Article

32 mots météo oubliés


Àde trembler-littéralement un 'tremblement de brebis' - est un vieux mot du dialecte écossais pour une semaine de temps exceptionnellement froid ou pluvieux commençant dans les derniers jours de juin qui est littéralement assez froid pour faire trembler les moutons fraîchement tondus de la saison, ou frisson.

Selon le temps qu'il fait là où vous vous trouvez, cela pourrait être le mot parfait à ajouter à votre vocabulaire. Mais même si vous profitez actuellement d'un rayon de soleil ou d'une averse soudaine, les recoins les plus obscurs de la langue anglaise ont précisément le mot qui vous convient.

1. Armogan

Probablement dérivé d'un mot dialectal français encore plus ancien,armoganest un nom d'argot naval du XIXe siècle pour désigner le beau temps, en particulier le temps idéal pour voyager ou commencer un voyage.

2. Bengy

Ce mot, prononcé « Benji », est un ancien mot du dialecte anglais du sud-est signifiant « couvert » ou « pluie menaçante ». Selon une théorie, il pourrait dériver d'un mot antérieur,bengé, signifiant 'boire avec excès'.

3. Blenky

Àblenkysignifie « neiger très légèrement ». Il est probablement dérivé defond, un mot antérieur du XVIIIe siècle pour les cendres ou les cendres.

4. Arcs de promesse

Les arcs-en-ciel étaient surnommés « arcs de promesse » en anglais victorien, en allusion à l'histoire du livre de la Genèse.

5. Caries

Les cairies sont des nuages ​​qui déplacent rapidement. Un vieux mot du dialecte écossais, il dérive decaire(une prononciation écossaise de « carry »), un nom local pour un fardeau ou une charge à transporter.



6. Droute

C'est un vieux mot irlandais-anglais pour les conditions météorologiques idéales pour sécher les vêtements. Probablement lié à un mot écossais identique pour une soif insatiable (ou pour un buveur insatiable),sécheressea été emprunté à l'anglais américain au 19ème siècle, où il est finalement devenu un autre nom pour une sécheresse.

7. Flamandes

Si le tempsflanquements, alors il semble que cela pourrait s'améliorer plus tard, mais ce n'est jamais le cas.

8. Foxy

Selon leDictionnaire anglais d'oxford, si le temps estruséalors c'est « trompeusement lumineux » - ou, en d'autres termes, ensoleillé et clair, mais glacial.

les ours se font-ils piquer par les abeilles

9. Brillant

Si, par contre, le temps estbrillantpuis il fait beau par intermittence, ou, comme le dit un glossaire du XIXe siècle, « agité et incertain ».

10. Gleen

Àgleenest une soudaine explosion de soleil chaud. Datant du 17ème siècle (sinon plus tôt), il est probablement lié à un mot scandinave antérieur,glene, pour un coin de ciel dégagé.

11. Halta-Danse

En plus de signifier 'courir frénétiquement',halta-danseest une brume de chaleur.

12. Poule-Scartins

Il s'agit d'un ancien mot anglais du nord pour désigner de longues et minces traînées de nuages ​​traditionnellement censées annoncer une pluie. Cela signifie littéralement « égratignures de poulet ».

13. Tempête

Le mauvais tempsest un ancien nom du XVIIIe siècle pour le temps - comme la bruine ou le vent fort - qui est assez mauvais pour faire se courber les gens lorsqu'ils marchent.

14. Laurent

Il existe un vieux mythe selon lequel saint Laurent de Rome a été martyrisé en étant brûlé vif sur un gril chauffé au rouge. Bien qu'il soit douteux que cela soit vrai (une explication plus probable est que l'annonce latine de sa mort,il a souffert, 'il a souffert', a été mal interprété commeassus est, « il a été rôti »), la mort macabre de Saint Laurent a longtemps fait l'objet de contes populaires et d'œuvres d'art. Non seulement cela, mais il est maintenant considéré comme le saint patron des cuisiniers et des restaurateurs (pour des raisons évidentes), tandis que le nom du garçonLaurentest un mot du dialecte américain pour une brume de chaleur chatoyante depuis au moins le début des années 1900.

