Article

Les origines sombres de 11 comptines classiques

Dans le canon de la grande écriture d'horreur, Stephen King, Edgar Allan Poe, H.P. Lovecraft, Bram Stoker et Mary Shelley ont tendance à dominer le métier. Mais Mother Goose n'est pas loin derrière. Oui, cette grande dame fictive des poèmes pour enfants a une séquence un peu sombre, comme en témoignent les théories étonnamment sinistres entourant les origines de ces 11 comptines bien connues.

1. BAA, BAA, MOUTON NOIR (1731)

Bien que la plupart des érudits s'accordent à dire que « Baa, Baa, Black Sheep » concerne la Grande Coutume, une taxe sur la laine introduite en 1275, son utilisation de la couleur noire et du mot « maître » a amené certains à se demander s'il y avait une race message en son centre. Son politiquement correct a de nouveau été remis en question dans la dernière partie du 20e siècle, certaines écoles interdisant sa répétition dans les salles de classe, et d'autres remplaçant simplement le mot «noir» pour quelque chose de moins offensant. En 2011, news.com.au a signalé la prolifération de « Baa, Baa Rainbow Sheep » comme alternative.

2. GOOSEY GOOSEY GANDER (1784)

Il est difficile d'imaginer que toute rime avec l'expression « goosey goosey » dans son titre puisse être décrite comme autre chose que se sentir bien. Mais c'est en fait une histoire de persécution religieuse, à l'époque où les prêtres catholiques se cachaient pour dire leurs prières en latin, un non-non majeur à l'époque, même pas dans l'intimité de sa propre maison. Dans la version originale, le narrateur tombe sur un vieil homme « qui ne dirait pas ses prières. Alors je l'ai pris par la jambe gauche. Et je l'ai jeté dans les escaliers. Aie!

3. JACK ET JILL (1765)

Wikimedia Commons

combien y a-t-il de servantes dans la maison blanche

Admettez-le, vous vous êtes un peu trompé avec les paroles de 'Jack et Jill' quand vous étiez plus jeune, transformant ce que vous pensiez être un poème innocent en quelque chose d'un peu méchant. Mais ses origines ne sont pas aussi nettes que vous l'imaginiez probablement. L'une des théories les plus courantes entourant l'origine de l'histoire est qu'il s'agit du français Louis XVI et de sa femme, Marie-Antoinette, qui ont tous deux été reconnus coupables de trahison et décapités par la suite. Le seul problème est que ces événements se sont produits près de 30 ans après la première écriture de 'Jack and Jill'. La possibilité la plus probable est qu'il s'agit d'un compte rendu de la tentative du roi Charles Ier de réformer la taxe sur les mesures liquides. Lorsque le Parlement a rejeté sa suggestion, il a plutôt veillé à ce que le volume soit réduit sur des demi-pintes et des quarts de pinte, appelés respectivement jacks et branchies.

4. LE PONT DE LONDRES TOMBE (1744)



Wikimedia Commons

En 2006, Fergie est devenu impertinent avec certaines des paroles de cet air classique pour enfants. Mais la chanson originale n'était pas beaucoup mieux. Selon la personne à qui vous demandez, 'Le pont de Londres s'effondre' pourrait être une attaque viking de 1014, un sacrifice d'enfants ou la détérioration normale d'un vieux pont. Mais la théorie la plus populaire semble être la première. Plus précisément : la prétendue destruction du pont de Londres aux mains d'Olaf II de Norvège au début des années 1000. (« Présumé » parce que certains historiens ne croient pas qu'une attaque ait jamais eu lieu.) La popularité de la chanson à travers le monde est souvent citée comme une preuve supplémentaire que ce sont les Vikings qui l'ont créée, croyant qu'ils ont apporté la mélodie aux nombreux endroits où ils voyagé. Oh, et tout ce truc de sacrifice d'enfant ? C'est une idée qui est aussi souvent débattue (il n'y a aucune preuve archéologique à l'appui), mais la théorie veut que pour maintenir le pont de Londres droit, ses constructeurs croyaient qu'il devait être construit sur une base de sacrifice humain, et que ces mêmes des humains, principalement des enfants, aideraient à surveiller le pont et à maintenir sa solidité. Ce qui, nous sommes presque sûrs, n'est pas une pratique qu'ils vous enseignent à l'école d'architecture.

5. MARIE, MARIE, TOUT CONTRAIRE (1744)

Wikimedia Commons

« Contraire » est une façon de décrire un psychopathe meurtrier. Cette comptine anglaise populaire, qui se lit comme une sollicitation de conseils de jardinage, est en fait un récit de la nature homicide de la reine Mary I d'Angleterre, alias Bloody Mary. Fervente adepte du catholicisme, son règne de reine, de 1553 à 1558, est marqué par l'exécution de centaines de protestants. (Les cloches en argent et les coquillages sont des instruments de torture, pas des accessoires de jardin.)

