Compensation Pour Le Signe Du Zodiaque
Composition C Célébrités

Découvrez La Compatibilité Par Le Signe Du Zodiaque

Article

28 mots irlandais étranges et merveilleux

Environ 1 million de personnes en Irlande, ainsi que 20 000 personnes aux États-Unis, peuvent parler irlandais. C'est une langue ancienne et peu familière dans le groupe celtique, ce qui en fait un cousin linguistique d'autres langues anciennes comme le gallois, l'écossais, le mannois et le breton. Pour les anglophones, c'est une langue difficile à maîtriser. Il a une grammaire relativement complexe qui voit les mots infléchis dans un éventail de contextes différents qui sont généralement ignorés en anglais. Il utilise un ordre des mots différent de l'anglais qui place le verbe, plutôt que le sujet, en tête de la clause. Et il utilise un alphabet composé traditionnellement de seulement 18 lettres, de sorte que les mots sont souvent prononcés complètement différemment de ce à quoi un anglophone pourrait s'attendre. Selon le contexte, par exemple, un B et un H ensemble,bh, faire un 'v', tandis qu'un G suivi d'un H,gh, se prononce généralement comme le Y dansjaune.

L'irlandais possède également un vocabulaire incroyablement riche qui s'étend bien au-delà de la poignée de mots irlandais, commesanté,craiqueetBienvenue- qui ont trouvé leur chemin en anglais. Voici 28 mots irlandais étranges et merveilleux que nous pourrions vraiment faire avec l'importation en anglais.

Remarque : la vraie prononciation irlandaise est difficile à reproduire en anglais, notamment parce que l'irlandais a tellement de variations locales et utilise plusieurs sons que l'on ne trouve normalement pas en anglais. Mais pour plus d'informations sur la façon de prononcer ces mots, consultez le synthétiseur de parole irlandais en ligne de l'Université de Dublin ici.

1. CORNES ('ay-er-KOH-li')

Le verbe irlandaiscornusignifie « encorner » ou, en ce qui concerne les animaux comme les taureaux ou les chèvres, « attaquer avec des cornes ». La dérivéecornesest utilisé pour désigner un animal en chaleur ou, au sens figuré, un jeune homme lubrique.

2. ADUANTAS ('ah-dWON-tes')

Le motaduantasn'a pas vraiment d'équivalent en anglais, mais décrit ce sentiment de malaise ou d'anxiété causé par le fait d'être dans un nouvel endroit ou d'être entouré de personnes que vous ne connaissez pas. Il est dérivé dedouane, le mot irlandais pour « étrangeté » ou « méconnaissance ».

3. AIMLIÚ (« AM-lyu »)

Fusionest la détérioration ou la ruine de quelque chose par exposition aux intempéries. Non pas qu'il se réfère uniquement à des choses comme les plantes et le bois, cependant, vous pouvez également l'utiliser pour décrire des vêtements trempés ou la santé d'une personne prise sous la pluie.

4. AIRNEÁNACH (« ARR-nen-ech »)

En irlandais,arneanou alorsarnaquefait référence à la coutume traditionnelle des « visites nocturnes », selon laquelle tout le monde dans un village ou une région se présente chez une personne locale pour une soirée de musique et de divertissement. Unbiens meublesest quelqu'un qui participe à une telle soirée, mais le mot peut également être utilisé plus librement pour désigner quelqu'un qui aime travailler ou rester éveillé tard dans la nuit.

5. AITEALL ('AT-ell')

iStock.com/Bob_Christian

Le mot parfait pour le printemps-unaiteallest une belle période de temps entre deux averses de pluie.

6. AMAINIRIS ('ARM-an-erish')

Le deuxième jour après-demain.

7. ASCLÁN (« cendre-KLAWN »)

En plus d'être le mot irlandais pour le gousset d'un pantalon, unasclanest la quantité de quelque chose qui peut être porté sous un bras.

8. BACHRAM (« chambre BOCH »)

Bachramest un comportement bruyant et exubérant, mais il peut également être utilisé au sens figuré pour une averse soudaine ou violente.

9. BACACH (« BAH-cakh »)

Comme adjectif,boiteuxsignifie 'boiteux' ou 'boitant'—Irlandais boiteuxest cassé, vacillant le discours irlandais. Mais il peut aussi être utilisé comme nom pour décrire une personne misérable ou mendiante, ou, idiomatiquement, quelqu'un qui dépasse son accueil ou qui traîne les talons.

10. BÉALÁISTE (« bay-al-ASH-tuh »)

iStock.com/ViewApart

Une boisson ou un toast utilisé pour conclure un accord.

11. ANIMATION ('bay-oh-keen-yu ')

Une « élégie des vivants », c'est-à-dire une triste lamentation pour quelqu'un qui est parti, mais qui n'est pas mort.

