Article

25 faits sur la mini-série Anne, la maison aux pignons verts

Les âmes sœurs du monde entier célèbrent le 30e anniversaire de la bien-aiméeAnne des Pignons Verts, qui a été diffusée en première sur CBC en décembre 1985 (et en Amérique l'année suivante). La mini-série de quatre heures a été adaptée du livre classique de Lucy Maud Montgomery de 1908 sur une orpheline imaginative adoptée par un frère et une sœur âgés. Voici quelques choses que vous ne saviez peut-être pas sur la mini-série.

1. LE DIRECTEUR KEVIN SULLIVAN N'A PAS LU LE LIVRE AVANT D'ACHETER LES DROITS.

Même s'il était au courant deAnne des Pignons Verts– et se souvenait vaguement que son professeur l'avait lu à sa classe en cinquième année – Sullivan (qui a écrit, réalisé et produit la mini-série) n'avait pas lu le livre lorsqu'il a été approché par Robert McDonald, président de la Learning Corporation, à propos de faire un version cinématographique du roman au début des années 1980. 'Je me suis dit:' Hmm, ça pourrait être intéressant '', se souvient Sullivan. Mais même alors, il n'a pas lu le livre : « Je suis allé contacter l'éditeur à New York au sujet des droits deAnne des Pignons Verts, et ... se sont lancés dans un voyage très compliqué pour essayer de déterminer qui détenait réellement les droits dramatiques du roman. À la fin de tout cela, j'ai pu assembler les pièces et en faire une production télévisée. »

2. SULLIVAN A EXPRIMÉ L'HISTOIRE D'ANNE.

Le roman de Montgomery commence avec Rachel Lynde regardant Matthew Cuthbert conduire un buggy jusqu'à la gare, où il va chercher un orphelin, mais revient avec Anne à la place. Sullivan voulait aller au-delà. « J'avais besoin de savoir qui elle était avant d'être amenée à l'Île-du-Prince-Édouard », a-t-il déclaré. 'Je ne pouvais qu'imaginer qu'une enfant qui avait ce genre d'imagination flamboyante devait déjà avoir créé son propre monde d'évasion et qu'elle devait être extrêmement seule et extrêmement opprimée.'

Ainsi, lui et son co-auteur Joe Wiesenfeld ont commencé l'histoire d'Anne avec la grincheuse Mme Hammond et sa progéniture d'enfants, qui sont brièvement mentionnées dans le livre. 'Ce que j'ai essayé de faire', a déclaré Sullivan, 'c'était de remonter plusieurs étapes dans la vie d'Anne et de dépeindre un monde qui avait des aspects de sévérité et de cruauté, et qu'au moment où elle a atteint l'Île-du-Prince-Édouard, c'était comme venir à un rêve monde.'

3. KATHARINE HEPBURN A SUGGÉRÉ QUE SA NIÈCE SOIT ANNE.

« Un jour, à l'improviste, j'ai reçu un appel de Katharine Hepburn », se souvient Sullivan. L'actrice avait voulu jouer Anne Shirley dans l'adaptation cinématographique de 1934 du livre de Montgomery, et a été déçue que cela ne se soit pas produit. 'Elle m'a proposé une idée', a déclaré Sullivan. 'Elle m'a demandé d'aller en Californie et de rencontrer sa nièce, Schuyler Grant, et de l'auditionner... et Schuyler a été formidable.' (Vous pouvez voir des photos de Grant dans le rôle d'Anne ici.) Mais les financiers du film, la Société Radio-Canada et Téléfilm Canada, voulaient une actrice canadienne pour jouer Anne. Ils ont donc encouragé Sullivan à rechercher dans le pays une actrice canadienne pour jouer le rôle.

4. IL A PRIS UN AN POUR TROUVER LA BONNE ANNE.

La recherche de Sullivan l'a emmené à travers le pays, de Terre-Neuve à Vancouver. « J'ai rapidement réalisé au cours du processus que je n'allais pas trouver Anne… la maison aux pignons verts assise dans un champ en Saskatchewan – que j'avais vraiment besoin de quelqu'un qui soit une interprète chevronnée qui aurait la capacité de jouer Anne », a-t-il déclaré.