15. Queues de jument

queues de jumentsont des cirrus – de longues et fines traînées de nuages ​​très haut dans le ciel – dont on dit traditionnellement qu'elles « pointent » vers le beau temps.

16. Messager

Un seul rayon de soleil qui traverse un épais nuage peut également être appelé unMessager.

17. Mokey

Mokeest un ancien mot anglais du nord pour la partie maillée d'un filet de pêche, dont est dérivé le motmoqueur, décrivant des conditions météorologiques ternes, sombres ou brumeuses.

18. Le mariage du singe

Dans l'argot sud-africain, unmariage de singeest une « averse de soleil », ou une période d'ensoleillement et de pluie alternés (ou simultanés). Personne ne sait vraiment d'où vient cette expression : une théorie prétend qu'elle pourrait dériver d'une phrase antérieure,petit-déjeuner de mariage du singe, ce qui signifie « un état de confusion », ou bien il pourrait s'agir d'une vague traduction d'un dicton portugais encore plus ancien,mariage de renard-littéralement 'le mariage d'une renarde' - qui était également utilisé pour décrire une averse ensoleillée.

19. Moonbroch

C'est un vieux mot de l'extrême nord de l'Écosse pour un halo brumeux de nuages ​​autour de la lune la nuit qui était censément un signe de mauvais temps à venir.

20. La météo de la reine

En 1851, Charles Dickens écrivait « le ciel était sans nuages ​​; un soleil éclatant lui a donné ce caractère réjouissant qui, de par la bonne fortune qu'éprouve Sa Majesté chaque fois qu'elle voyage ou apparaît publiquement, est devenu un proverbe. Le « proverbe » en question ici est en fait l'expressionle temps de la reine, un surnom du soleil du XIXe siècle, dérivé de la réputation de la reine Victoria de toujours apporter le beau temps avec elle lors de ses visites officielles.

21. cornichons

Les pikels sont de grosses gouttes ou des feuilles de pluie. Le motcornichonlui-même est un ancien nom de dialecte du Lancashire pour une fourche, tandis que le dicton local 'faire pleuvoir des pikels avec les dents vers le bas' signifie vraiment pleuvoir très fort.

22. et 23. Smuir et Smuir aveugle

Il s'agit d'un ancien mot écossais signifiant « étouffer » ou « étouffer », qui, par extension, a également été utilisé pour désigner un temps épais et étouffant. UNEsmuir aveugle, à l'opposé, est une congère.

maladies causées par une carence en vitamines

24. Temps de sucre

Temps de sucreest un mot canadien du XIXe siècle pour une période de journées chaudes et de nuits froides, les conditions météorologiques idéales pour faire couler la sève dans les érables.

25. Coup de soleil

C'est un mot écossais du 17ème siècle pour une seule lueur de soleil…

26. Pare-soleil

… etpare-soleilest un vieux mot du Yorkshire pour une brume de nuage autour du soleil.

27. Avaler

Il s'agit d'un ancien mot anglais du sud-est qui signifie « soulent » ou « humide ». Si le ciel regardeétouffant, alors il semble qu'un orage se prépare.

28. Tête de tonnerre

Herman Melville a utilisé le vieux mot anglaistête de tonnerredansMoby-Dick(1851). Il fait référence à une masse nuageuse épaisse et arrondie à l'horizon, indiquant généralement qu'une tempête est en route.

29. et 30. Tourbillon et Tourbillon

Tous les deuxtourbillonettourbillonsont d'anciens noms du XVIIIe siècle pour les tornades.

31. Chiens d'eau

Ce sont de petits nuages ​​de pluie suspendus individuellement sous une plus grande banque de nuages ​​au-dessus.

32. Wethergaw

Ouahest un vieux mot pour un canal de drainage ou une gouttière, dont la section transversale en forme de U est l'origine probable du motwethergaw-un vieux surnom écossais pour un arc-en-ciel.

Cet article a été publié pour la première fois en 2015.