Article

8 fois les sculpteurs ont fait des fautes de frappe

La bonne chose à propos de l'écriture est que les erreurs peuvent être corrigées, mais c'est une option que les sculpteurs n'ont pas souvent. Une mauvaise planification et des oublis inattendus de la part d'un artiste ou d'un fabricant de plaques travaillant avec des mots peuvent conduire à des erreurs publiques qui sont parfois impossibles à corriger car elles sont littéralement gravées dans la pierre, le bronze ou un autre matériau dur. Voici quelques exemples d'erreurs qui n'ont pas été détectées lors de la phase de conception et ont dû être corrigées plus tard, car il était déjà trop tard.

1. PIERRE D'ESPOIR // WASHINGTON, D.C.


Pruitt Allen, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

Le mémorial Stone of Hope pour le Dr Martin Luther King Jr. a été conçu par le ROMA Design Group et sélectionné par un panel de juges dans le cadre du concours de la Fondation nationale du projet commémoratif Martin Luther King, Jr. en 2000. Dans 2007, le sculpteur chinois Lei Yixin a été embauché pour donner vie au mémorial de 30 pieds de haut, et en 2011, il a été achevé et dévoilé sur le National Mall à Washington, DC. Peu de temps après, quelques personnes ont remarqué que le Dr King avait été mal cité dans une inscription sur la sculpture.

L'inscription disait : « J'étais tambour-major pour la justice, la paix et la droiture. Selon le site Web du National Park Service, la citation a été paraphrasée à partir d'un sermon de 1968 à l'église baptiste Ebenezer d'Atlanta. La citation la plus longue disait : « Si vous voulez dire que j'étais un tambour-major, dites que j'étais un tambour-major pour la justice. Dis que j'étais tambour-major pour la paix. J'étais tambour-major pour la justice. Et toutes les autres choses superficielles n'auront pas d'importance. Maya Angelou a déclaré que la citation, telle qu'elle apparaissait sur la sculpture, faisait ressembler King à 'un imbécile arrogant', ajoutant qu'il 'était tout sauf cela'. C'était un homme bien trop profond pour que ce mot de quatre lettres s'applique... la clause 'si' qui est omise est saillante. Le laisser de côté change complètement le sens. En 2013, le sculpteur a été invité à revenir pour supprimer entièrement la citation.

2. STATUE D'EDGAR ALLAN POE // BALTIMORE, MD


Jpellgen, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

Selon Baltimore Heritage, la statue d'Edgar Allan Poe qui se trouve à l'extérieur de la faculté de droit de l'Université de Baltimore a été commandée en 1911 par l'association Edgar Allan Poe Memorial de Baltimore. Le sculpteur Moses Jacob Ezekiel a réalisé le modèle de la sculpture à trois reprises : la première fois, elle a été détruite dans un incendie en route vers Berlin, la deuxième fois, elle a été détruite lors d'un tremblement de terre, et l'expédition de la troisième a été retardée pendant des années à cause de la Première Guerre mondiale. . Lorsque la sculpture est finalement arrivée à Baltimore en 1921, une inscription à la base comportait de manière incorrecte le mot « rêver » moins son « i » et le mot « mortel » était au pluriel.

est-il possible d'être enterré vivant aujourd'hui

Ezekiel était décédé quatre ans avant l'arrivée de la sculpture, il n'a donc pas pu la réparer, mais quelqu'un a essayé. En 1930, un arboriculteur nommé Edmond Fontaine prit un ciseau et se débarrassa du « s » de « mortels » sans autorisation. Il a été arrêté et a passé la nuit en prison, mais a ensuite été libéré avec un avertissement. La statue a été déplacée à son emplacement actuel en 1982, mais la base était en mauvais état, elle a donc été retirée et une plaque avec la citation fixe a été ajoutée.

liste de tous les enfants des poubelles

3. LINCOLN MEMORIAL // WASHINGTON, D.C.


Lynford Morton, Flickr, CC BY-NC 2.0

Le National Park Service admet que le mythe d'une faute de frappe au Lincoln Memorial est « en partie vrai », mais l'un des graveurs a définitivement commis une erreur que des millions de visiteurs ont vue. Sur le mur nord du mémorial, le mot « FUTURE » dans le deuxième discours inaugural de Lincoln est mal orthographié comme « EUTURE ». Le bas de la première lettre a ensuite été rempli pour corriger l'erreur, mais il est facile de repérer la réparation.