Il a auditionné 3000 filles pour le rôle, et il a en fait vu l'actrice qui allait finalement l'attraper, Megan Follows, vers le début de ce processus. Mais elle avait l'air trop vieille et sa première audition 'était presque trop contemporaine', a-t-il déclaré. 'J'ai ramené Megan pour faire une autre audition, et c'était un vrai test d'écran en costume, et le premier test qu'elle a fait était vraiment médiocre.'

Malgré la médiocrité, Sullivan finit par la rappeler. Mais il y avait des problèmes techniques avec la bande de sa deuxième audition, alors il lui a demandé de revenir encore une fois. Follows se préparait à partir pour un vol à destination de Los Angeles et n'avait pas beaucoup de temps, puis, juste au moment où elle était sur le point de partir, les toilettes de sa maison ont commencé à déborder. «Ça crache à travers le parquet et sur les luminaires du rez-de-chaussée», se souvient-elle. « Il y avait de l'eau qui coulait, je me précipite vers la porte et nous avons essayé un piston ; rien ne fonctionne. J'ai eu [à l'audition] assez marchandé et harcelé et finalement ça a semblé juste de cliquer… La pièce, ça a semblé fonctionner beaucoup mieux… peut-être que j'avais juste besoin d'être harcelé.

Sullivan a accepté. 'Elle était tellement hors d'elle et tellement déconcertée … qu'elle était totalement brillante', a-t-il déclaré.

Grant, quant à lui, a été choisi pour incarner Diana, la meilleure amie d'Anne, et Miranda de Pencier, qui avait également auditionné pour jouer Anne, a été choisie pour incarner l'ennemie d'Anne, Josie Pye.

5. MEGAN FOLLOWS VOULAIT VRAIMENT LA PARTIE.

'Quand j'ai su que ça allait, et qu'ils allaient le faire, je n'arrêtais pas de penser:' S'ils vont faireAnne des Pignons Verts, alors je veux vraiment la jouer », parce qu'elle est l'un des personnages canadiens les plus importants qui soient et l'un des meilleurs personnages pour jeunes filles et femmes qui ait jamais été écrit », a déclaré Follows. « J'ai commencé à écrire sur papier toutes ces déclarations : … ‘Je suis Anne… la maison aux pignons verts’ … et je les ai collées partout dans la maison. … J'étais déterminé à obtenir ce rôle.

L'actrice a également ressenti une certaine pression après avoir été choisie comme personnage emblématique. «Je dois faire de mon mieux et le rendre réel pour moi», a-t-elle déclaré. 'Je ne suis peut-être pas l'Anne of Green Gables pour certaines personnes et je peux l'être pour d'autres, alors je dois juste être l'Anne pour cette production.' Suit, bien sûr, l'image d'Anne pour les jeunes filles d'une certaine génération.

6. QUELQUES TOURNAGES ONT EU LIEU AVANT MÊME QUE CE QUI SUIT SOIT CRÉÉ.

Ces plans larges d'Anne en automne et en hiver ? Ce n'est pas suit ; c'est un doublé. Les suiveurs n'avaient pas encore été lancés lorsque les scènes ont été filmées. De même, certains plans de Matthew étaient des doubles parce que Richard Farnsworth était en négociations pour le rôle mais n'avait pas encore signé (vous pouvez voir le double de Farnsworth dans la scène où Matthew et le médecin arrivent chez les Barry lorsque la sœur de Diana, Minnie May, a la croupe).

'Je pense toujours:' Que se serait-il passé si nous n'avions pas demandé à Richard Farnsworth de faire le film? '', a déclaré Sullivan dans le commentaire du DVD. « Nous n'aurions jamais pu utiliser ces séquences. C'était un peu un pari d'essayer de lancer et de tourner avec un double avant de finaliser les arrangements avec lui pour jouer dans le film. Les doubles ont également été utilisés pour Farnsworth et Colleen Dewhurst (qui a joué Marilla Cuthbert) dans certaines scènes où les acteurs ne pouvaient pas faire les jours de tournage; leurs gros plans et plans de réaction ont été filmés plus tard.

7. COLLEEN DEWHURST ÉTAIT IMPATIENT DE JOUER À MARILLA.

'C'était vraiment le premier livre dont je me souvenais que ma mère me lisait', a-t-elle déclaré. 'Bien sûr, c'était après les livres sur les lapins et tout.' Dewhurst a pris le parti même si son agent lui a déconseillé.

