Article

28 termes d'argot britannique que vous devriez connaître

Bienvenue en Grande-Bretagne, où la nourriture est lourde et l'argot presque totalement impénétrable. Cela devrait être facile - la Grande-Bretagne a exporté la langue anglaise, après tout - mais il y a tellement de bizarreries régionales qui n'ont jamais dépassé les frontières que les choses peuvent devenir assez délicates pour les non-locaux.

les requins meurent-ils quand ils s'arrêtent de bouger

Si vous voulez savoir ce qui se passe lorsque vous re-regardezHarry Potter, ou quand vous voyez Drake sur Insta prétendre être un nord de Londrescantonnier, cette liste de mots devrait vous aider.

  1. Conneries: littéralement, les testicules. Familièrement, une expression générale de contrariété ou de dégoût.
  1. Épi: un petit pain.
  1. Bap: un petit pain.
  1. Levure de bière: un petit pain.
  1. Kecks: un pain rol—accrochez-vous, non, un pantalon. C'est un pantalon.
  1. Ecrasé: fatigué, mais très. Cela peut aussi signifier usé ou endommagé.
  1. à vessie: ivre. Insérez n'importe quel nom, ajoutezedà la fin, et cela signifie 'ivre' si vous lui donnez la bonne emphase. Les Britanniques ont beaucoup de mots pour être ivres.
  1. parieur: Celui-ci a plusieurs sens et il est assez important de ne pas les confondre. Il peut être utilisé pour décrire des clients payants, généralement comme faisant partie d'une foule ou d'un public, ou il peut s'agir de quelqu'un qui joue (c'est-à-dire quelqu'un qui a unpoint, ou pari). Le troisième sens ? Le client d'une travailleuse du sexe. Sérieusement, ne les mélangez pas.
  1. Aïe: quelque chose.
  1. Maintenant: rien.
  1. éviscéré: incroyablement déçu.
  1. Oiseau: Une femme, généralement dans la tranche d'âge 18-40. Sauf que ne l'utilisez pas vraiment, car vous aurez l'air a) comme un père et b) sexiste.
  1. Pois: de l'argent.
  1. Juste: beaucoup de, comme dans 'l'homme fait des pois nus.'
  1. Hanche: musclé.
  1. tory: un membre du Parti conservateur britannique, utilisé avec désinvolture d'une manière légèrement humiliante pour désigner une personne chic.
  1. Offie: abréviation de hors licence ; un magasin qui peut vendre de l'alcool à consommer hors de ses locaux. Semblable à un magasin d'alcools, mais propose généralement une plus grande variété de produits sans alcool.
  1. Lanceur: une insulte fortuite, équivalant àbranler.
  1. Con: une personne stupide. Signifiait à l'origine 'pénis', mais presque personne ne s'en souvient.
  1. Cwtch: un terme incroyablement gallois pour un câlin (prononcé 'kutch', comme s'il rimait avec 'butch').
  1. Pantalon: sous-vêtements, pas de pantalons.
  1. Billet de cinq livres: un billet de cinq livres. Voir également:dents, mais nonla vingtaine.Ce serait idiot.
  1. fauché: cassé, pas d'argent. Un manque flagrant de fivers et de tenners.
  1. Vachement content: très heureux, par exemple de ne pas être écorché après une aubaine de cinq et dix dollars.
  1. Peng: bon, ou (d'une personne) attrayant. « Elle est une peng ting [chose]. » D'autres mots d'argot britannique pour attrayant incluentajuster,luxuriant,un tri,pif,chamois,longueur.
  1. Énervé: ivre. Encore une fois, beaucoup de mots pour ivre.
  1. Déguisements: pas « s'habiller chic. » C'est plutôt le contraire : si vous êtes invité à une soirée déguisée, vous êtes invité à une soirée costumée.
  1. Cantonnier: Généralement quelqu'un de Londres, caractérisé par une utilisation intensive de l'argot londonien (moderne, pas cockney), des survêtements assortis, des baskets chères (baskets, en américain) et traînant devant les magasins au coin des rues.