Article

38 erreurs d'utilisation de mots que même les gens intelligents font

Le vocabulaire anglais est plein de pièges dont vous n'êtes peut-être pas au courant. Ne les laissez pas vous faire trébucher.

1. INVARIABLEMENT

Si quelque chose arrive invariablement, il arrive toujours. Être invariable, c'est ne jamais varier. Le mot est parfois utilisé pour signifier fréquemment, ce qui a plus de latitude.

2. COMPRISE/COMPOSE

Un tout comprend ses parties. L'alphabet comprend 26 lettres. Les États-Unis comprennent 50 États. Mais les gens ont tendance à direest constitué dequand ils veulent direcomprendre. Si votre instinct est d'utiliser leest deversion, puis remplacezcomposé. Le tout est composé de ses parties.

3. RÊVE LIBRE

Les motspurementetrègnesont souvent confondus.Règneest une période de pouvoir ou d'autorité - les rois et les reines règnent - et une bonne façon de s'en souvenir est de noter que legle relie à des mots royaux commerégentetroyal. Àpurementest une sangle utilisée pour contrôler un cheval. La confusion survient lorsque le contrôle d'un cheval est utilisé comme métaphore des limites du pouvoir ou de l'autorité.Libre coursvient d'une telle métaphore. Si vous avez carte blanche, vous pouvez faire ce que vous voulez car personne ne serre les rênes.

4. JUSTE DES DÉSERTS

Il n'y a qu'un seulsdans ledésertdejuste des déserts. Ce n'est pas lele dessertdes friandises d'après-dîner ni le sec et sablonneuxdésert. Il vient d'une ancienne forme nominale du verbemériter. Un désert est une chose qui se mérite.

5. TORTUEUX/TORTUREUX

Tortueuxn'est pas le même quetorturant. Quelque chose de tortueux a de nombreux rebondissements, comme une route sinueuse ou une dispute compliquée. C'est juste une description. Il ne porte aucun jugement sur l'expérience de suivre cette route ou cet argument.Tortueux, d'autre part, est un jugement sévère - 'C'était une torture!'

l'hiver le plus froid que j'aie jamais passé était un été à san francisco

6. EFFET/AFFECT

Quand vous voulez parler de l'influence d'une chose sur une autre,effetest le nom etaffecterest le verbe. La météoaffecterendements des cultures. La météoa un effetsur les rendements des cultures. Fondamentalement, si vous pouvez mettre unlesou alorsundevant lui, utilisezeffet.

7. SAUF/ACCEPTER

Les gens utilisent rarementJ'acceptequand ils veulent diresauf, mais souvent missaufoù ils ne devraient pas. Accepter quelque chose, c'est recevoir, admettre ou assumer. Exclure, c'est exclure ou laisser de côté : « Je vais prendre toutes les saveurs sauf l'orange. » leXdans except est un bon indice pour savoir si vous avez raison. Es-tuXsortir quelque chose avec le mot? Non? Pensez ensuite à le changer.

8. DISCRET/DISCRET

Discretsignifie silence ou privé.Discretsignifie séparé, divisé ou distinct. Dansdiscret, les deuxESTs sont blottis les uns contre les autres, racontant des secrets. Dansdiscret, ils sont séparés et distingués les uns des autres par l'intermédiairet.

9. I.E./E.G.

Lorsque vous ajoutez des informations à une phrase avec des parenthèses, vous aurez probablement besoinpar exemple., qui signifie 'par exemple', quec'est à dire.,qui signifie 'en d'autres termes' ou 'c'est-à-dire ...' Un moyen facile de s'en souvenir est quepar exemple. estpar exemple-zample etc'est à dire.est « en vigueur ».

10. CITE/SITE

Les gens n'avaient pas autant de problèmes avec ces deux-là avant que les sites Web n'apparaissent et que tout le monde commence à en parlerdes sitesbeaucoup plus qu'avant. UNEplacerest un lieu ou un lieu.Citer, d'autre part, est un verbe signifiant citer ou faire référence à autre chose. Vous pouvez citer un site Web, mais pas l'inverse. Si vous utilisezplacercomme verbe, c'est probablement faux.

11. DESINTERESSE/ININTERESSE

Les gens utilisent parfoisdésintéresséquand ils veulent vraiment direindifférent. Ne pas s'intéresser, c'est s'ennuyer ou être indifférent à quelque chose ; c'est le sens que la plupart des affaires quotidiennes appellent.Désintéressésignifie impartial ou n'ayant aucun intérêt personnel dans l'affaire. Vous voulez qu'un juge ou un arbitre soit désintéressé, mais pas nécessairement indifférent.