8. JONATHAN CROMBIE PRESQUE N'A PAS ÉTÉ CASTRÉ EN GILBERT.

Sullivan a déclaré à la CBC en 1986 qu'il était sur le point de lancer un autre garçon dans le rôle de Gilbert lorsque la directrice de casting Diane Polley a vu Crombie jouer dans une production de lycéeLe magicien d'Oz. Il s'est souvenu dans un commentaire de DVD que Polley 'est entré un jour dans mon bureau avec une photo de lui et a dit' C'est Gilbert '. Mais c'était une photo de lui devant un manège à Disneyland. Et j'ai dit : ' Il a l'air parfait ' et elle a dit : ' Lancez-le maintenant. '

comment savoir si vous êtes inscrit pour voter

Alors Crombie est entré et a lu pour le rôle. 'Je me suis dit, je vais descendre, essayer, voir ce que c'est', a-t-il déclaré à la CBC. « [Je] suis entré avec ma petite photo... et tout le monde était là avec ses feuilles de CV et ses papiers glacés 8x10. J'ai essayé, je n'y ai pas beaucoup pensé, et j'ai découvert quelques jours plus tard que je l'avais eu. Je tremblais au téléphone quand elle me l'a dit.

C'était son premier rôle à l'écran. 'Je n'avais jamais été devant une caméra auparavant', a-t-il déclaré. «C’était directement des pièces de théâtre du lycée à ça. En ce qui concerne les attentes, je n'en avais vraiment pas beaucoup. J'allais juste le prendre comme il est venu.

9. TRÈS PEU DE TOURNAGE A EU LIEU À L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD.

Le livre de Montgomery se déroule sur l'île, mais il était trop cher de faire beaucoup de tournage là-bas. Au lieu de cela, la plupart des tournages pourAnnea eu lieu dans le sud de l'Ontario dans des endroits qui, selon Sullivan, ressemblaient le plus à l'Île-du-Prince-Édouard, et la production a teint les routes en rouge pour imiter le sol écarlate de l'Île-du-Prince-Édouard.

Parmi les emplacements utilisés figuraient le Westfield Heritage Village à Hamilton, en Ontario, qui a remplacé Avonlea; Doon Heritage Village à Kitchener, en Ontario, où des scènes de la maison de Rachel Lynde ont été tournées; et le musée du comté de Simcoe à Barrie, en Ontario, où une école de 1900 a servi d'école à Avonlea. Anne a marché sur le faîtage d'un toit d'un immeuble du Pickering Museum Village. Les bâtiments de l'Université de Toronto servaient également de Queens College et le musée Spadina de Toronto servait de résidence à la riche tante Joséphine de Diana.

10. GREEN GABLES ÉTAIT EN RÉALITÉ DEUX BÂTIMENTS.

Une maison a été moulée pour la façade de Green Gables, et une autre a été utilisée pour l'arrière. Selon le site Web de Sullivan Entertainment, le bâtiment qui servait de façade à Green Gables a été utilisé dans tous les films d'Anne et était «situé juste à côté d'une route extrêmement fréquentée au nord-est de Toronto, en Ontario. L'emplacement de la maison présentait des défis logistiques en raison du bruit de la circulation et des angles de tournage limités. C'était aussi une ferme en activité ; avant le tournage, tout l'équipement moderne a dû être retiré. La maison a été peinte et la palissade a été ajoutée pour les films. L'intérieur de Green Gables a été construit sur une scène sonore.

11. CERTAINES SCÈNES ONT ÉTÉ TOURNÉES SPÉCIFIQUEMENT POUR LA VERSION ALLEMANDE.

Anne des Pignons Verts

a fini par être une coproduction entre le Canada et l'Allemagne, donc les acteurs allemands ont été choisis dans deux rôles - Christiane Krüger, qui joue la femme du révérend, Mme Allan, et Joachim Hansen, qui joue John Sadler - et près de neuf minutes de scènes supplémentaires les mettant en scène ont été tournés spécifiquement pour la diffusion allemande. 'Une toute autre version du film a été emmenée en Allemagne et doublée en allemand', a déclaré Sullivan dans le commentaire du DVD, 'et cela a eu beaucoup de succès là-bas.'

