Greensleeves - plus que vous n'avez jamais voulu entendre

La semaine prochaine, j'écrirai sur certaines des pires musiques d'attente que j'ai jamais eu à écouter. En recherchant l'article, j'ai découvert qu'au Royaume-Uni, Greensleeves est l'air de musique d'attente le plus détesté. Cela a du sens, car la chanson provient de leur coin de pays. Personne ne sait qui a écrit la chanson, mais beaucoup pensent qu'elle a été composée par le roi Henri VIII pour son amante et future reine consort Anne Boleyn. C'est douteux, cependant, puisque le style dans lequel la chanson a été composée n'a été populaire qu'après la mort d'Henri VIII. Les paroles, qui étaient déjà populaires à l'époque de Shakespeare (il y fait référence dansLes Joyeuses Commères de Windsor) ont fait l'objet de nombreux discours et débats intellectuels. Voici un exemple avant de vous parler du débat :

Greensleeves était toute ma joie
Greensleeves était mon délice,
Greensleeves était mon cœur d'or,
Et qui d'autre que ma dame greensleeves.

Tes vœux que tu as brisés, comme mon cœur,
Oh, pourquoi m'as-tu tellement ravi ?
Maintenant je reste dans un monde à part
Mais mon cœur reste en captivité.

Les érudits se sont longtemps interrogés sur le sens de ces mots. Selon Wiki (Quoi ? C'est savant, non ?) «Une interprétation possible des paroles est que Lady Green Sleeves était une jeune femme aux mœurs légères et peut-être une prostituée. À l'époque, le mot 'vert' avait des connotations sexuelles, notamment dans l'expression 'une robe verte', une référence à la façon dont les taches d'herbe pouvaient être vues sur la robe d'une femme si elle avait fait l'amour à l'extérieur.

Quoi que vous pensiez que les mots signifient, on ne peut nier la résistance et le facteur de ver d'oreille de la mélodie. (Ouais, ça va à 11 dans mon livre.) Voici donc neuf variations qui montrent à quel point la chanson est omniprésente et, à tout le moins, vous la fera fredonner toute la journée (désolé !).

1. La version Titanic