12. FLOUTER

Parlez-vous de vous montrer ? Alors tu ne veux pas direbafouer, tu veux direfaire étalage. Àbafouerest d'ignorer les règles. Vous pouvez penser àfaire étalagecomme le plus voyant, avec cette lettre supplémentaire, il fait étalage. Vous pouvez faire fi d'une loi, d'un accord ou d'une convention, mais vous pouvez faire étalage de presque tout.

13. PHASE / PHASE

Phaseest le mot le plus courant et généralement le bon choix, sauf dans les situations où cela signifie « déranger ». Si quelque chose ne vous dérange pas, cela ne vous dérange pas.phasesest presque toujours utilisé après un négatif, alors soyez vigilant s'il y a un n'est pas/n'était pas/n'est pas à proximité.

14. DÉPENSE/DÉPASSE

détesterest réticent ou réticent, tandis quedétesterc'est haïr. Vous détestez faire les choses que vous détestez, ce qui le rend confus, mais vous pouvez les garder clairs en notant si le mot a un verbe « être » d'un côté et unàde l'autre (ilestdétesterà, Je voudraisêtredétesterà), dans quel casdétesterest correct, ou il peut être remplacé pardétester(Je déteste les moustiques), auquel cas vous avez besoin duesta la fin.

15. VAGUEZ/RENONCEZ

Le motvagueest beaucoup plus fréquent querenoncer àet a une signification plus concrète de mouvement ondulatoire. Il est souvent utilisé pourrenoncer à, « abandonner quelque chose », peut-être parce que cela correspond bien à l'image de quelqu'un qui agite quelque chose. Mais lorsque vous renoncez à vos droits, à votre salaire ou aux termes du contrat, vous les renoncez. Vous pouvez penser à l'extrajedansrenoncer àcomme un petit drapeau de capitulation au milieu du mot.

16. FINS INTENSIVES

Intensifest un mot qui signifie fort ou extrême, mais ce n'est pas ce qui est demandé dans cette phrase. Pour dire « en pratique » ou « de toutes les manières importantes », la phrase que vous voulez est « à toutes fins utiles ».

17. GANTLET/GAMUT

Exécutez le gantetparcourir toute la gammesont tous les deux corrects, mais signifient des choses différentes. L'exécution du gant était un ancien type de punition où une personne était frappée et battue alors qu'elle courait entre deux rangées de personnes. UNEgammeest une plage ou un spectre. Quand quelque chose couvre toute la gamme, il couvre tout l'éventail des possibilités.

18. COUP D'OEIL/PIC

Cette paire cause le plus de problèmes dans la phraseaperçud'où vient l'orthographese faufilersaigne jusqu'àcoup d'oeil, ce qui fait passer le sens de « un coup d'œil rapide » à « un point culminant ». Si vous imaginez les deuxESTs comme une paire d'yeux, cela peut vous aider à vous rappeler d'utilisercoup d'oeilpour le sens du regard.

19. FORTUIT

Fortuitsignifie par hasard ou par accident. En raison de sa similitude avecchanceux, il est couramment utilisé pour désigner un accident chanceux, mais ce n'est pas nécessaire. Que la foudre frappe votre maison et la brûle n'est pas un événement chanceux, mais selon votre compagnie d'assurance, elle sera couverte car elle est fortuite ou imprévue.

20. REFUTE

Àréfuterune réclamation ou un argument ne signifie pas seulement proposer des demandes reconventionnelles et des arguments opposés. Ce serait àrépondreou alorsreçu. Àréfuterest de prouver qu'une affirmation est fausse. Si vous réfutez, le désaccord devrait être terminé parce que vous avez gagné. Si quelqu'un vous accuse de ne pas avoir payé quelque chose, vous réfutez l'accusation en produisant le reçu.

21. ASSURER/ASSURER

Ces mots sont faciles à confondre non seulement parce qu'ils se ressemblent, mais parce qu'ils ont tous deux à voir avec des garanties. S'assurer, c'est s'assurer que quelque chose arrive ou ne se passe pas. S'assurer, c'est recourir à un type de garantie plus spécifique : une police d'assurance.

22. DISPERSER/DÉCOUVRIR

Disperserest plus courant et a un plus large éventail de significations quedébourser. Disperser, c'est éparpiller, séparer ou saupoudrer autour. Débourser, c'est seulement donner de l'argent.