12. SUIT PARFOIS DOIT JOUER DES ÂGE DE 12 ET 16 ANS LE MÊME JOUR.

'Ce n'est pas une énorme différence d'âge … mais c'est en termes d'attitude – c'est une petite fille de 16 ans et demi, qui à l'époque était déjà une jeune femme', a déclaré Follows. «Je me souviens de quelques jours où nous avions cinq changements d'âge différents. Je passais de 12 à 14 à 16 à 12, et ils étaient tous hors séquence, et au début, c'était difficile. La garde-robe, la coiffure et le maquillage l'ont aidée à entrer dans le personnage. 'Ce qui est drôle, c'est que je trouvais même quand mes cheveux allaient dans les tresses et que je mettais la robe orpheline et les chaussures et tout d'un coup je me sentais plus jeune et je marchais différemment', a-t-elle déclaré. .

13. SULLIVAN A ENREGISTRÉ UN MEMBRE DE LA FAMILLE POUR STAR.

La petite sœur de Diana, Minnie May, a été jouée par la nièce de Sullivan, Morgan Chapman, qui dans une scène a dû jouer de manière convaincante un enfant avec le croup. Sullivan n'avait aucune idée de ce qu'elle ferait. «La pauvre Morgan avait environ quatre ans à l'époque, et nous l'avons amenée sur ce plateau chaud au milieu de l'été. Elle n'avait aucune idée de ce qu'était faire un film, et quand elle est entrée dedans, elle a complètement paniqué », se souvient Sullivan dans le commentaire du DVD. 'Elle est devenue une enfant qui crie, et nous avons dû la calmer et la mettre dans le lit, donc elle a l'air malade parce qu'elle sanglote absolument … Quand a été créé le film pour la première fois, les gens ont dit' Qui a joué Minnie May ? Elle était absolument géniale. » (Morgan fait également une apparition dans la suite aux côtés de son frère, Fraser, qui jouait Tommy Bell ; le neveu nouveau-né de Sullivan, Hudson, jouait le bébé de Diana.)

Morgan n'était pas le seul membre de la famille de l'équipe à faire une apparition dans le film : la directrice de l'orphelinat, Mme Cadbury, était jouée par la mère de Follows, et le pianiste dans la scène de la chanteuse d'opéra était joué par le frère de Patricia Hamilton. , alias Rachel Lynde.

14. DEWHURST avait parfois du mal à se souvenir de ses lignes.

Et quand elle le faisait, elle substituait des mots à ce dont elle ne se souvenait pas. Suit a rappelé une longue journée où le casting tournait la scène où Miss Stacy (Marilyn Lightstone) vient dîner. 'C'était le gros plan de Marilyn et Colleen avait ce très long discours et, comme nous tous, elle le brouillait de temps en temps', a déclaré Follows. «Mais elle avait mis ses propres mots pour des choses, comme des boofers, des whoziggies et des whachumacallits … Je ne pouvais pas m'arrêter de rire. Elle avait sa réplique, quelque chose à propos de « vos manières insensées et vous êtes plus intéressé par le son de votre propre langue. » Et elle ne s'en souvenait pas, alors elle disait des choses comme « Vos opinions distraites et le bruit de ta propre bouche !'

Ce n'était pas non plus un événement isolé. 'Il y avait des moments où nous devions arrêter de tourner sur le plateau parce que nous étions tous sur le point de craquer, juste à cause des manières espiègles de Colleen', a déclaré Sullivan dans le commentaire du DVD. 'Elle oublierait complètement ses répliques d'une scène à l'autre et elle commencerait simplement à parler de boomfers et de puffers et nous devions couper et passer à une autre prise.'

15. OBTENIR LA BONNE NUANCE DE VERT SUR LES CHEVEUX ROUGES D'ANNE ÉTAIT DIFFICILE.

'Vous pouvez voir qu'il a presque l'air gris', a déclaré Sullivan dans le commentaire du DVD. « Nous avons dû le peaufiner par la suite lorsque nous avons réalisé le film pour améliorer le vert afin qu'il soit distinctif. »

16. IL Y AVAIT BEAUCOUP DE RIRE SUR LE PLATEAU.

'Je me souviens que nous avions tourné le concours d'orthographe où Anne gagne Gilbert en orthographechrysanthèmecorrectement », a écrit Follows pourDivertissement hebdomadairedans un éloge funèbre pour Crombie, décédé en avril de cette année. « Jonathan a décidé que Gilbert était le pire orthographe du monde et qu'il ne savait rien épeler. Alors il faisait cette blague courante où il souriait avec une poignée de fleurs très fanées dans sa main et essayait d'épeler ce qu'elles étaient. Et je rirais hystériquement.

