Article

Aîné vs aîné : quelle est la différence entre ces deux adjectifs liés à l'âge ?

Lorsqu'il s'agit d'adjectifs liés à l'âge, choisir entreaînéetle plus vieuxpeut amener certaines personnes à développer quelques cheveux gris prématurés. Les mots semblent interchangeables et leur utilisation préférée n'est pas claire. Pourquoi direle plus vieuxpersonne vivante et nonaînépersonne en vie ? Quelle est la différence entre les deux ?

Selon Merriam-Webster, la distinction la plus significative est queaînéetaînéne sont jamais utilisés que pour désigner des personnes. Une antiquité ne peut pas être leaînédans une collection, seuls lesle plus vieux. Mais votreplus âgéesoeur pourrait être laaînéparmi vos frères et sœurs.

Aînéest le plus souvent utilisé dans le contexte de personnes qui sont apparentées soit en tant que famille soit en tant que membre d'un groupe à des fins de comparaison. Il ne doit pas non plus nécessairement faire référence à l'âge. Si quelqu'un rejoint un club d'échecs dans ses années 80, il pourrait être lele plus vieuxpersonne dans le groupe, mais cela ne signifie pas qu'ils sont leaîné. Cela décrirait le membre du groupe qui est là depuis le plus longtemps, même si cette personne a la trentaine.

Pour justifier notre utilisation de l'acteur Danny DeVito dans l'image ci-dessus, on pourrait dire qu'à 75 ans, DeVito est lele plus vieuxmembre de la distribution deIl fait toujours beau à Philadelphie, mais pas leaîné. Il a rejoint la série dans la saison 2.

Le plus vieuxpeut certes faire référence à des personnes, mais il vaut mieux opter pouraînélorsque l'on compare des personnes au sein d'une communauté sociale ou familiale. Et rappelez-vous queaînépeut également être utilisé comme nom, tandis queplus âgéene peux pas. Vous respecteriez leaînésdans votre famille, pas leles personnes âgées.

Avez-vous une grande question à laquelle vous aimeriez que nous répondions? Si tel est le cas, faites-le nous savoir en nous envoyant un e-mail à bigquestions@mentalfloss.com.