Article

5 grandes villes qui ont changé de nom

Les Four Lads ont chanté une chanson en 1953 sur une ville qui a changé de nom.

Ramène-moi à Constantinople
Non, vous ne pouvez pas retourner à Constantinople
Maintenant c'est Istanbul, pas Constantinople
Pourquoi Constantinople a-t-elle obtenu les œuvres ?
Ce n'est l'affaire que des Turcs

Constantinople n'est pas la seule ville à changer de nom. J'ai grandi en découvrant Bombay, Canton, Leningrad et Saigon (surtoutSaigon), mais ces noms ne sont plus beaucoup utilisés. Voici les histoires de quelques noms de villes, nouvelles et anciennes.

1. Bombay est maintenant Mumbai

La grande ville de l'État du Maharashtra, en Inde, s'appelait Kakamuchee et Galajunkja dans les temps anciens. Au Moyen Âge, on l'appelait Manbai. Il y a toujours un désaccord sur la façon dont le nom Bombay est né. D'une part, Bombay est considérée comme une corruption anglaise de Mumbai, qui est un nom dérivé de la déesse hindoue Mumbadevi. D'autre part, le nom peut provenir debom baïm, une expression portugaise signifiant 'bonne petite baie', bien qu'il y ait des doutes en raison de la question du mot genres. La ville a été gouvernée par le Portugal de 1535 à 1661. La variation du nom comprenait Mombayn, Bombay, Bombain, Bombaym, Monbaym, Mombaim, Mombaym, Bambaye, Bombaiim, Bombeye et Boon Bay, qui sont toutes des orthographes documentées. Lorsque les Britanniques ont pris possession de la ville en 1661, ils ont mis un terme à toutes ces absurdités et ont décidé que le nom serait Bombay. L'Inde a obtenu son indépendance de l'Empire britannique en 1947. L'idée d'un nouveau nom purement indien a gagné en popularité au fil des ans et est devenue une campagne politique dans les années 80 et 90. Lorsque le parti nationaliste hindou Shiv Sena a remporté la majorité des sièges à l'Assemblée de l'État en 1995, le nom de Mumbai, couramment utilisé dans certaines langues locales, a été officiellement adopté. Le nom est un retour au passé de l'Inde et un hommage à Mumbadevi, la déesse qui est la patronne de la ville.Image de l'utilisateur de Flickr d ha rm e sh.

2. Canton est maintenant Guangzhou

La ville de Guangzhou, en Chine, a été fondée sous le nom de Panyu en 214 av. Quatre cents ans plus tard, elle a été nommée capitale de la préfecture de Guang et les gens ont commencé à appeler la ville Guangzhou, ce qui signifie littéralement préfecture de Guang. Le Portugal a établi un monopole commercial dans la province du Guangdong dans les années 1500, et le nom de Cantão a commencé à être utilisé, qui est devenu Canton. Personne ne sait vraiment comment le nom de Cantão ou Canton est né, mais on pense qu'il s'agit d'une mauvaise prononciation phonétique européenne de Guangzhou ou Guangdong. Le nom Guangzhou a été officiellement adopté par la ville en 1918. La ville a donc étéjamais officiellement nommé Canton !Néanmoins, les Occidentaux ont utilisé Canton sur les cartes et les horaires de voyage, ainsi que dans les livres de géographie et de voyage jusqu'à la fin du 20e siècle.Image de l'utilisateur de Flickr Gijs Budel.

comment bien paraître sur les photos d'école

3. Saigon est maintenant Hừ Chà Minh Ville



Le nom original du village Kmer qui devint finalement Saigon était Prey Nokor. La première référence au nom Sà i Gòn remonte à 1698, car le village a été pris au Cambodge par les Vietnamiens. On pense que le terme Sà i Gòn était une traduction vietnamienne des mots KmerPrei Kor, ce qui signifie Kapok Tree Forest ou City of Kapok Trees. La zone était en fait un marécage, mais son emplacement en faisait un port maritime stratégique. Le petit village de pêcheurs est devenu une ville moderne sous les Français, qui ont pris le relais en 1859 et l'ont appelé Saigon. Saigon est devenue la capitale du Vietnam en 1949, et lorsque le pays s'est divisé en 1954, Saigon est restée la capitale du Sud Vietnam. À cette époque, Saigon a fusionné avec Cholon de l'autre côté de la rivière Saigon. Quelle que soit son évolution, le nom de Saigon était un symbole du colonialisme. Ainsi, lorsque le nord a vaincu le sud en 1975, la ville a perdu son statut de capitale. L'année suivante, il a été officiellement rebaptisé en l'honneur du dirigeant communiste décédé Hừ Chà Minh.Image de l'utilisateur de Flickr Andrin Villa.