4. STATUE D'ERNIE PYLE // BLOOMINGTON, INDIANA

En 2014, une sculpture a été réalisée en l'honneur du correspondant de la Seconde Guerre mondiale Ernie Pyle et installée devant la Media School de l'Université d'Indiana dans l'État d'origine de Pyle. Le geste aimable a été quelque peu éclipsé par le fait que le sculpteur, Tuck Langland, a laissé un « r » hors du mot « correspondant », selonUSA aujourd'hui. L'erreur a été corrigée en 2015 par Giorgio Gikas, un bronzeur et restaurateur d'art de Detroit.

5. STATUE EN BRONZE EMILY CARR // VICTORIA, COLOMBIE-BRITANNIQUE

L'artiste canadienne Emily Carr, son chien Billy et son singe Woo ont été immortalisés en bronze à l'extérieur de l'hôtel Empress au centre-ville de Victoria, Colombie-Britannique, Canada en 2010. Alors que les spectateurs admiraient la nouvelle sculpture de 400 000 $, d'autres ont remarqué qu'une plaque à proximité contenait un erreur. Au lieu d'appeler Carr « le citoyen le plus connu de Victoria », la dédicace disait « le citoyen le plus connu ». Barbara Paterson, la sculptrice responsable de la sculpture mais pas de la plaque, a déclaré à CBC News qu'elle se sentait mal, car le comité avait travaillé dur pour collecter des fonds pour le mémorial. 'Ils pensaient qu'ils pointaient tous les 'i' et croisaient tous les ['t']... Mais vous savez, si c'est le seul défaut de tout cet immense et long parcours, je pense que nous rions. '



6. PELLE MONUMENT // OSLO, NORVÈGE

En 2013, un artiste norvégien a blâmé le logiciel de correction orthographique en anglais pour les nombreuses erreurs qui se sont retrouvées sur un mémorial de la Seconde Guerre mondiale à Oslo. leIndépendanta rapporté que le monument Pelle a été fait pour honorer les combattants de la résistance du pays, avec les noms de dizaines de saboteurs et d'autres qui ont perdu la vie, mais les autres sections du texte sont celles où le sculpteur a eu des problèmes. Des mots norvégiens comme « fellesskap » et la phrase « Oslo-området » étaient mal orthographiés, et il y avait également des erreurs grammaticales partout. 'J'espère qu'il n'attirera pas trop d'attention', a déclaré la sculptrice (et fille d'un combattant de la résistance) Kirsten Kokkin. « J'ai travaillé sur le texte en Amérique et je n'avais pas de programme de mots norvégien. Le texte est passé par au moins trois personnes en plus de moi. Cela a donc été manqué, mais cela ne peut pas être changé rétrospectivement. »

7. STATUE DE WAYNE GRETZKY // BRANTFORD, ONTARIO


Premier ministre de la photographie de l'Ontario, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

En 2013, un garçon de 12 ans nommé Joel Englund de Brampton, en Ontario, était le fan aux yeux d'aigle qui a remarqué qu'une statue du célèbre joueur de hockey Wayne Gretzky, sculptée par l'artiste texan Brad Oldham et installée au Wayne Gretzky Sports du Canada Centre, comportait quelques éléments discutables. Englund a souligné que non seulement Oldham avait mal orthographié le nom de Gretzky en tant que «Gretzsky», mais qu'il l'avait également répertorié à tort comme un joueur des Red Wings de Detroit.

race de chat la plus populaire en nous

D'autres erreurs sur la sculpture comprenaient les mauvaises dates de ses victoires à la Coupe Stanley et les noms gravés de personnes qui n'avaient jamais pratiqué ce sport, notamment Oscar Wilde et Kanye West. Selon leGardien de Brampton, Gretzky a lui-même assisté au dévoilement de la sculpture, mais Englund a été le premier à remarquer les erreurs un mois plus tard (pour la part de l'artiste, il a insisté sur le fait qu'il n'était jamais destiné à être lu).

8. SCULPTURE TOM LONGBOAT // TORONTO, ONTARIO

En 2015, une statue érigée pour les Jeux panaméricains à Toronto en l'honneur de l'athlète des Premières Nations Tom Longboat pour sa victoire au marathon de Boston en 1907 faisait référence à sa discipline, sa présence et sa persévérance... seul ce dernier mot a été mal orthographié comme « persistance ». 'Je pense que ce serait un peu irrespectueux pour [la ville] de la quitter', a déclaré un passant auÉtoile de Toronto. 'J'espère qu'il n'y a pas d'autres erreurs dessus, mais ils devraient le changer.'