Article

25 termes d'argot australien impressionnants

par Helena Hedegaard Holmgren

L'anglais australien est plus qu'un simple accent, et la langue vernaculaire australienne peut facilement laisser les anglophones et les étrangers perplexes. L'anglais australien est similaire à l'anglais britannique, mais de nombreux mots courants diffèrent de l'anglais américain et il existe de nombreuses particularités, termes d'argot et expressions australiens uniques.

Le terme pour l'argot et la prononciation australiens eststre, et il se caractérise souvent par des mots aussi courts que possible ; l'histoire raconte qu'elle s'est développée en parlant en serrant les dents pour évitercoup de poing(coup mouches) d'entrer dans la bouche. Donc, si vous prévoyez de visiter le plus petit continent du monde, cette liste de certaines des expressions d'argot les plus couramment utilisées est pour vous.

1. Valeur :après midi

2. Barbie :barbecue

3. Bogan :redneck, une personne inculte. D'après l'émission australienneChasseurs de Bogans, un vrai bogan arbore unflanno(chemise en flanelle), un mulet, des dents manquantes, des tatouages ​​faits maison (de préférence du drapeau australien ou de la croix du Sud), et a un excès d'attirail australien. Cette «espèce de la faune locale» peut être trouvée en suivant leurs traces facilement distinguables des burn-outs ou de l'odeur de marijuana.

4. Bouteille-O :magasin de bouteilles, magasin d'alcools



5. Chockers :Très plein

6. Esky :glacière, récipient isotherme pour aliments et boissons

7. Juste Dinkum :vrai, vrai, authentique

montre moi une photo de chiots

8. Oeillet :jeune surfeur

9. Mozzie :moustique

10. Pash :un long baiser passionné. Une éruption cutanée est une peau rouge irritée à la suite d'une séance de maquillage intense avec quelqu'un avec une barbe.

11. Éventreur :vraiment super

12. Roo :kangourou. Un bébé roo, toujours dans la pochette, est connu sous le nom de Joey

13. Racine :rapports sexuels. Celui-ci peut vraiment causer des ennuis aux étrangers. Il existe de nombreuses histoires d'Américains venant en Australie pour dire aux gens à quel point ils aiment « enraciner pour leur équipe ». Si vous venez en Australie, utilisez plutôt le mot « caserne ». Dans le même ordre d'idées, un 'wombat' est quelqu'un qui mange des racines et des feuilles.

14. Servomoteur :station-essence. En Australie, une station-service s'appelle une station-service. Si vous demandez de l'essence, ne soyez pas surpris si quelqu'un pète.

15. Elle aura raison :Tout va bien se passer

16. Malade :journée de maladie. Si vous prenez un jour de congé alors que vous n'êtes pas réellement malade, cela s'appelle jeter un malade.

17. Dalle :Paquet de 24 bières

18. Sook :bouder. Si quelqu'un vous appelle un sook, c'est parce qu'il pense que vous êtespleurnicher

19. Titulaire Stubbie:koozie ou glacière. Un support stubbie est un support isolé en polystyrène pour untronqué, qui est une bouteille de bière de 375 ml.

20. Doux comme :doux, génial. Les Australiens mettront souvent ‘comme’ à la fin des adjectifs pour lui donner de l’emphase. D'autres exemples incluent paresseux comme, beau comme, rapide comme et commun comme.

21. Ta :Merci

22. Togs :maillot de bain

23. Tradie :un commerçant. La plupartcommercesont aussi des surnoms, y comprisbriqueteur(maçon),camionneur(conducteur de camion),brillant(électricien),la grâce(éboueur) etchippie(Charpentier).

24. Ute :Véhicule utilitaire, camionnette

25. Whinge:gémissement

Bon onya, mon pote ! Comprendre les Australiens devrait être facile comme maintenant.

Sources supplémentaires :Attitude urbaine ; All Down Under - Dictionnaire d'argot; Mots australiens - Significations et origines ; Dictionnaire australien ; filet de koala ; Explorateur australien ; De l'Australie ; YouTube, 2 ; McDonalds.