6. TROIS SOURIS AVEUGLES (1805)

'Three Blind Mice' est censé être une autre ode au règne de Bloody Mary, le trio en question étant considéré comme un groupe d'évêques protestants - Hugh Latimer, Nicholas Radley et l'archevêque de Cantorbéry, Thomas Cranmer - qui (sans succès) ont conspiré pour renverser la reine et furent brûlés vifs pour leur hérésie. Les critiques suggèrent que la cécité dans le titre fait référence à leurs croyances religieuses.

7. EENY, MEENY, MINY, MO

Non, il n'y a rien de particulièrement incendiaire dans les lignes 'Eeny, Meeny, Miny, Mo, Catch a tiger by his toe.' Mais il y a quand on considère que le mot «tigre» est un développement relativement nouveau dans cette comptine, en remplacement du n-mot. Même avec le changement lyrique, toute référence au poème a toujours la capacité d'offenser. En 2004, deux passagers ont poursuivi Southwest Airlines pour avoir infligé intentionnellement une détresse émotionnelle et infligé par négligence une détresse émotionnelle, à la suite d'un incident au cours duquel une hôtesse de l'air a utilisé la comptine de manière humoristique pendant le décollage lorsqu'elle a dit aux passagers : asseyez-vous, il est temps de partir. (Le tribunal s'est rangé du côté de la compagnie aérienne.)

comment faisaient-ils de la glace avant les congélateurs

8. ICI NOUS FAISONS LE TOUR DU MURIER (1840)

'Here We Go Round the Mulberry Bush' est souvent chanté dans le cadre d'un jeu pour enfants. Selon l'historien R. S. Duncan, ancien gouverneur de la prison de Wakefield en Angleterre, la chanson a pour origine les détenues de cette institution vieille de 420 ans, qui s'exerçaient autour d'un mûrier. Ce qui n'est probablement pas la connotation que votre moi de six ans avait en tête.

9. BÉBÉ ROCK-A-BYE (1765)

Une interprétation de cette célèbre berceuse est qu'il s'agit du fils du roi Jacques II d'Angleterre et de Marie de Modène. Il est largement admis que le garçon n'était pas du tout leur fils, mais un enfant qui a été amené dans la salle d'accouchement et a fait passer pour le leur afin d'assurer un héritier catholique au trône.

10. ANNEAU AUTOUR DE LA ROSIE (1881)

Considérant que certaines des comptines classiques d'aujourd'hui ont plus de deux siècles, il existe souvent plusieurs théories entourant leurs origines - et peu de preuves solides quant à l'argument qui est correct. Mais de toutes les histoires de comptines présumées, 'Ring Around the Rosie' est probablement la plus tristement célèbre. Bien que ses paroles et même son titre aient subi quelques changements au fil des ans, l'affirmation la plus populaire est que le vers sing-songy fait référence à la Grande Peste de Londres de 1665. 'La rose' est l'éruption qui couvrait les affligés, l'odeur à partir de laquelle ils ont tenté de se couvrir avec «une poche pleine de bouquets». La peste a tué près de 15 % de la population du pays, ce qui fait le dernier couplet : « Cendres ! Cendres! Nous tombons tous vers le bas »—plutôt explicite.

des amis ont-ils été filmés avec un public en direct

Mais Snopes qualifie cette lecture de fausse et cite le folkloriste Philip Hiscock avec une suggestion plus probable : que la comptine a probablement ses origines « dans l'interdiction religieuse de danser chez de nombreux protestants au XIXe siècle, en Grande-Bretagne ainsi qu'ici en Amérique du Nord. . Les adolescents ont trouvé un moyen de contourner l'interdiction de danser avec ce qu'on appelait aux États-Unis le « play-party ». Les play-parties consistaient en des ring games qui ne différaient des danses carrées que par leur nom et leur absence d'accompagnement musical. Ils étaient extrêmement populaires et les jeunes enfants sont également entrés dans l'acte.

11. LA VIEILLE MÈRE HUBBARD (1805)

Wikimedia Commons

Pour beaucoup, « la vieille mère Hubbard » n'est pas du tout une mère, ni une femme. Le poème est supposé avoir été écrit comme une parodie du cardinal Thomas Wolsey, dont le refus d'accorder une annulation au roi Henri VIII, afin qu'il puisse épouser Anne Boleyn, a conduit à sa chute politique.