Article

Buffle buffle Buffle buffle buffle buffle Buffle buffle.

Croyez-le ou non, cette phrase est grammaticalement correcte et a un sens : « Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. » Conçue pour la première fois par le professeur William J. Rapaport en 1972, la phrase utilise diverses significations et parties du discours pour le terme « buffle » (et son nom propre connexe « Buffle ») pour faire une phrase extrêmement difficile à analyser.

Bien que la plupart des gens connaissent « buffalo » comme un terme à la fois singulier et pluriel pour le bison, et « Buffalo » comme une ville de New York, « buffalo » est également un verbe qui signifie « intimider, confondre, tromper ou intimider ». En utilisant ces définitions, Wikipedia suggère que la phrase peut être lue :

[Ceux] (buffle buffle) [qui] (buffle buffle buffle) buffle (buffle buffle).

Encore trop difficile à suivre pour ceux d'entre nous qui ne connaissent pas le verbe 'buffalo'. Affiner encore une fois :

[Ces] buffles de Buffalo [qui sont intimidés par] les buffles de Buffalo intimident les buffles de Buffalo.

Et encore une fois :



ce raccourci clavier secret accélère la saisie sur iphone et android

Les bisons de Buffalo, New York, qui sont intimidés par d'autres bisons de leur communauté, intimident également d'autres bisons de leur communauté.

Wikipedia a plus d'explications, y compris la note légèrement effrayante :

Bufflen'est pas le seul mot en anglais pour lequel ce genre de phrase peut être construit ; tout mot qui est à la fois un nom au pluriel et une forme plurielle d'un verbe transitif fera l'affaire. D'autres exemples incluent les dés, le poisson, le droit et l'éperlan.

Méfiez-vous des buffles de bison, bisons, car ils peuvent vous bisonner.

Suivez Chris Higgins sur Twitter pour plus d'histoires comme celle-ci.