Article

33 Surnoms nordiques grossiers et créatifs

Avant que les noms de famille ne soient un moyen bien établi de distinguer un Olaf ou Astrid d'un autre, les surnoms d'identification étaient beaucoup plus répandus. Les personnages historiques ont eu leur part d'épithètes originales - d'Albert le particulier à Zeno l'ermite - mais les Vikings nordiques semblent les avoir battus en matière de portée comique et d'absurdité pure.

ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini

Paul Peterson, maintenant chargé d'enseignement en scandinave et en allemand à l'Augustana College dans l'Illinois, a consacré ses études avancées aux surnoms nordiques, terminant une thèse de maîtrise et une thèse de doctorat [PDF] à l'Université du Minnesota sur le sujet. Il écrit dans l'abstrait : « La quantité de surnoms dans la littérature en vieux norrois est d'une richesse incomparable, et les surnoms récurrents fournissent un outil pour comprendre la transmission de la saga, l'histoire culturelle, l'argot et l'étymologie. De plus, certains d'entre eux sont vraiment stupides.

Beaucoup, mais pas tous, des surnoms qu'il cite dans le texte sont tirés d'un recueil de colons islandais aux IXe et Xe siècles appeléLe livre des règlementset tombent dans les catégories approximatives suivantes : « ceux qui décrivent les caractéristiques physiques, les caractéristiques mentales et les actes ou habitudes (bonnes ou mauvaises) d'une personne. » Souvent, ils ne sont pas vraiment flatteurs.

Les surnoms monarchiques - à la fois légendaires et historiques - sont particulièrement descriptifs et survivent souvent dans le canon nordique avec une explication de l'épithète qui aide à contextualiser le roi. Ceux-ci inclus:

1. Óttarr le corbeau de Vendel :Ainsi donné parce qu'après avoir été tué dans une bataille à Vendill, son corps a été mangé par des corbeaux.

2. Hálfdan le généreux et le radin avec la nourriture :Ce surnom contradictoire est enraciné dans une anecdote survivante qui prétend que le roi a bien payé ses hommes, mais les a également affamés.

3. Marche-Hrólfr :Comte royal, Hrólfr aurait reçu ce surnom parce qu'il était trop grand pour qu'un cheval puisse le porter, et c'est ainsi qu'il se promenait partout.



Magnús pieds nus ou jambes nues :Le roi Magnus a voyagé vers l'ouest jusqu'aux îles britanniques, où lui et ses hommes ont adopté les styles de kilt portés là-bas et ont ramené la mode en Norvège. Le choix vestimentaire était particulièrement remarquable après qu'un coup porté à sa jambe nue au combat lui ait finalement coûté la vie.

5. Dent de guerre d'Haraldr :Il y a une certaine divergence dans les légendes sur Haraldr - qu'il ait gagné son épithète grâce à des dents naturellement proéminentes (et jaunes) ou s'il a reçu une immunité mystique qui comprenait la repousse d'une paire de dents qui ont été cassées la nuit de ses noces.

Parfois, une explication des surnoms des Vikings non royaux, même obtus, était également incluse dans le texte. Tel que:

6. Billy Goat Bjǫrn :Ainsi appelé parce qu'il rêvait d'un « habitant des rochers » et s'est réveillé pour trouver un bouc supplémentaire parmi son troupeau, qui s'est rapidement multiplié et a rendu Bjorn riche.

7. Ǫlvir l'ami des enfants :Il y avait une barre basse pour gagner cette épithète dans l'Islande médiévale. Ǫlvir était un ami des enfants parce que, selonLivre de règlement,'Il ne s'autorisait pas à attraper des enfants avec des lances, comme c'était alors la coutume chez les Vikings.'

8. Cou en cuir de Þórir :Il a gagné ce qui était probablement un surnom moqueur après avoir tenté de confectionner une armure avec de la peau de vache moins chère.

9. Culotte poilue Ragnarr :L'explication donnée pour ce surnom - que Ragnarr portait sa culotte poilue lorsqu'il a tué un serpent pour gagner la main de sa femme en mariage - a du sens en tant qu'occasion mémorable qui mérite d'être commémorée, mais elle n'explique pasPourquoiil portait le pantalon de fourrure pour commencer.

10. Þóra Hart du château :Comme beaucoup de surnoms féminins, il s'agit d'une référence à la beauté. On disait que Þóra était si belle qu'elle se démarquait des autres femmes comme un cerf (ou un cerf) se démarque des autres animaux.

11. Front de charbon de Þorbjǫrg :Son surnom fait référence à ses cheveux et ses sourcils noirs, mais il ne s'agit pas d'un compliment chez les Vikings.

12. Pantalon long Hallgerðr :Épouse d'un héros légendaire, le surnom de Hallgerðr fait référence à sa taille anormale et donc, vraisemblablement, au pantalon long qu'elle devrait porter.

De nombreux surnoms survivent sans aucune explication (bien que beaucoup soient suffisamment évidents pour que vous puissiez probablement devinerPourquoil'épithète a été donnée). Un nombre surprenant est ouvertement insultant et inclut des allusions sexuelles grossières ou « l'humour petit » :

13. Pénis au beurre de Kolbeinn

14. Eysteinn Foul-Fart

15. testicule ratatiné de Herjólfr

16. sný Ship-Chest (ou: Ásný The Busty)

17. Cuisse de Thorir Billy Goat

18. Skagi le souverain de S ** t

19. Ásgeirr la Terreur des Norvégiens

20. Bǫðvarrthe Petit Ours

21. Auðr l'esprit profond

22. Finni l'interprète des rêves

23. Olaf le briseur de sorcières

24. Vemund le maître des mots

25. Hlif le castrateur de chevaux

est bonjour minou du diable

26. Astrid la pente de la sagesse

27. Ófeigr le Grimacer

28. Tjǫrvi le ridicule

29. Vékell le métamorphe

30. Þorfinnr le diviseur de crânes

31. Bjarni le grand homme avec une maison

32. Hjǫrleifr l'Amoureux

33. Þorgeirr le frénétique

[h/t Medievalists.net]