Article

La raison pour laquelle les Américains appellent l'automne l'automne

Le lundi 23 septembre 2019 marque le début d'une nouvelle saison, mais le nom exact que vous devez donner à cette saison dépend de l'endroit où vous vous trouvez dans le monde et à qui vous demandez. En Grande-Bretagne, la troisième saison de l'année n'a généralement qu'un seul nom :l'automne. Mais si vous traversez l'Atlantique, vous constaterez que les gens utilisent les deuxtombeetl'automnede manière interchangeable en se référant à cette période de l'année, ce qui en fait la seule saison en anglais avec deux noms largement acceptés. Alors, qu'est-ce que la saison des pop-up stores d'Halloween, des vestes en jean et des lattes aux épices à la citrouille la rend si spéciale ?

Selon Dictionary.com,tomben'est pas un surnom moderne qui a suivi le plus traditionnell'automne. Les deux termes sont en fait enregistrés pour la première fois à quelques centaines d'années l'un de l'autre.

des choses qui font un pied de long

Avant que l'un ou l'autre mot n'apparaisse dans le lexique, la saison entre l'été et l'hiver était connue sous le nom derécolter, ou alorsplus tarden vieil anglais. Le mot est de souche germanique et signifiait « cueillir », « cueillir » ou « récolter », un clin d'œil à l'acte de cueillir et de conserver les récoltes avant l'hiver.

Dans les années 1500, les anglophones ont commencé à désigner les saisons séparant les mois froids et chauds comme étant soit lechute de la feuilleou alorsressort de la feuille, ou alorstombeetprintempspour faire court. Les deux termes étaient simples et évocateurs, mais pour une raison quelconque, seulsprintempsavait le pouvoir de rester en Grande-Bretagne. À la fin des années 1600,l'automne, du mot françaisautomneet le latinl'automne, avait dépassétombecomme terme britannique standard pour la troisième saison.

Vers la même époque, l'Angleterre adoptel'automne, les tout premiers colons britanniques américains se rendaient en Amérique du Nord. Avec eux, ils ont apporté les motstombeetl'automne, et tandis que le premier est tombé en désuétude à l'étranger, il s'est solidifié dans la langue vernaculaire locale au moment où l'Amérique a gagné son indépendance. Aujourd'hui, utiliser les deux mots pour décrire la saison avant l'hiver est toujours un comportement typiquement américain.

pour quoi l'idaho est-il connu à part les pommes de terre

Tombeetl'automneont l'étymologie la plus compliquée, mais il y a une histoire derrière tous les mots que nous utilisons pour décrire les quatre saisons. Voici comment chaque saison tire son nom.

[h/t Dictionary.com]