12. BOHAN (« BOH-gawn »)

Àboganest un œuf sans coquille, bien que le mot puisse également être utilisé pour désigner un sol mou et instable, ainsi que des aliments pâteux et trop cuits et, par extension, une personne sans épine.

13. BOUCHERIE ('BOCH-an-TI-ucht')

Un autre mot irlandais sans équivalent anglais exact,cabaneest la pratique d'appeler tous vos voisins juste pour rattraper tous les potins.

14. PETIT DÉJEUNER ('BRAH-cam-SHUR')

Lié au mot irlandais pour 'dappled' ou 'panaché',météo intermittentedécrit le temps lorsqu'il n'est ni particulièrement bon ni particulièrement mauvais.

15. BUNCH-VREESH-ta

iStock.com/mediaphotos

Ces jeans que vous avez qui sont presque usés mais qui sont toujours portables ? Ils sont unpantalon d'origine— à savoir, une paire de pantalons usés mais toujours utilisables. Une chaussure usée mais toujours portable est unchaussure d'origine, d'ailleurs, alors que le deuxième meilleur costume d'un homme est sonbouquet.

16. CLAGARNACH ('CLOY-ger-nach')

Signifiant littéralement « cliquetis »,Clagarnachest le bruit d'une forte pluie sur un toit.

17. CODRAISC (« COD-reeshk »)

En plus de faire référence à une racaille ou à une cohue de gens, uncodraiscest une collection aléatoire d'objets sans valeur ou inutiles.

18. DÉLÁMHACH (« TEE-lay-wah »)

Doubleou alorsinsolublesignifie littéralement « à deux mains » en irlandais, mais il peut être utilisé de manière idiomatique pour signifier « travailler à fond » ou « faire de votre mieux ».

19. DROCK-ywee

Le préfixe irlandaismal-est essentiellement un équivalent du préfixe anglaisune-, en ce qu'il inverse effectivement le sens du mot auquel il est attaché. En irlandais, cependant,droch– est souvent utilisé pour décrire quelque chose de mauvais ou de défavorable, ou est utilisé pour impliquer la dangerosité, la méchanceté ou la mauvaise qualité.Mauvais argent, par exemple, est de la fausse monnaie. UNEmauvaise réputationest une mauvaise réputation. UNEmauvaise associationest un groupe de personnes malveillantes ou comploteurs, ou une histoire d'amour illicite. Et unmauvaises larmes—littéralement une « mauvaise chute »—est un trait de caractère négatif ou peu flatteur qu'un enfant hérite de ses parents.

20. REPOS ('FAR-sha')

iStock.com/Sabrina Pintus

Foiseachest de l'herbe qui ne peut pas être facilement atteinte pour être coupée, elle est donc souvent utilisée pour décrire l'herbe plus longue autour du bord d'un champ ou d'une pelouse, ou pour l'herbe envahie sur une colline ou un bord.

21. IOMBHÁ ('OM-wah')

Dérivé defaire preuve d'empathie, le mot irlandais pour « submerger » ou « submerger », unempathieest soit un bateau qui coule à moitié immergé dans l'eau, soit tout endroit où il y a un risque de noyade.

requiem pour une date de sortie de rêve

22. LADHAR (« LAY-yer »)

L'espace entre vos doigts ou vos orteils est votredoigt de pied. Àorteil de routeest une fourche dans la route.

23. MAOLÓG ('MAI-loag')

Lorsque vous remplissez quelque chose jusqu'au bord mais que vous continuez à en ajouter, la partie qui se trouve au-dessus du haut du récipient est lamaologue. Le même mot est également utilisé pour quelqu'un qui se démarque d'une foule, ou pour un petit monticule ou une colline dans une étendue de terre autrement plate.

24. PLOBAIREACHT (« PLOH-ber-acht »)

Quand tu pleures et que tu essaies de parler en même temps mais que tu n'arrives pas à être clair, c'estpublicité.

25. POUL-CLAIMS (« POH-claim-nee »)

iStock.com/MoreISO

Pocléimnighest le plus proche dans le sens des mots anglais comme 'gambader' ou 'gambolling'. Cela signifie littéralement « saut d'obstacles » et est un nom en un mot pour un saut énergique et excitable dans les airs, ou un saut de joie.

26. RAGAIRE (« RA-gerra »)

Voyouest un mot irlandais pour errer tard dans la nuit, ou pour s'asseoir et parler longtemps jusqu'au petit matin. Et unragaireest quelqu'un qui aime justement ça.

27. SABHSAÍ ('SAWH-voir')

Quelqu'un qui travaille à l'extérieur, peu importe le mauvais temps, est unsûr.

28. GRAVES (« SHTREE-care-LEE »)

Le buteursignifie littéralement 'grattoir' ou 'grattoir' en irlandais, mais peut être utilisé au sens figuré pour décrire quelqu'un qui travaille dur mais qui n'est pas particulièrement bien qualifié.