Elle et Dewhurst ont également eu du mal à rester ensemble. 'Je trouvais que quand nous étions sur le plateau, je partageais de petits regards avec elle … Kevin disait:' Tremblez d'excitation ', et Colleen et moi trouvions ce genre d'amusement et nous commencions à rire, ' elle se souvint. 'C'était ce qu'il y avait de bien chez elle. Nous trouvions beaucoup de choses humoristiques et nous en rigolions bien. »

17. DEWHURST A DONNÉ À CROMBIE DE PRÉCIEUX CONSEILS.

« Lors de mon tout premier jour de tournage du premierAnne, j'ai fait la scène du bridge avec Colleen Dewhurst », s'est souvenu Crombie dans un Q&A avec les fans. «Je me souviens qu'à notre retour, elle m'a dit à quel point il était important pour les acteurs (en particulier dans une pièce historique) d'apprendre tous les détails du lieu et de l'heure du personnage, pour le rendre aussi familier et authentique que possible. Cela m'a toujours marqué, et je crois vraiment à la préparation, ayant une solide compréhension de tous les aspects qui informent la vie de ce personnage. J'aime le travail d'enquête, et cela me donne également un plus grand sentiment de confiance pour le début du tournage (ou des répétitions).

18. IL Y AVAIT UNE ASTUCE POUR CES MANCHES BOUFFANTES.

'Nous avions rempli la robe d'une sorte de rembourrage pour que les manches bouffantes se tiennent debout', a déclaré Sullivan dans le commentaire du DVD. 'Malheureusement, dans les scènes suivantes, elle n'arrêtait pas de se montrer et le rembourrage avait été oublié, donc dans mon esprit, la robe est la plus spectaculaire [dans sa première scène].'

'Je me souviens que nous fabriquions et gonflions ces manches', a déclaré Follows à Vulture. « Nous l'avons fait nous-mêmes. Nous avons collé beaucoup de sergé dans ces bouffées. C'était comme, 'Faisons ces bouffées les plus soufflées!' Et elles l'étaient vraiment. '

19. DEWHURST DÉPAIT LES SOUS-VÊTEMENTS D'ÉPOQUE.

Surtout les corsets. 'Elle a porté [les sous-vêtements] pendant quelques jours', a déclaré Sullivan dans le commentaire du DVD, 'et a dit' C'est tout. '' Follows n'était pas non plus un fan. Selon Sullivan, une fois la production terminéeAnne… la maison aux pignons verts : la suite, qui a été tourné en 1986, 'Megan en avait tellement marre de porter des corsets victoriens qu'elle a en fait brûlé le sien dans un feu de joie à la fin du film.'

20. LA SCÈNE « LA DAME DE SHALOTT » NÉCESSITE QUELQUES TRUCETTES.

La scène a été tournée à deux endroits : les gros plans ont été tournés dans un marécage à l'extérieur de Toronto et les plans larges ont été réalisés dans un étang. Aucun des deux plans d'eau n'avait de courant. 'C'était une scène compliquée parce que nous devions faire pousser le bateau et glisser sur la rivière tout seul, et il n'y avait absolument aucun courant', a déclaré Sullivan dans un commentaire sur DVD. « Donc, les gens des accessoires ont dû se déshabiller et entrer dans un marais boueux et boueux, plein de sangsues et tout le reste, [et aller] sous l'eau pour tirer le bateau sur le ruisseau. Ils se sont tous énormément amusés à essayer de faire bouger ce bateau.

Pour filmer le naufrage du bateau, la production a d'abord filmé les scènes du bateau se remplissant au bord du rivage, puis l'a ramené au milieu de l'étang pour que Follows puisse s'asseoir. Ensuite, quelqu'un était sous le bateau, le faisant couler avec un timing parfait pour que Follows puisse attraper la jetée. Toute la séquence a dû être tournée en sections puis coupées ensemble.

