Anthony Daniels explique enfin le mystère de cette carte à collectionner obscène C-3PO

LorsqueGuerres des étoilesest sorti en 1977, la mythologie tentaculaire et détaillée créée par George Lucas existait principalement dans la tête du réalisateur. Il n'y avait pas de hub en ligne pour confirmer comment épeler Chewbacca ou apprendre le nom de l'acteur qui l'a joué. (Le regretté Peter Mayhew, pour mémoire.) Les fans qui voulaient des informations dépassant le cadre du film devaient se tourner vers la novélisation d'Alan Dean Foster, leGuerres des étoilesdes bandes dessinées publiées par Marvel, ou une série de jeux de cartes à collectionner publiés par la société Topps.

Enterré dans ces cartes et leurs représentations des différents personnages et scènes du film était une anomalie étrange et sans doute obscène. Au recto de la carte numéro 207, le droïde de protocole C-3PO (Anthony Daniels) est vu émerger d'un bain d'huile et semble être anatomiquement correct, une caractéristique rare des robots.

baseball-nutz, eBay

En 2007, le site officiel de Star Wars expliquait que l'image n'était rien de plus qu'un coup de chance. Selon l'explication approuvée par Lucasfilm, un morceau du costume s'est détaché au moment précis où la photo a été prise, donnant au personnage l'apparence d'une excitation mécanique :

« …[Il] semble que l'appendice supplémentaire n'est pas l'œuvre d'un artiste, mais plutôt une astuce de synchronisation et de lumière. La photo d'archive intacte montre l'image telle qu'elle apparaît sur la carte. La théorie actuelle est qu'à l'instant où la photo a été prise, une pièce est tombée du costume de Threepio et s'est juste alignée de manière à suggérer une image de débauche. Les planches-contacts originales de la séance photo en témoignent. Ils ne sont en aucun cas retouchés, mais contiennent toujours la même image. Quelle que soit la véritable explication, le scénario de « l'artiste malicieux à l'aérographe » ne convient tout simplement pas. »

animal en peluche qui se transforme en boule

Une autre explication de Gary Gerani, qui supervisait la sélection des images pour Topps à l'époque, indiquait que la version Pfizer de C-3PO était le résultat de maîtres des accessoires s'amusant sur le plateau pour leur propre amusement.

Aucune explication, cependant, ne semble être la vraie histoire. Trini Radio a contacté Daniels, qui termine actuellement son autobiographie,Je suis C-3PO : l'histoire de l'intérieur, dont la sortie est prévue le 5 novembre. Déclarant les deux théories « insensées », Daniels a eu la gentillesse d'éclairer ce mystère de taille.

Selon Daniels, l'accident phallique s'est produit sur le plateau des studios Elstree de Londres pendant le tournage de la scène dans laquelle Threepio devait être descendu dans son bain d'huile. 'C'était vraiment du pétrole', a déclaré Daniels à Trini Radio. «Je me tenais sur une plate-forme qui m'a doucement abaissé dans le liquide vert. L'équipage avait eu la gentillesse de le réchauffer. Pas autant qu'indiquait la vapeur. Cela a été réalisé avec deux bouilloires électriques cachées derrière moi.

Mais cette huile a eu une conséquence inattendue. «L'huile imprégnait les espaces intérieurs entre moi et les jambes du costume pendant que je discutais avec mon nouveau maître, Luke Skywalker [Mark Hamill]. Je finis par me relever, dégoulinant mais sans incident. Ou alors je pensais.

Daniels a terminé la scène – et le film – sans réfléchir davantage au plan. Des années plus tard, il est tombé sur la carte et a réalisé ce qui s'était passé. « À cette époque, la section pantalon du costume était en deux morceaux de plastique mince. Avant et arrière. Une bande de ruban adhésif doré les fixait ensemble, [ce qui était] bien. Mais être immergé dans de l'huile végétale a dissous l'adhésif et les deux parties se sont séparées. Au même moment, la jambe gauche de Threepio est tombée sur la chaussure. La combinaison a conduit à une surexposition au plastique dans cette région. Il a laissé un pli bombé.

Ce qui s'est passé ensuite est encore ouvert à un peu d'interprétation. L'histoire désormais disparue de la page d'accueil de Star Wars insistait sur le fait que l'image de la carte avait été prise à partir de la photo intacte prise sur le plateau; Daniels pense qu'un employé espiègle de Topps a pris la photo avec le pli et a accentué la partie saillante pour qu'elle paraisse plus grande et avec quelques détails anatomiques supplémentaires. Ce compte, dit-il, a été vérifié par Lucasfilm.

Quoi qu'il en soit, la photo s'est retrouvée dans l'ensemble Topps parce que Gerani et ses éditeurs étaient tout simplement submergés par le nombre d'images fixes à parcourir. Après avoir vu des centaines d'entre eux, ils ont ignoré la gaffe et ont envoyé la carte en production. Les parents achetant les cartes à collectionner pour leurs enfants ont remarqué le surplus pelvien de C-3PO et l'ont porté à l'attention des dirigeants de Topps, qui ont rapidement remplacé la carte en aérographe l'image pour supprimer le détail incriminé.

Les images salaces ou indésirables ont longtemps tourmenté l'industrie des cartes à collectionner. Plus tristement célèbre, une carte de baseball Billy Ripken de 1989 de Fleer montrait le joueur tenant une batte avec un message profane écrit sur la poignée. (Ripken avait griffonné l'obscénité, qui rime avec « visage sale », afin qu'il puisse facilement identifier sa batte pendant l'entraînement, puis l'a oubliée lorsque sa photo a été prise.)

Bien que de telles erreurs puissent être recherchées par les collectionneurs, la carte C-3PO n'est pas particulièrement rare. La version 'X-rated' peut généralement être achetée entre 30 $ et 100 $ sur eBay, selon son état.

Ne vous attendez pas à ce que Daniels vous le dédicace. 'Si vous en voyez un signé en surface par moi, c'est un faux', dit l'acteur. «Je ne l'aurais jamais dédicacé. Appelez-moi sans humour, mais, si intelligente que soit l'œuvre d'art, je trouve que c'est une insulte à un bon ami à moi qui ne peut pas parler pour lui-même sur cette planète.

En plus d'être juvénile, Daniels pense que la carte commet un pire péché : elle contredit le personnage de Threepio. 'En tant que droïde protocolaire et doué des subtilités de l'étiquette, Threepio n'apparaîtrait jamais, jamais aussi excité que cela en public. Et c'est un fait.'