Article

Le projet de traduction de la Bible LOLCat

Nous avons déjà couvert LOLCats (y compris le billet à succès LOLCat of Death de Miss C.), mais maintenant les choses sont devenues un peu incontrôlables. Le phénomène de la grammaire LOLCat a maintenant suffisamment mûri pour permettre une traduction de la Bible dans la langue LOLCat. Sérieusement. Découvrez-le : Projet de traduction de la Bible LOLCat.

Le site ne fait que commencer, mais il contient déjà beaucoup de matériel. Et si vous aimez LOLCats (ou traduction biblique), vous pouvez créer un compte et aider à la traduction ! Notez que le site s'attend à ce que les lecteurs soient familiers avec les expressions idiomatiques populaires de LOLCat comme Ceiling Cat (avertissement - contenu légèrement mature), qui remplace Dieu dans la plupart des traductions. Voici quelques exemples des premiers travaux du projet de traduction de la Bible LOLCat :

Genèse 1

  1. Oh hai. Au début, le chat du plafond était invisible, et il a fait le skiez et la terre, mais il ne l'a pas mangé.
  2. Les terres étaient sans forme et étaient sombres, effrayantes et des trucs, et il faisait du vélo invisible sur l'eau.
  3. & Plafond Cat sayz, je peux haz lite? & lite wuz.
  4. & Le chat de plafond a scié le lite, pour voir les trucs, et a séparé le lite de l'obscurité et des trucs, mais ça va, car les chats peuvent voir dans l'obscurité et pas tripz ovr nethin.

Première épître aux Corinthiens

  1. Plafond Cat sez, 'Paul, tu es Jésus frère, parce que j'aime les datz.'
  2. Salut à vous qui êtes dans votre Corinthe, comme votre chat au plafond, et à tous ceux qui disent que Jésus est un homme.
  3. cheezburgrz pour vous tous
  4. Je remercie toujours le chat de plafond pour vous.
  5. Plafond Cat vous donne tout ce dont vous avez besoin.
  6. parce que vous lisez Jésus.
  7. tu as tous les cheezburgz dont tu as besoin pendant que tu attends que Jésus descende du plafond.
  8. Le chat de plafond vous donnera du cheezeburgrz, donc vous n'avez pas mangé de cookiez.
  9. Chat de plafond n'oublie jamais! O yeah An he sez 'plz accrochez avec mah boy Jesus kthnx'
  10. evribodi s'entend bien svp?
  11. bcz Chloé a parlé de toi ! tu te bats OMG !

Ruth 1

  1. Dans le jour des juges, pas de nourriture. L'homme de Bethléem (dat en Juda) a une femme et est parti pour Moab.
  2. L'homme est Élimélec. Ma femme est Naomi. Les noms de Sonz n'ont pas d'importance, ils meurent bientôt lolz. Ils habitent à Moab maintenant.
  3. Elimelech meurt, Naomi est veuve. A encore deux sunz.
  4. Sons a des femmes maintenant, Orpah n' Ruth. La famille vit à Moab depuis dix ans et
  5. Sunz meurt lolz. Naomi maintenant veuve sans sunz.
  6. Elle entend que Ceiling Cat aide ses gens en leur donnant des gâteaux, des tartes et des cheezebrgrs kthx. Naomi a des chiens et va en Israël.
  7. Ils partent tous de chez eux sur la route vers les Judas.
  8. Naomi sez 'Kthx, mais tu rentres chez ta maman. Que le chat du plafond vous donne à tous des trucs heureux comme vous l'avez montré mort et moi.
  9. « Peut-être que le chat de plafond vous donnera des sommeils et plus d'articles pour hommes, kthxbye. » Elle les a embrassés et tous ont pleuré lolz.

Allez-y et lisez le reste, si vous l'osez.