21. UNE SCÈNE FAIT SUIT PARTICULIÈREMENT NERVEUX.

C'était la séquence où Anne récite « The Highwayman » à l'hôtel White Sands. 'Elle était aussi nerveuse qu'Anne montait sur scène pour le faire', a déclaré Sullivan dans le commentaire du DVD. 'C'était la première fois que Megan tentait quelque chose comme ça.'

La maison Windermere, qui servait d'emplacement pour l'hôtel White Sands, a été détruite dans un incendie au début de 1996 pendant le tournage deLe long baiser Bonne nuit.

22. LA SCÈNE ENTRE ANNE ET MARILLA APRÈS LA MORT DE MATTHEW N'ÉTAIT PAS DANS LE SCRIPT.

Dewhurst a convaincu Sullivan d'ajouter à la scène. Sullivan a écrit dans l'avant-propos de l'édition du centenaire du roman que Dewhurst « est devenu très inquiet pendant le tournage que dans le script, une fois que Marilla a perdu Matthew, quelque chose dans sa relation avec Anne a été perdu. Elle a senti que quelque chose n'était pas correctement articulé dans le scénario de tournage. Dewhurst a souligné quelques lignes vers la fin du roman, lorsque Marilla se rend chez Anne après les funérailles de Matthew et dit: 'Il n'a jamais été facile pour moi de dire des choses avec mon cœur, mais dans des moments comme celui-ci, c'est plus facile. Je t'aime aussi cher que si tu étais ma chair et mon sang et tu es ma joie et mon réconfort depuis que tu es venu à Green Gables.

'C'est un moment fugace, quelques lignes, mais comme Colleen l'a souligné, c'est une révélation importante entre la vieille fille sévère et l'orphelin qu'elle a adopté', a écrit Sullivan. 'Colleen m'a pressé de transformer le moment en scène et bien qu'il restait peu de temps dans notre emploi du temps à ce stade, j'ai rapidement écrit une courte scène un matin sur le plateau.'

La scène résultante n'a pris que 45 minutes à tourner, et Sullivan a pensé que Dewhurst et Follows y ont donné leurs meilleures performances de tout le film. Ils l'ont tourné en seulement trois prises, 'et au moment où nous avons terminé, l'équipe était surmenée qu'ils devaient tous partir, et nous avons donc fait une pause pour déjeuner', a déclaré Sullivan dans le commentaire du DVD. « [Ils] ont réussi à déplacer un équipage, ce qui est très, très difficile. »

23. LA FIN A ÉTÉ RETOURNÉE.

La première version de la finale a été tournée assez rapidement, et Sullivan n'était pas satisfait de la lumière, donc à la fin de la production, ils sont revenus et l'ont tourné à nouveau. La finale originale est beaucoup plus plaisante - quand Gilbert l'appelle 'Carottes', Anne dit: 'Argh, Carottes! Oh vous!' et le claque - que la deuxième prise romantique qui s'est terminée dans le film final.

24. IL A GAGNÉ BEAUCOUP DE PRIX.

La mini-série a remporté un Emmy et 10 Gemini Awards, et Kevin Sullivan a reçu un Peabody Award.

25. SULLIVAN A PRODUIT DEUX SEQUELS, UN SPIN-OFF TV, UNE SERIE ANIMEE ET UN PREQUEL.

Anne… la maison aux pignons verts : la suite

(ou alorsAnne d'Avonlea, comme on l'appelait aux États-Unis) a été créée en 1987.Route vers Avonlea, le spin-off d'Anne mettant en vedette des personnages comme Marilla et Rachel, s'est déroulé de 1990 à 1996. Sullivan a également produit une version animée de la série en neuf volumes et un troisièmeAnnefilm avec Follows et Crombie,Anne… la maison aux pignons verts : la suite de l'histoire, qui est sorti en 2000. Enfin, en 2008, Sullivan a sortiAnne… la maison aux pignons verts : un nouveau départ, qui était à la fois une préquelle et une suite des films d'Anne et mettait en vedette Shirley MacLaine et Barbara Hershey.

Un nouveauAnnele film arrive l'année prochaine, mais ce ne sera pas une production Sullivan. Les héritiers de Sullivan et Montgomery ne sont pas exactement en bons termes, mais la petite-fille de l'auteur est productrice exécutive du nouveau film d'Anne, qui met en vedette Martin Sheen dans le rôle de Matthew.