4. Saint-Pétersbourg est maintenant Saint-Pétersbourg (encore)

Le nom d'origine de la petite ville russe devenue Saint-Pétersbourg a disparu depuis longtemps, mais ce n'était qu'un tout petit village avant l'arrivée du tsar. Le tsar Pierre le Grand, dans sa quête pour rendre la Russie plus moderne et donc plus européenne, la nomma Saint-Pétersbourg en 1703 et déplaça le gouvernement et la famille royale dans la ville en 1710. Il nomma la ville en l'honneur de Saint Pierre le évangéliste, bien que la plupart des gens savaient que c'était un moyen détourné de donner son nom à la ville. Le « bourg » était un clin d'œil à ses parents et alliés en Allemagne. Elle devint une grande ville moderne sous le règne de Pierre. En 1914, la Première Guerre mondiale éclate et l'Allemagne devient soudain l'ennemi de la Russie. Saint-Pétersbourg est devenu Petrograd, ce qui signifie toujours la ville de Pierre, traduit en russe. Après la révolution communiste, même le nom de Petrograd ne semblait pas assez russe. Après la mort de Vladimir Lénine en 1924, la ville a été rebaptisée Leningrad en l'honneur du dirigeant soviétique. En 1991, la Russie a tenu sa première élection présidentielle après la chute du gouvernement soviétique. Le même jour, les citoyens de Leningrad ont voté lors d'un référendum pour changer le nom de Leningrad en son surnom historique, Saint-Pétersbourg.Image de l'utilisateur de Flickr Archie Dinzeo.

5. Constantinople est maintenant Istanbul

L'ancienne capitale de la Turquie a été connue sous de nombreux noms : Byzance, Augusta Antonina, Nouvelle Rome, Constantinople, Kostantiniyye. Ä°stanbul, Stamboul et Islambol, entre autres. La ville a été fondée en 667 avant JC et nommée Byzance par les Grecs d'après Byzas, le roi de Mégare. La ville a ensuite été absorbée dans l'Empire romain, où elle a eu plusieurs noms. L'empereur Constantin en fit sa capitale orientale et elle devint Constantinople, le nom qui resta dans les oreilles occidentales pendant plus de mille ans tandis que les habitants appelaient la ville par différents noms. Istanbul est un mot qui signifie « la ville » et qui est utilisé familièrement depuis quelques centaines d'années pour désigner la capitale turque. Les fonctionnaires ont utilisé le nom de temps en temps, mais en 1930, le service postal a décrété que toutes les adresses de la ville seraient « Ä°stanbul ». Le i est pointé sur la majuscule initiale car la prononciation est différente du i sans point en turc, bien qu'Istanbul soit accepté dans toutes les autres langues.Image de l'utilisateur de Flickr maistora.

Bonus : vérité ou conséquences

En 1950, la ville de Hot Springs, au Nouveau-Mexique, a changé son nom en Truth or Consequences après l'émission de quiz radio du même nom. Le changement était en réponse à la promesse de l'animateur de l'émission de diffuser à partir de la première ville qui s'est nommée d'après le programme. Ainsi a commencé une tradition de cinquante ans de diffusion de l'émission de la ville une fois par an, d'abord à la radio et plus tard à la télévision. Le nom est resté, bien que les résidents l'appellent désormais « T ou C ». Lisez plus d'histoires de villes américaines qui ont changé de nom pour une raison ou une autre dans l'article 7 villes qui ont changé de nom (et 4 qui l'ont presque fait).Image de Kristen Taylor, utilisatrice de Flickr.