Article

25 termes d'argot irlandais que vous devriez connaître

Les Irlandais parlent anglais, mais pas exactement le « Queen's English ». Avec un peu d'aide de la langue gaélique, appelée irlandaise, la population de l'île d'Émeraude a conçu sa propre collection de mots et de phrases étranges et merveilleux. Voici quelques expressions familières irlandaises pour vous aider à comprendre la prochaine personne que vous rencontrerez à Derry, Dublin ou Donegal.

1.Craic

Craicse prononce « crack » et signifie plaisanterie générale ou amusement. A l'origine il s'écrivaitfissurequand il a été utilisé par les Écossais d'Ulster. L'orthographe gaélique du mot n'était pas largement utilisée en Irlande jusqu'à ce qu'elle soit popularisée comme slogan dans l'émission télévisée en langue irlandaise.Séance des CFFà partir des années 1970.

deux.Pipi

Ce terme est utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est très petit.

3.Sevrer

Prononcé 'wayne', ce mot signifie enfant.

Quatre.Mortelou alorsFeuilles

Ces termes sont principalement utilisés dans le nord-ouest de l'Irlande et signifient tous les deux « excellents ». Etvieest aussi l'abréviation demortel.

5.Pourquoi

Prononcé « kware », ce mot étrange peut être utilisé de diverses manières pour signifier grand, très et formidable.

6.Va te faire foutre

Probablement la plus grande réussite linguistique de l'Irlande, cette phrase est le moyen idéal pour jurer sanstechniquementmaudire. Remplace leestavec unvous, et vous avez ce que signifie ce terme d'argot.



7.Dooter

Un court, oupipi(voir ci-dessus), marchez.

8.Flâner

Ce terme fait référence à une marche légèrement plus rapide qui est presque une jambe de force, mais avec moins de confiance en soi.

9.Toujoursetnon

Vous pouvez dire unvouspour oui etnonpour non.

dix.Oui

Bien que cela puisse être déroutant,Ouisignifie bonjour.

Onze.Arrimage

Ce terme signifie qu'il pleut beaucoup. Par exemple, si c'estarrimagepluie, vous voudrez peut-être rester à l'intérieur.

12.Bataille

Ce mot est utilisé comme un verbe et signifie faire une blague aux dépens de quelqu'un d'autre

13.Connecté à la lune

Vous savez ce sentiment que vous ressentez lorsque vous avez passé un assez gros mardi soir dans un club, puis que vous vous retrouvez au travail le lendemain matin après avoir bu six espressos au Starbucks le plus proche ? C'est ce que certains pourraient appeler êtrecâblé à la lune.

14.Jésus, Marie et Joseph

En matière de blasphème, il n'y a pas de demi-mesure en Irlande. En tant que pays historiquement religieux, le blasphème est relativement mal vu, donc lorsqu'un Irlandais juge absolument nécessaire de prendre le nom du Seigneur en vain, il utilise toute la sainte famille.

quinze.Chat

Vous pouvez utiliser ce mot pour dire que quelque chose est mauvais ou horrible. SelonAppel de l'Irlandec'est probablement l'abréviation de l'expression 'chat sur un mélodéon'. Un mélodéon est un petit orgue, nous pouvons donc imaginer qu'un félin marchant dessus ne sonnerait pas si bien.

16.Brock

Vous pouvez également utiliser ce mot pour décrire quelque chose qui est mauvais.

17.Eejit

SelonConception de Claddagh, vous pouvez utiliser ce terme pour décrire quelqu'un comme un idiot, mais d'une manière affectueuse.

18.Tandis que l'homme/la femme

Encore une fois, un autre terme pour décrire une personne qui n'est pas si brillante.

19.Fondoir

Encore une autre façon de décrire une personne un peu idiote, ou du moins très agaçante.

vingt.N'ont pas une idée chauve

Si vous cherchez une nouvelle façon de dire 'Je n'en ai aucune idée', essayez cette phrase pour la taille.

vingt-et-un.Enroulez votre cou dans

Le moyen idéal pour amener quelqu'un qui est trop arrogant à un ou deux ? Dites-leur deenrouler leur cou dans. Cela signifie essentiellement « soyez tranquille ! »

22.Yonks

Cela signifie longtemps.

2. 3.Cuire

C'est un mot pour visage.

24.Juke

Un rapide, oupipi, voir.

pourquoi le logo de la pomme est-il mordu

25.Tous attirés

Une autre façon de dire que vous vous sentez ravi.