Un microphone est-il un « micro » ou un « micro » ?

Si vous oubliez que votre microphone est allumé et dites quelque chose d'inapproprié, avez-vous un problème de « micro chaud » ou un problème de « micro chaud » ? Allez-vous à « open mike night » ou « open mic night » ? Lorsque vous avez effectué un retour dévastateur, abandonnez-vous « le micro » ou « le micro » ?

L'abréviation ancienne demicrophone, datant de 1927, étaitMike, mais au cours des 25 dernières années environpeua constamment pousséMikehors de la scène du microphone. Et cela rend certaines personnes très malheureuses.

Le musicien Samuel Bayer a tenu une «tirade» autoproclamée de 12 ans sur l'utilisation depeuépeler l'abréviation demicrophone. C'est une entrepriseMikepromoteur, mais il a suivi les deux côtés de l'argument avec une rigueur impartiale.

Le problème avecpeuest qu'il ne suit pas nos habitudes habituelles de faire correspondre les orthographes des abréviations à nos prononciations.Peu, comme des mots similairestic,cette,sic, et l'abréviationphoto, on dirait qu'il devrait être prononcé « mick ». Si nous voulons le prononcer comme « mike », nous devons adapter l'orthographe, comme nous le faisons normalement. On adu Coca, pas COC(a-cola),nucléaire, pas NUC(lear),préféré, pas FAV(orite),frigo, pas (re)FRIG(erator), et pour les raccourcissements qui se termineraient par « ic », nous avonsbicyclette, pas BIC(ycle), etdélice, pas délicieux).

Il y a un problème supplémentaire quand il est utilisé comme verbe. Lorsque quelqu'un attache votre microphone, est-ilmicingtu? Es-tu alorssouris? Personne ne veut être couvert de souris. Même pas le plus fidèlepeules promoteurs vont aussi loin, en utilisantprise de sonetau microdans ces cas, oumicroetmicro. Encore une fois, cela ne suit pas nos habitudes habituelles d'abréviation.

Mais en 2010, le guide de style AP est passé à cette situation divisée, approuvantpeupour le nom en gardantau micropour le verbe. celle de Ben ZimmerNew York Timescolonne sur le changement explique que malgré l'adoption deMikepar des écrivains au début de l'enregistrement,peu, à l'origine une étiquette imprimée sur du matériel audio, a été adopté par les ingénieurs du son dans les années 60, puis par les rappeurs, jusqu'à ce qu'il devienne la nouvelle norme.

Les dictionnaires donnent encorepeuetMikecomme alternatives acceptables, mais pour le moment, Google renvoie 18 fois plus de résultats pour « micro ouvert » que pour « micro ouvert ». En 2003, il n'était que 3 fois plus. L'écriture est sur le mur. Et cela ressemble à l'écriture sur la table de mixage.