère adoptive sur ses parents biologiques, on lui dit qu'ils ne pourraient pas lui donner la vie qu'elle méritait et que 'c'est peut-être tout ce que vous pouvez savoir'. Alors que Chung se prépare à la naissance de son premier enfant, elle cherche ses parents biologiques et trouve une sœur aînée ainsi que des secrets de famille douloureux.Tout ce que vous pouvez jamais savoira été finaliste du National Books Critics Circle Award 2018 et a été nommé meilleur livre de l'année cette année-là parLe Washington Post, RADIO NATIONALE PUBLIQUE,TEMPS, et beaucoup plus.

Achète-le : Amazone

Onze.Langue des Geckos et autres histoires// Gary Yong Ki Pak

Presse de l'Université de Washington

L'écrivain Gary Pak est considéré comme l'un des écrivains les plus populaires et les plus influents de l'héritage hawaïen de l'ère moderne. Beaucoup de ses histoires se concentrent sur l'identité asiatique-hawaïenne et les complexités de la culture hawaïenne.Langue des Geckos et autres histoiresprésente des histoires d'Hawaïens et d'Américains d'origine asiatique (ainsi quehaole, ou les Blancs) face aux rêves non réalisés, à l'échec et à la perte de l'amour.

Achète-le : Amazone

12.Saints patrons de rien// Randy Ribay

Maison aléatoire de pingouin

Dans ce roman pour jeunes adultes, l'auteur Randy Ribay plonge profondément dans l'identité philippine et américaine, la toxicomanie, la culpabilité, le chagrin et les politiques injustes de l'actuel président philippin Rodrigo Duterte. Après la mort de son cousin aux mains du régime Duterte, l'Américain d'origine philippine Jay Reguero est déterminé à découvrir ce qui s'est passé. Jay se rend aux Philippines, où il découvre plus que ce qu'il avait prévu.

Achète-le : Amazone

13.La couleur étonnante d'après// Emily X.R. Poêle

Petits livres bruns pour jeunes lecteurs

meilleurs acteurs de caractère de tous les temps

Après le suicide de sa mère, Leigh est convaincue que sa mère s'est réincarnée en oiseau rouge. Elle se rend à Taïwan pour rencontrer les parents de sa mère pour la première fois, et là-bas, elle recherche le passé de sa mère, découvre des secrets de famille et noue une nouvelle relation avec ses grands-parents. Dans le même temps, Leigh doit accepter sa relation avec son meilleur ami et béguin de longue date, Axel, qu'elle a embrassé pour la première fois le jour du décès de sa mère. Pan explore la maladie mentale, le chagrin et l'amour dans cette histoire déchirante.

Achète-le : Amazone

14.Edinbourg// Alexandre Chee

Picador

Le premier roman semi-autobiographique d'Alexander Chee parle d'une chorale de garçons dans le Maine et des abus sexuels dont ses membres sont victimes aux mains de leur directeur de chorale. L'histoire poignante d'abus sexuels, de résilience et de rédemption est garantie pour laisser un impact puissant. En fait, sa publication a aidé Chee à entrer en thérapie pour la première fois.

Achète-le : Amazone

quinze.A tous les garçons que j'ai aimés avant// Jenny Han

Simon & Schuster

Chaque fois que Lara Jean a le béguin pour un garçon, elle lui écrit une lettre pour lui dire ce qu'elle ressent, mais elle n'envoie pas la lettre. Au lieu de cela, elle les scelle et les enferme dans une boîte sous son lit. Un jour, Lara Jeans découvre que ces lettres ont été postées, ce qui signifie que tous les garçons pour lesquels elle a eu le béguin les ont reçues, y compris l'ex-petit ami de sa sœur, Josh. Dans ce premier roman (qui a été adapté dans un film à succès Netflix), Jenny Han écrit magnifiquement sur l'importance de la fraternité, de tomber amoureux et enfin de prendre des risques dans la vie.

Achète-le : Amazone

16.Le mariage des mille mensonges// SJ Sindu

Maison aléatoire de pingouin

En cours d'écritureLe mariage des mille mensonges, SJ Sindu voulait explorer un sujet dont on ne parle généralement pas dans la fiction sud-asiatique : l'identité queer. Le roman suit Lucky et son mari, tous deux homosexuels, et qui mentent à leurs familles sri lankaises à ce sujet. Après que la grand-mère de Lucky ait subi un accident, Lucky retourne dans sa maison d'enfance et renoue avec son premier amour, Nisha, qui se prépare à un mariage arrangé avec un homme qu'elle n'a jamais rencontré. Tout au long du livre, Sindu aborde ce que signifie être queer et sud-asiatique.

Achète-le : Amazone

17.Internement// Samira Ahmed

Petits livres bruns pour jeunes lecteurs

Inspiré par la recrudescence des crimes haineux antimusulmans et de la rhétorique islamophobe aux États-Unis qui a suivi les attentats terroristes de novembre 2015 à Paris, Samira AhmedInternementimagine un avenir pas si lointain dans lequel les citoyens musulmans américains sont rassemblés et forcés dans des camps d'internement. Dans ce roman d'actualité, Layla Amin et sa famille sont forcées de vivre dans l'un de ces camps dans le désert californien. Layla est déterminée à abattre le système, menant une révolution à l'intérieur du camp.

Achète-le : Amazone

18.Le quotient du baiser// Hélène Hoang

Maison aléatoire de pingouin

Le premier roman d'Helen Hoang en 2018,Le quotient du baiser, parle de Stella, un génie des mathématiques Asperger qui n'est pas doué pour l'intimité et les relations. C'est pourquoi elle engage une escorte, Michael, pour lui apprendre une chose ou deux sur le sexe. Bien sûr, il ne leur faut pas longtemps pour réaliser que leur relation est plus que ce qui se passe dans la chambre.