23. FLAK/FLACK

Peu de mots en anglais se terminent parsi, maisflakfait parce que c'est un raccourcissement d'un mot allemand :canon anti-aérien(canon anti-aérien). La Flak est un tir d'artillerie et, par extension métaphorique, une critique. Le moins courantflackest pour un publiciste ou quelqu'un qui essaie d'attirer l'attention sur une personne ou un produit.

24. TOUT BON/Très bien

Maisbienorthographié comme un mot commence à être accepté par quelques guides de style, il est toujours considéré comme une erreur par la plupart. Écrivez-le en deux mots.

25. ATTACHÉ/APPÂTÉ

lebattudans l'expressionretenant son souffleest liée àdiminué. Le souffle est réduit, ou presque retenu, par anticipation. Ce n'est pasappâtécomme un hameçon.

26. ILLUSION/ALLUSION

Illusionest le mot le plus courant et généralement celui que vous voulez. Une illusion est une fausse impression, quelque chose qui semble réel, mais qui ne l'est pas.Allusionest surtout utilisé dans des contextes littéraires. C'est un indice sur quelque chose d'autre, ou un pointeur vers une autre œuvre, comme un nom de personnage qui renvoie à une pièce de Shakespeare.

27. PLET/FONDATEUR

Àpataugerest de s'agiter maladroitement, comme un poisson sur terre. Il peut être utilisé métaphoriquement pour un comportement incohérent ou improductif. C'est pourquoi il est facile de confondre avecfondateur, ce qui signifie couler ou échouer. Si une entreprise bat de l'aile, il y a encore une chance de renverser la vapeur, mais si elle s'effondre, il est préférable de réduire vos pertes.

28. ENTENDRE, ENTENDRE/ICI, ICI

Lorsque vous voulez donner une approbation enthousiaste, l'expression correcte est « Ecoutez, entendez ! » Il est venu du sens deécoutez-le !ou alorsécoute ça!et non d'un sens ayant à voir avecici, l'emplacement actuel.Ici ici!est une réponse à « Où dois-je mettre ce cupcake ? »

29. Amusé/Amusé

Il vaut mieux être amusé que perplexe.Amusésignifie divertir, tandis queperplexesignifie perplexe ou confus. C'est la différence entre un sourire et un égratignure.

30. COEUR/HARDY

Copieuxest pour les choses chaleureuses et nourrissantes, comme un accueil robuste ou un festin abondant. Ils ont du coeur.Robusteest pour les choses qui sont solides et durables, qui peuvent résister aux éléments et survivre. Ils sont durs.

31. ASSISE PROFONDE/SEMENCE PROFONDE

Que vous parliez de peurs, d'habitudes ou d'émotions, le terme correct estprofondément enraciné. Parler de profondeur et d'enracinement évoque l'idée de planter, mais les graines n'entrent pas dans cette expression.

32. COMPLIMENT/COMPLÉMENT

Un compliment est un commentaire aimable ou flatteur.Complémentsignifie bien aller ensemble. Vos chaussures peuvent compléter votre robe, mais si je remarque à quel point vous êtes élégante, je vous fais un compliment.

33. TRÉSOR/HORDE

Accumuler, c'est collecter et garder des choses dans un endroit sûr ou caché, etmagotlui-même garde sa réserve de voyelles à l'intérieur du mot. UNEhordeest une grande foule. Ses voyelles sont dispersées sur le mot, comme une horde de touristes sur un trottoir.

34. À QUI/À QUI

Si vous pouvez remplacer par « qui est » ou « qui a », alors celui que vous voulez estqui est, sinon c'està qui.

35. PERPÉTER/PERPÉTUER

Ils ne diffèrent que par une lettre, maisperpétuerobtient toute une syllabe supplémentaire. Cela fonctionne bien, carperpétuersignifie maintenir quelque chose (pour le rendre perpétuel) tout enperpétrerconsiste à commettre un seul acte, généralement un crime.

36. PORE OVER/POUR OVER

Lorsque vous étudiez attentivement un document, vous le parcourez (presque comme si vous inspectiez ses minuscules pores). Si vous deviez verser quelque chose dessus, comme du jus ou du café, cela rendrait la lecture beaucoup plus difficile.

37. CONSCIENCE/CONSCIENCE

Conscienceest un nom, etconscientest un adjectif. Une conscience peut s'éclaircir, ou vous tenir éveillé la nuit, ou vous dire quelle décision prendre.Conscientest une description d'un état. Si vous êtes conscient, vous êtes éveillé et conscient.