Article

Comment « brut » est-il devenu un terme de dégoût ?

Le motbrutest en anglais depuis des centaines d'années. Nous l'avons obtenu du français, où cela signifie « gros » ou « gros ». Il a pris une variété de sens en anglais liés à la taille, y compris « grossier » (brutgrains plutôt que fins), « d'une manière frappante » (grosse comme un montagnard) et 'entier' (brutpar opposition à la valeur nette). Il a également capté des sens négatifs comme « vulgaire », « brut » (Grose folke d'affection grossière Drunkerdes. Lubbers, knaues), ou « ignorant » (un gros peuple illettré). Un comportement non civilisé et indécent a été appelébrut. La nourriture de mauvaise qualité a été appeléebrut. Et l'histoire est remplie debrutles abus,brutidées fausses,brutperfidie, etbrutfolie. À partir de là, ce n'est pas un grand saut vers le sentiment actuel de dégoûtant. Il y a toujours eu quelque chose de repoussant, ou du moins de peu recommandable, dans le motbrut.

Pourtant, « Ew ! C'est tellement dégoûtant ! a un son très moderne. Cela ressemble à un mot très différent de celui qu'ils utilisaient il y a 200 ans. En revanche, un mot commerépugnantsent essentiellement la même chose. Alors qu'est-il arrivé àbrut? Qu'est-ce qui sépare lebrutd'aujourd'hui de labrutdu passé?

Brutn'a pas subi un grand changement de sens, mais il a subi un grand changement de contexte. À la fin du 20esiècle, les jeunes ont commencé à l'utiliser beaucoup, comme,beaucoupbeaucoup. À tel point que les personnes âgées l'ont remarqué et n'ont pas aimé. Comme l'a dit un critique dans un numéro de 1971 deLa revue du samedi, « Le grossier a toujours signifié quelque chose de grossier et de vulgaire. Mais tel qu'il est utilisé par les adolescents, il couvre toute la gamme de l'horreur, des devoirs à quelque chose que le chat a contribué à l'écologie.Brutdevenu argot.

Au début, dans les années 1950, il est devenu un terme de groupe, l'un des nombreux mots (y comprisgénial,le meilleur,le plus) qui, selon un article de 1959 sur l'argot universitaire, étaient « soit élogieux soit péjoratifs selon la façon dont ils sont prononcés ».

Il est difficile d'imaginer quelqu'un qui utilise aujourd'huibrutde manière complémentaire. Il est également étrange d'apprendre que, selon un article de 1973,extrapoléspourrait signifier « ennuyé » ou « fatigué » (Ennuyait? Extrapolés? Venez au bistrot), ou 'sauvage et fou' (C'était une vraie fête dégoûtante). Le premier sens de l'argot debrutétait plus large qu'elle ne l'est maintenant.

Le développement de la forme verbaledégoûterdans les années 60 et 70 (probablement par analogie avecse débrouilleretflipper) a contribué à donner un sentiment de nouveauté au mot et l'a rendu encore plus argotique. Dans les années 80, c'était un aliment de base du langage « fille de la vallée », si souvent répété, moqué, imité et imité qu'il s'est répandu bien au-delà du monde des adolescents dont il venait. Son sens s'est rétréci en un jugement succinct de dégoût viscéral, capturant l'émotion corporelle colorée de « me bâillonner avec une cuillère » mais d'une manière moins verbeuse.Brutétait toujours là, mais les jeunes, ayant besoin d'un paquet plus compact pour livrer leur dédain, l'ont arrangé et l'ont rendu plus grossier.