8 belles scènes de neige de la littérature

1. À partir deUne enfance américaine, Annie Dillard

« Maintenant, nous nous sommes assis dans la salle à manger sombre, silencieux. La grosse neige dehors, la grosse neige sur le toit, faisaient taire nos paroles et le raclement de nos fourches et de nos chaises. Le chien était parti, le monde extérieur était dangereusement froid et la grosse neige retenait les maisons et les gens à l'intérieur.

quelle a été la première suite à remporter un oscar

«Derrière moi, de hautes fenêtres glacées donnaient sur l'étroite cour avant et la rue. Un mouvement a dû attirer l'attention de ma mère ; elle s'est levée et s'est dirigée vers les fenêtres, et mon père et moi avons suivi. Là, nous avons vu la jeune fille, la transfigurée Jo Ann Sheehy, patiner seule sous le réverbère.

«Elle tournait des patins à glace à l'intérieur du cône de lumière jaune du réverbère, éclairé et silencieux. Elle s'inclina et tourna. Elle portait une jupe courte, comme si l'asphalte d'Edgerton Avenue avait été la glace d'une arène olympique. Elle portait des mitaines et un bonnet rouge en dessous duquel ses cheveux noirs se soulevaient lorsqu'elle se tournait. Sous ses patins, la neige tassée de la rue brillait ; il l'éclairait d'en bas, la lumière froide la frappant sous son menton.

«Je me tenais à la grande fenêtre, atteignant à peine le rebord; le verre s'embuait devant mon visage, je devais donc continuer à bouger ou retenir mon souffle. Que faisait-elle là-bas ? Est-ce que tout ce qui est beau était si audacieux ?

2. DeAngle de repos, Wallace Stegner

« La neige a soufflé sur les gorges royales dans un flou horizontal. Avec la tête endormie d'Ollie sur ses genoux et une couette en duvet autour d'eux tous les deux, elle essayait de temps en temps de jeter un coup d'œil à cette célèbre merveille pittoresque, mais la gorge n'était qu'un rocher strié de neige indiscernable de tout autre rocher, toute sa hauteur et sa grandeur et l'organisation picturale effacée dans la tempête. La rivière sombre, écumante et bordée de glace était si différente de l'Arkansas infantile qu'elle avait l'habitude de passer à gué sur son cheval qu'elle n'y croyait pas. Les cercles qu'elle a soufflés et frottés sur la fenêtre ont guéri en fougères secrètes de givre.

que signifie sortir du placard

3. DeSaisons à Eagle Pond, Donald Hall

«Ils semblent d'abord hésitants et maladroits, puis dans une armée précipitée, toute une brève armée tombe, des milices blanches parachutant du ciel proche sur diverses textures, ce qui en fait un. La neige est blanche et grise, partielle et entière, infiniment variée mais infiniment répétitive, douce et dure, gelée et fondante, un craquement sous les pieds et un silence. Mais c'est avant tout le retour de plusieurs en un. C'est la substance, presque l'idée de substance, qui transforme l'herbe, l'allée, le champ de foin, le vieux jardin, le tas de bûches, Saab, l'abreuvoir, la grange effondrée et le mur de pierre en un seul blanc.

4. De 'Les morts', James Joyce

« Quelques légers coups sur la vitre le firent se tourner vers la fenêtre. Il avait recommencé à neiger. Il regarda d'un air endormi les flocons, argentés et sombres, tombant obliquement contre la lumière de la lampe. Le moment était venu pour lui de se mettre en route vers l'ouest. Oui, les journaux avaient raison : la neige était générale partout en Irlande. Il tombait sur chaque partie de la plaine centrale sombre, sur les collines sans arbres, tombant doucement sur le marais d'Allen et, plus à l'ouest, tombant doucement dans les vagues sombres et mutines de Shannon. Il tombait aussi sur chaque partie du cimetière solitaire sur la colline où Michael Furey était enterré. Il gisait sur les croix tordues et les pierres tombales, sur les lances de la petite porte, sur les épines stériles. Son âme s'évanouit lentement lorsqu'il entendit la neige tomber faiblement à travers l'univers et tomber faiblement, comme la descente de leur dernière fin, sur tous les vivants et les morts.

5. 'Hiver', Takarai Kikaku (traduction Steven D. Carter)

''C'est à moi', je pense -
et la neige semble plus légère
sur mon chapeau de paille.

6. DeEthan Frome, Edith Wharton

«Mais au coucher du soleil, les nuages ​​se sont rassemblés à nouveau, apportant une nuit plus tôt, et la neige a commencé à tomber droit et régulièrement d'un ciel sans vent, dans une douce diffusion universelle plus déroutante que les rafales et les remous du matin. Cela semblait faire partie des ténèbres qui s'épaississaient, c'était la nuit d'hiver elle-même qui descendait sur nous couche par couche.

7. DeMarcovaldo : Ou les saisons dans la ville, Italo Calvino (traduction William Weaver)

« Marcovaldo a appris à entasser la neige en un petit mur compact. S'il continuait à faire de petits murs comme ça, il pourrait construire des rues pour lui seul ; lui seul saurait où mènent ces rues, et tout le monde s'y perdrait. Il pourrait refaire la ville, empiler des montagnes hautes comme des maisons, ce que personne ne pourrait distinguer des vraies maisons. Mais peut-être que maintenant toutes les maisons étaient devenues neigeuses, à l'intérieur comme à l'extérieur ; toute une ville de neige avec des monuments, des flèches et des arbres, une ville qui pourrait être défaite à la pelle et refaite d'une manière différente.'

de quoi parlent ses matériaux sombres

8. DeLa Montagne Magique, Thomas Mann (traduction John E. Woods)

«Pourtant, il y avait un soupçon momentané de ciel bleu, et même ce peu de lumière était suffisant pour libérer un éclair de diamants à travers le vaste paysage, si étrangement défiguré par son aventure enneigée. Habituellement, la neige s'arrêtait à cette heure de la journée, comme pour un rapide aperçu de ce qui avait été accompli jusqu'à présent ; les rares jours de soleil semblaient avoir à peu près le même objectif : les rafales de neige se sont calmées et l'éblouissement direct du soleil a tenté de faire fondre la surface pure et luxuriante de la nouvelle neige soufflée. C'était un monde de conte de fées, enfantin et drôle. Des branches d'arbres ornées d'oreillers épais, si moelleux que quelqu'un a dû les repulper ; le sol une série de bosses et de monticules, sous lesquels se cachaient des sous-bois ou des affleurements rocheux ; un paysage de gnomes accroupis et recroquevillés dans des déguisements drôles - c'était comique à voir, tout droit sorti d'un livre de contes de fées. Mais s'il y avait quelque chose de malicieux et de fantastique dans le voisinage immédiat à travers lequel vous vous frayez un chemin laborieusement, les imposantes statues des Alpes enneigées, regardant de loin, ont éveillé en vous des sentiments de sublime et de saint.

Cet article a été initialement publié en 2012.