Achète-le : Amazone

19.Où finissent les raisons// Yiyun Lee

Maison aléatoire de pingouin

Où finissent les raisonsprend la forme d'une conversation douloureuse et honnête entre une mère et son fils. Écrit après la mort de son propre fils par suicide, Yiyun Lee crée un espace entre la vie et la mort où le narrateur et son fils parlent de souvenirs, de chagrin, d'amour et de nostalgie. Le roman est une exploration étonnante du deuil et de la perte qui vous laissera probablement en larmes.

Achète-le : Amazone

vingt.Les sortants// Lisa Ko

Ouvrier d'édition

Lisa Ko a été inspirée pour écrireLes sortantsaprès avoir lu un 2009New York Timesarticle sur un immigrant chinois sans papiers en Amérique [PDF]. Plusieurs années après s'être infiltrée aux États-Unis sur un bateau en provenance de Chine, cette femme a tenté d'amener son fils aux États-Unis pour la rejoindre. Mais il a été arrêté par les autorités alors qu'il tentait de traverser la frontière depuis le Canada et placé dans le système canadien de placement en famille d'accueil, où il a été adopté par une famille canadienne.Les sortantsraconte l'histoire de Polly, une immigrante chinoise sans papiers qui disparaît, laissant son fils Deming, 11 ans, tout seul. Il est finalement adopté par un couple blanc et se demande où est sa place dans le monde. Les débuts puissants de Ko ont été finalistes du National Book Award en 2017.

Achète-le : Amazone

vingt-et-un.Américain né chinois// Gene Luen Yang

Poisson Carré

Gagnant du prix Eisner 2007 du meilleur album graphique, roman graphique de Gene Luen YangAméricain né chinoistisse trois histoires apparemment indépendantes du folklore chinois, de l'acceptation de soi et de l'assimilation culturelle. Raconté à travers les yeux de Jin Wang, un adolescent blanc entièrement américain nommé Danny, et de la légende folklorique chinoise le Roi Singe, Yang brise les insécurités de grandir sino-américain et de faire face aux problèmes d'identité et d'estime de soi. Bien que les trois histoires ne semblent pas liées, elles se révèlent plus tard être liées dans une tournure surprenante.

Achète-le : Amazone

22.L'Amérique n'est pas le cœur// Elaine Castillo

Maison aléatoire de pingouin

Elaine Castillo examine la communauté de migrants philippins des banlieues d'aujourd'hui dans cette ode au conte de Carlos Bulosan en 1946L'Amérique est dans le coeur. CastilloL'Amérique n'est pas le cœurraconte l'histoire de Hero, un ancien médecin des Philippines qui a immigré aux États-Unis après avoir rejoint la New People's Army, un groupe de guérilla communiste insurgé, et a été désavoué par sa famille immédiate. Vivant avec la famille de son oncle, Hero se réconcilie lentement avec ce qui s'est passé dans son passé avec l'aide de sa cousine, une amoureuse potentielle nommée Rosalyn, et de la communauté philippine-américaine.

Achète-le : Amazone

2. 3.Falling Leaves: Le mémoire d'une fille chinoise indésirable// Adeline Yen Mah

Maison aléatoire de pingouin

Considérée comme malchanceuse par sa famille après la mort de sa mère en lui donnant naissance, Adeline Yen Mah raconte son histoire de Cendrillon dansFeuilles tombantes. Son père se remarie avec une femme belle mais cruelle. Yen Mah et ses frères et sœurs sont maltraités, mais Yen Mah fait les frais de la cruauté. Déterminé à s'évader, Yen Mah travaille dur pour être un étudiant exceptionnel et est finalement autorisé à étudier la médecine en Angleterre. Elle trouve plus tard le succès et le bonheur aux États-Unis, mais doit retourner en Chine après la mort de son père et s'occuper à nouveau de sa méchante belle-mère.Le Washington Posta qualifié l'histoire de la cruauté et de la résilience familiales de 'douloureuse et charmante, à la fois déchirante et réconfortante', laissant le critique se demander comment Yen Mah a survécu pour raconter l'histoire.

Achète-le : Amazone

24.Quelque part seulement nous savons// Maurene Goo

Farrar, Straus et Giroux (BYR)

Une version contemporaine de la comédie romantique de 1953vacances romaines,Quelque part seulement nous savonsraconte l'histoire de Lucky, une pop star coréenne populaire qui, après avoir donné un grand concert à Hong Kong, s'échappe de ses maîtres à la recherche d'un hamburger. Droguée aux anxiolytiques et aux somnifères, elle rencontre Jack, un journaliste de tabloïd à la recherche de sa prochaine histoire. Ensemble, ils parcourent Hong Kong et commencent à tomber amoureux l'un de l'autre, mais tous deux gardent leurs propres secrets. Goo plonge les lecteurs dans le monde de la K-pop et de la vie à Hong Kong et nous captive avec ses plaisanteries pleines d'esprit et son histoire charmante.

Achète-le : Amazone

25.Ce n'est pas comme si c'était un secret// Messe Sugiura

Éditeurs HarperCollins

Dans cette romance YA, l'adolescente Sana Kiyohara est confrontée à de nombreux problèmes: le racisme subtil de sa mère, l'infidélité de son père et son béguin pour une amie qui se trouve être une fille. L'histoire du passage à l'âge adulte aborde les intersections de l'identité, du racisme, des attentes culturelles et du coming out, et l'auteur Misa Sugiura ne se retient pas.

Achète-le : Amazone

Inscrivez-vous aujourd'hui: Obtenez des offres exclusives, des nouvelles sur les produits, des critiques et plus encore avec la newsletter Trini Radio Smart Shopping !